1939 yılında, Kızıl Ordu Ventspils'de bir üs kurmuştur.In 1939, the Red Army established a base in Ventspils.
Çalışmaları, 1708'de Venedik'te toplu bir formda yayımlandı.His works were published in a collected form at Venice in 1708.
Papa'nın ısrarıyla Venedik ve İmparator Friedrich yardım sözü verdi.At the Pope's urging, Venice and Emperor Frederick promised aid.
Venus Divine : Mach3 Turbo'nun Venus versiyonudur.Venus Divine is a version of the Mach3 Turbo for women.
7 Şubat-14 Mart Venezia Kayıt yaptıran tek takım.Played on February 7 and March 14 Venezia was the only registered team.
İlk etap 12 yılda ilk defa Vendée eyaletinde yapılıyordu.The first stages were held in the département of the Vendée, for the third time in 12 years.
Kıbrıs, 1489'da Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.Cyprus became part of the Republic of Venice in 1489.
Venizelos Yunanistan'dan kaçtıktan sonra Liberal Parti'nin yeni lideri oldu.After Venizelos fled from Greece, Sofoulis became the new leader of the Liberal Party.
Cihaz İtalya’da üretilmiştir ve geliştirilmiş versiyonu Dawn ve Venüs Express’de kullanılmıştır.The instrument was produced in Italy, and improved versions were used for Dawn and Venus Express.
In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; yeniden basım, Venedik, 1729.In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reprinted, Venice, 1729.
Alfa2 Canum Venaticorum değişeni (veya α2 CVn değişeni), değişen yıldızların bir türüdür.An Alpha2 Canum Venaticorum variable (or α2 CVn variable) is a type of variable star.
Venera 1 ve Venera 2 Venüs yörüngesine girmeden yakın uçuş gerçekleştirmek üzere planlanmıştır.Venera 1 and Venera 2 were intended to fly past Venus without entering orbit.
Bu durum, Drosophila beynindeki küçük ventral lateral nöronlarda (sLNvs) lokalize edildi.This was localized to small ventral lateral neurons (sLNvs) in the Drosophila brain.
Snake Venom Poisoning (İngilizce).Snake Venom Poisoning.
Venedik Film Festivali: Volpi Kupası; En İyi Aktör: James Stewart; 1959.Venice International Film Festival: Volpi Cup; Best Actor, James Stewart; 1959.
Ertesi yıl Venetiler tarafından Sezar'a karşı yürüttükleri mücadelede desteklendiler.The following year they sided with the Veneti against Caesar.
Ayrıca şehir eskiden Venedik Cumhuriyeti'nin başkentiydi.The city was historically the capital of the Republic of Venice.
1299 - Marco Polo, Venedik'e döndü.1295: Marco Polo arrives home in Venice.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
En son Venüs Geçişi 6 Haziran 2012'de gözlemlenmiştir.The next transit of Venus will occur on 6 June 2012.
Erişim tarihi: 6 Şubat 2017. ^ "Frau Venus und ihr Teufel".Retrieved 4 December 2017. (in German) "Frau Venus und Ihr Teufel".
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.The current editor-in-chief is Alexei Venediktov.
Mart 2012'de Dell, Venue Pro akıllı telefonların üretimini durdurdu.In March 2012, Dell stopped production of Venue Pro smartphones.
Hollanda'nın Venlo şehrinde 1753 yılından bu yana altbier üretilmektedir.Altbier has been produced in the city of Venlo in the Netherlands since at least 1753.
2012 - Venüs geçişi gerçekleşti.2012: Transit of Venus.
Whittaker'ın ilk büyük rolü Venüs adlı filmdeki Jessie ve Venus rolleri oldu.In Whittaker's first major role, she co-starred as Jessie / Venus in the film Venus.
2125: 8 Aralık: Venüs'ün geçişi.2125: December 8: Transit of Venus.
Kızıl Bayrak Partisi (Venezuela): Venezuela'da bir komünist parti.The Red Flag Party (in Spanish: Partido Bandera Roja) is a communist party in Venezuela.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.Following the fall of the Venetian Republic in 1797, the palace changed ownership several times.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.A further 100,000 silver marks were divided evenly up between the Crusaders and Venetians.
1296 yılında Venedikli amiral Ruggero Morosini Phocaea'yı yerle bir etti.In 1296, the Venetian admiral Ruggero Morosini razed Phocaea.
Babası ve amcası 1269 yılından Venedik'e dönerek ilk defa Marco ile tanışmıştır.In 1269, they returned to Venice to meet Marco for the first time.
El Inca, Ignacio Castillo Cottin'in yönettiği 2016 çıkışlı Venezuela yapımı drama filmidir.El Inca is a 2016 Venezuelan drama film directed by Ignacio Castillo Cottin.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 - Venice Film Festival begins.
Şehir Venezuela'nın en üst düzey sanayi ve üretim şirketlerini barındıran ekonomik merkezidir.The city is an economic hub that contains Venezuela's top industries and manufacturing companies.
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.Colonel Salas continued the fight until October.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.In 1204, during the Fourth Crusade, Venetian ships were able to break the chain with a ram.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered.
Venera 11 ve 12 için tasarımlar değiştirildi.Identical instruments were carried on Venera 11 and 12.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.After trips to Venice and Bologna, he returned to the United States in 1879 for several years.
Venezuela'da bulunur.It occurs in Venezuela.
Roma döneminde göl Lacus Venetus, Lacus Brigantinus ve Lacus Constantinus gibi adlarla anılmıştır.The Romans called it Lacus Venetus, Lacus Brigantinus and Lacus Constantinus.
Mark Twain 1867 yılında Venedik'i ziyaret etmiştir.Mark Twain visited Venice in the summer of 1867.
Kolombiya ve Venezuela kültürü bugünkü Kolombiya ile Venezuela topraklarını içerir.The Colombia and Venezuela culture area includes most of Colombia and Venezuela.
Venedik'le Savaş 1499'dan 1503'e kadar devam etti.War with Venice resumed from 1499 to 1503.
Gazetenin editörü Venelina Gocheva'dır.Its current editor-in-chief is Venelina Gocheva.
Uchiyama ise Joe Salisbury ile takım kurdu, ancak yarı finalde Klaasen ve Venus'e kaybetti.Uchiyama teamed up with Joe Salisbury, but lost in the semifinals to Klaasen and Venus.
1895 yılında Venstre Reform Partisi'ni kurana dek Danimarka Liberal Partisi üyesiydi.He was a member of the Danish Liberal Party until he founded the Venstre Reform Party in 1895.
Venüs'teki kraterlerden birine, Aglaonike'nin adı verilmiştir.One of the craters on Venus is named after Aglaonice.
Gezegeni Venüs'tür.The Planet Venus.
Gazeteci, hayırsever Ímberr, Venezuelalı gazeteci ve diplomat Guillermo Meneses ile evlenmiştir.Imber married Venezuelan journalist and diplomat Guillermo Meneses.
Vengo Tony Gatlif'in yönetteği 2000 yapımı İspanyol müzikal film.Vengo is a 2000 French film by Tony Gatlif.
Venedik Film Festivali, dünyanın en eski film festivalidir.The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
Titian Venedik Dükası Marcello portresi Perugino Decemviri Sunak Tablosu, 193 x 165 cm.Titian Portrait of Doge Marcello Perugino Decemviri Altarpiece, 193 x 165 cm.
Herhangi bir muharebe yaşanmadı fakat Arnavut - Venedik ilişkileri en düşük noktaya geldi.War never started but Albanian-Venetian relations sunk to their lowest point.
Fakat Venedik valisi bunu reddeder.The Venezuelan government denied it.
1910 - Eleftherios Venizelos, Yunanistan başbakanı seçildi (7 başbakanlığın ilki).1910 – Eleftherios Venizelos is elected prime minister of Greece for the first of seven times.
Sonuçta deniz döllenmiş olur ve Venüs denizden doğar.In turn, Heimdallr would be born of the sea.
Dört aristokrat önce Girit'e, sonra Venedik'e ve Padova'ya sürüldü.The four men were exiled, first to Crete, and then to Venice itself and Padua.