Bunları düşünerek zaman kaybetmeden ayrılma kararını verdim, kararımdan da mutluyum." demiştir.나는 당신정도로 수완가가 아니라서 충분히 시간을 들인 다음에야 판단을 하기 때문에 뒤에 후회하는 일이 적다.」고 지적했다.
Onun için ben de bir besteci olmasına karar verdim."그래서 그들은 나를 고전 시인으로서 당선케했다."
Kararımı bugün verdim.קבלו את ההחלטה היום.
Sana yeterce bilgiler verdim.אני סיפקתי את המידע.
Orada ressam olmaya karar verdim.נהייתי חסיד, חסיד בציור שלי.
Beni bunun için stüdyoya çağırdılar ve şarkı verdim."אז הלכנו לסטודיו ויצרנו את השיר".
Mallette isteksizdi; şöyle dua ettiğini hatırladı, "Tanrı'm, onu sana verdim.בכמיהה נואשת התחננתי לו: "נשמתי שלי, האם זו את?"
Bense yarım ağızla yanıt verdim.לאחר מכן אומר החזן חצי קדיש.
Daha sonraları: "Albümü dinledikten sonra bir grup kurmaya karar verdim." dedi.לאחר זמן מה, אני פשוט סוג של מחליט להקליט אותם".
Artık memlekete dönmeye karar verdim.אחר כך החלו לחזור לעיירה.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”התוכנית משודרת בשעה 19:00.
Her şeyden önce düşündüm ve burada kalmaya karar verdim.אבל שמעתי, והחלטתי לעצור הכול.
Soruya cevap verdim.עניתי על השאלה.
Gitmeye karar verdim.החלטתי ללכת.
Ben onu küçük bir çocuğa verdim.נתתי את זה לילד הקטן.
Her şeyden önce düşündüm ve burada kalmaya karar verdim.Премислил съм го и реших да остана тук.
Mallette isteksizdi; şöyle dua ettiğini hatırladı, "Tanrı'm, onu sana verdim.Тя си спомня, че се е молила: „Боже, аз го дадох на теб.
Bu yüzden kiralık olarak gitmesine izin verdim.Сега сме длъжни да го отдаваме под наем.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Мигновено реших да кацна в нея.
Sana söyledim ve sena bana itaat eden askerlerim hakkında ikazlar verdim.Разказал съм ги така, както са ми ги предали възрастните хора.
Orada ressam olmaya karar verdim.Po struci je slikarica.
Her gün Tatoeba'da 20 tane cümle yazmaya karar verdim.Реших да пиша по 20 изречения в Татоеба всеки ден.
Babamın bu nasihatına daima kıymet verdim.Ponudu je prihvatio na očev savjet.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”7. mjesto u 4.
İlkokulun bu ilk imtihanını başarı ile verdim.S tom grupom je ostvario prve uspjehe.
O ilginç ve iyi yazılmıştı ama ben onu Steven'a verdim" diye açıkladı.Bolo to dobre napísané a zaujímavé, ale prenechal som to Stevovi."
Sana yeterce bilgiler verdim.Poskytli sme dostatočne veľa informácií.
Kararımı bugün verdim.Ale rozhodol som sa k tomu práve teraz.
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.Kňaz udeľuje odpustenie v mene Božom.
Sana yeterce bilgiler verdim.Posredujte jim pomembne informacije.
Mallette isteksizdi; şöyle dua ettiğini hatırladı, "Tanrı'm, onu sana verdim.Malletteovi vse skupaj ni bilo preveč všeč; spomnila se je, da je molila: Bog, podarila sem ga tebi.
Orada ressam olmaya karar verdim.Kasneje se je preobrazil iz slikarja v oblikovalca slik.
Ve anında psikiyatrist olmaya karar verdim...Takoj je postala zasledovalka.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.Štai ką jūs padarėte man ir mano šeimai!
Orada ressam olmaya karar verdim.Tuo metu nusprendė galutinai tapti tapytoju.
Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi.Nusprendžiau būti laiminga, nes tai gerai mano sveikatai.
Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi.Nusprendžiau būti laimingas, nes tai gerai mano sveikatai.
Bense yarım ağızla yanıt verdim.Pääle poolööd jäänud ta vait.
Saray'dan almış olduğum koca bir ekmeğin yarısını onlara verdim.Ostsin poest suure leiva.
14 yaşındayken annemler bana bir kimya seti almıştı. Ben de su yapmaya karar verdim.Toen ik 14 was kochten mijn ouders een scheikundedoos voor me en ik besloot om water te maken.
14 yaşındayken annemler bana bir kimya seti almıştı. Ben de su yapmaya karar verdim.Когда мне было 14 лет, родители купили мне набор юного химика, и я решил сделать воду.
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı. Feminist olduğuma karar verdim.Ked v 18tich moji mužský kamaráti neboli schopní vyjadriť svoje pocity som sa rozhodla, že som feministka.
"40 dolar para verdim. Çalışması gerek""لقد دفعت 40 دولار, لذلك يجب ان تعمل"
"40 dolar para verdim."Eu paguei 40 dólares por eles.
"40 dolar para verdim."Zaplatil jsem za tebe $40.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Après 3 ans dans l'attente du retour de ma sœur, j'ai décidé d'aller en chine pour la chercher moi-même.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Depois de três anos à espera que a minha irmã voltasse, decidi ir para China procurá-la eu mesmo.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Después de tres años esperando el regreso de mi hermana, me decidí ir a China a buscarla.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Dopo tre anni aspettando il ritorno di mia sorella, decisi di andare in Cina a cercarla.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.După 3 ani în care am aşteptat ca sora mea să se întoarcă, am hotărât să mă duc în China s-o caut.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Három évnyi várakozás után a nővéremre úgy döntöttem, hogy én magam megyek Kínába megkeresni.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Po třech letech čekání na návrat mé sestry jsem se rozhodl odejít do Číny a najít ji sám.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Po troch rokoch márneho čakania na návrat mojej sestry, som sa rozhodol odísť do Číny a vyhľadať ju sám.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Po trzech latach czekania na powrót siostry postanowiłem jechać do Chin i sam ją znaleźć.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Setelah tiga tahun menunggu kakak saya kembali, saya memutuskan untuk pergi ke China dan mencarinya sendiri.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Αφού πέρασα τρία χρόνια περιμένοντας την αδερφή μου... αποφάσισα να πάω στην Κίνα να την ψάξω.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.После трёх лет ожидания, когда вернётся моя сестра, я решил поехать в Китай, чтобы самому найти её.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.Прочекавши три роки на повернення сестри, я вирішив поїхати до Китаю, щоб шукати її самотужки.
Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.След като три години чаках сестра ми да се върне, реших да отида в Китай и да я потърся.
Acele içinde bitirdiğimden dolayı bunun kötü olduğuna karar verdim.Assim, é um problema que tivemos de lidar com e você Você vai ver como muito.