Eğer velilerden biri evdeyse, tam gün erken eğitim hakkı ikamet ettiğiniz yere göre değişir.Si un des deux parents est à la maison, le droit à l’éducation précoce varie selon la commune de résidence.
Eğer velilerden biri evdeyse, tam gün erken eğitim hakkı ikamet ettiğiniz yere göre değişir.إذا كان أحد الوالدين في المنزل، فإن الحق في التربية المبكرة يعتمد على البلدية.
Eğer velilerden biri evdeyse, tam gün erken eğitim hakkı ikamet ettiğiniz yere göre değişir.若父母一方没有工作，享受幼儿教育的权利各地政策不同。
Emekli olan çocuk velileri emeklilik maaşlarına Kela’dan çocuk zammı alabilmek için başvuruda bulunabilirler.Lapsen huoltaja, joka on eläkkeellä, voi hakea Kelasta lapsikorotusta omaan eläkkeeseen.
Emekli olan çocuk velileri emeklilik maaşlarına Kela’dan çocuk zammı alabilmek için başvuruda bulunabilirler.راعي الطفل المتقاعد بإمكانه طلب إعانة الطفل على تقاعده من مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.El ayuntamiento de Espoo organiza muchas actividades para los padres que cuiden a un hijo en casa.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.Esbo stad ordnar mycket verksamhet för de föräldrar som vårdar barn i hemmet.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.Espoon kaupunki järjestää paljon toimintaa niille vanhemmille, jotka hoitavat lasta kotona.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.Город Эспоо организовывает различные услуги для тех родителей, кто сидит с детьми дома.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.تنظم مدينة إسبو (Espoo) الكثير من الفعاليات لأولئك الوالدين اللذين يقومان برعاية الطفل في البيت.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.埃斯波市政府为自行抚养孩子的家庭组织丰富多彩的活动，包括居民聚会、开放性托儿所及俱乐部等。
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.En général, les tuteurs de l’enfant sont ses parents.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.Generalmente, los padres son los tutores legales de sus hijos.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.Vanligtvis är barnets föräldrar dess vårdnadshavare.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.Yleensä lapsen omat vanhemmat ovat hänen huoltajiaan.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.Обычно собственные родители ребёнка являются его опекунами.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.عادةً ما يكون والدا الطفل هم الأوصياء عليه.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.Båda föräldrarna registreras som barnets vårdnadshavare.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.Les deux parents sont inscrits comme les tuteurs de l’enfant.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.Molemmat vanhemmat merkitään lapsen huoltajiksi.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.Оба супруга указываются в качестве опекунов ребёнка.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.يدوّن بأن كلا الوالدين راعيين للطفل.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.已婚女子一旦诞下子女，女子的丈夫自动在人口登记册上成为子女的父亲。双亲均成为子女的监护人。
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.La signature du tuteur légal est nécessaire.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.Para la formalización del contrato laboral, se requiere la firma de la persona que ostente la custodia.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.Työsopimukseen tarvitaan huoltajan allekirjoitus.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.Vårdnadshavaren måste underteckna arbetsavtalet.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.На трудовом договоре необходима подпись опекуна.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.هناك حاجة لتوقيع الراعي لإبرام عقد العمل.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.在不影响其健康或学习的前提下，可从事每日若干小时的劳动工作。劳动合同须获得儿童监护人的签名。
Kim ne derse desin, veliler en önemli faktör.C'est les parents qui comptent le plus.
Kim ne derse desin, veliler en önemli faktör.Immerhin sind die Eltern doch am wichtigsten.
Kim ne derse desin, veliler en önemli faktör.Pânã la urmã, pãrinþii întotdeauna sunt factorul decisiv.
Kim ne derse desin, veliler en önemli faktör.Tak czy inaczej, rodzice są zawsze najwazniejszym czynnikiem.
Kim ne derse desin, veliler en önemli faktör.Στο κάτω κάτω, οι γονείς είναι πάντα ο πιό σημαντικός παράγοντας.
Sünnet işlemi için oğlan çocuğunun velilerinin yazılı rızası gereklidir.För omskärelse behövs ett skriftligt samtycke av pojkens vårdnadshavare.
Sünnet işlemi için oğlan çocuğunun velilerinin yazılı rızası gereklidir.Para poder realizar la circuncisión se necesita el consentimiento por escrito de los tutores legales del niño.
Sünnet işlemi için oğlan çocuğunun velilerinin yazılı rızası gereklidir.Si el menor tiene dos tutores legales, es necesario el consentimiento de ambos;
Sünnet işlemi için oğlan çocuğunun velilerinin yazılı rızası gereklidir.Une autorisation signée des tuteurs du garçon est nécessaire pour la circoncision.
Sünnet işlemi için oğlan çocuğunun velilerinin yazılı rızası gereklidir.Ympärileikkausta varten tarvitaan pojan huoltajien kirjallinen suostumus.
Sünnet işlemi için oğlan çocuğunun velilerinin yazılı rızası gereklidir.На выполнение обрезания требуется письменное согласие опекуна мальчика.
Sünnet işlemi için oğlan çocuğunun velilerinin yazılı rızası gereklidir.يحق للطفل أن يمتنع عن العملية.
Sünnet işlemi için oğlan çocuğunun velilerinin yazılı rızası gereklidir.يُسمح بإجراء الختان من قبل طبيب مؤهل فقط ويحتاج الأمر إلى موافقة أولياء أمر الطفل.
Velileriniz kayıt yaptırmalı.Maintenant...
Velileriniz kayıt yaptırmalı. Müsaadenizle...Most pedig...
Velileriniz kayıt yaptırmalı.Εσείς, οι κηδεμόνες, πρέπει να πάτε να την καταχωρήσετε.
Velileriniz kayıt yaptırmalı.فيجب على اوصيائك التسجيل
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.A szülők kukucskáltak az ablakon át.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.De ouders keken door het raam.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Eltern schauten durch das Fenster herein.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Forældrene kikkede ind gennem vinduerne.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Föräldrarna tittar in genom fönstret.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.I genitori stavano osservando dalla finestra.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.부모님들도 창 넘어 보고 계셨어요.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Les parents regardaient par la fenêtre.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Los padres nos observaban por la ventana.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Os pais olhavam pela janela.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Para orangtua melihat lewat jendela.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Părinţii se uitau pe ferestre.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Rodiče koukali skrze okno.