Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Os pais olhavam pela janela.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Para orangtua melihat lewat jendela.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Părinţii se uitau pe ferestre.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Rodiče koukali skrze okno.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Rodičia sa pozerali cez okno.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Rodzice zaglądali przez okno.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar. Ve Brennan kendi yerine geri döndü.Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ và Breman chạy lại chỗ anh ta.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Οι γονείς κοίταζαν από τα παράθυρα.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Родители смотрели в окно класса.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.Родителите гледаха през прозореца.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.ההורים הסתכלו בחלונות.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.كان الآباء يشاهدون الموقف عبر النافذة.
Veliler pencereden içeri bakıyorlar.すると、ブレナンが席に戻り、皆はそれぞれの席に戻りました
Veliler ve halkın arasında profesyonel insanların olması ve onlarla bir arada çalışıyor olmaları çok önemli.בין הורים, בין אנשים-- אנשי מקצוע שעובדים כאן, והאנשים מהקהילות זה באמת דבר חשוב.
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Avete sentito parlare della conferenza genitori-insegnanti?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Bạn có biết về những buổi họp phụ huynh đó không?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?¿Conocen las reuniones de padres y profesores?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Ken je dat? Ouderavonden?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Kennen Sie Elternsprechstunden?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?학부모-교사 협의회라는거 아시죠?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Știți la ce mă refer?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Tudják mi az a szülői értekezlet?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Vous connaissez la réunion parents-professeurs ?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Znacie to?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Вы знаете, что это такое?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Знаете за родителските срещи, нали?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?Чи знаєте ви щось про батьківські збори?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?האם אתם יודעים על אסיפות הורים?
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?هل تعرفون هذا الاجتماع
Veli toplantısı nedir bilir misiniz?親としてではなく 自分が子供だった頃
Yabancı bir ülke vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceTitular de la custodia de un ciudadano extranjerofinés _ sueco _ inglés
Yabancı bir ülke vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceTuteur d'un citoyen étrangerfinnois _ suédois _ anglais
Yabancı bir ülke vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceUlkomaan kansalaisen huoltajasuomi _ ruotsi _ englanti
Yabancı bir ülke vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceVårdnadshavare till en utländsk medborgarefinska _ svenska _ engelska
Yabancı bir ülke vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceОпекун иностранного гражданинафинский _ шведский _ английский
Yabancı bir ülke vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceولي أمر المواطن الأجنبيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Yabancı bir ülke vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizce外籍人士的监护人芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Yine de, veli başka bir kişi, örneğin, büyükanne ya da büyükbaba olabilir.Huoltaja voi kuitenkin olla joku muu, esimerkiksi isovanhempi.
Yine de, veli başka bir kişi, örneğin, büyükanne ya da büyükbaba olabilir.Le tuteur peut toutefois être une autre personne, un grand-parent par exemple.
Yine de, veli başka bir kişi, örneğin, büyükanne ya da büyükbaba olabilir.Sin embargo, también podrá tener la custodia otra persona, como un abuelo o abuela.
Yine de, veli başka bir kişi, örneğin, büyükanne ya da büyükbaba olabilir.Vårdnadshavaren kan dock även vara någon annan, till exempel en mor- eller farförälder.
Yine de, veli başka bir kişi, örneğin, büyükanne ya da büyükbaba olabilir.Однако опекуном может быть и кто-то другой, например, бабушка или дедушка.
Yine de, veli başka bir kişi, örneğin, büyükanne ya da büyükbaba olabilir.وعموماً يعتبر الوالد والوالدة أولياء أمر الطفل، ولكن يمكن أن يكون شخصاً آخر كالجد أو الجدة مثلاً.
Yine de, veli başka bir kişi, örneğin, büyükanne ya da büyükbaba olabilir.申请者必须为子女监护人才能取得基于家庭关系的居留许可。通常监护人为子女的父亲和母亲。监护人也可为其他人，例如祖父母。
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.1500の女性を切除から救いました V-dayで彼女と知り合い 協力を申し出ると
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.걷기 시작한 3년동안 그녀는 부모들을 교육시켜서 1500명의 소녀들이 성기 훼손 당하는 것을 막아냈습니다
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.Durante los anos en que camino educo a padres, madres, salvo a 1.500 jovenes de ser cortadas.
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.În anii în care a cutreierat, ea a educat părinţi, mame, taţi, a salvat 1500 de fete de la a fi tăiate.
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.Nos anos em que fez isso, ela educou pais, mães, salvou 1500 raparigas da mutilação.
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.Przez te wszystkie lata kiedy szła, uczyła rodziców, matki, ojców i uratowała 1500 dziewczynek od obrzezania.
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.Trong nhiều năm trời, cô ấy giáo dục phụ huynh, những người mẹ, những người ba. Cô đã cứu được 1500 bé gái.
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.Στα χρόνια που περπατούσε, επιμόρφωσε γονείς, μητέρες, πατέρες, έσωσε 1500 κορίτσια από το να τα "κόψουν".
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.През годините, в които вървяла, тя образовала родители, майки, бащи, спасила 1,500 момичета от обрязване.
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.בשנים האלה, היא חינכה הורים, אמהות ואבות, והצילה 1,500 ילדות מכריתה.
Yürüdüğü yıllar boyunca, velileri, anneleri, babaları eğitti ve 1.500 kızı kesilmekten kurtardı.خلال السنوات التي طافت فيها، علّمت الوالدين، الأمهات، الآباء ، لقد أنقذت 1,500 فتاة من الختان.
Yüzde 80 lik katılım sözkonusu tüm veli toplantılarımızda.80%-os részvételi aránya van az összes szülői értekezletünknek.
Yüzde 80 lik katılım sözkonusu tüm veli toplantılarımızda.80 % родителей посещают наши родительские собрания.
Yüzde 80 lik katılım sözkonusu tüm veli toplantılarımızda.Às vezes chega a ser de 100%, muito mais do que em muitas escolas privilegiadas.
Yüzde 80 lik katılım sözkonusu tüm veli toplantılarımızda.Kami memiliki 80 persen pengunjung untuk pertemuan kami antara orang tua dan guru.
Yüzde 80 lik katılım sözkonusu tüm veli toplantılarımızda.Na naše třídní schůzky chodí 80 procent všech rodičů.