İshak Paşa son yıllarını Selanik'te geçirdi ve 1497'de orada vefat etti.Hynek spent his final years in Kłodzko, and died there in 1454.
Vefatında yaklaşık 70 yaşında olduğu belirtilir.From this it can be deduced that she is probably around seventeen.
1622 yılında vefat etmiştir.He died in 1622.
Zakir Memmedov 2 Mart 2003 yılında vefat etmiştir.Mammadov died on March 2, 2003.
1273 yılında vefat etmiştir.He died in 1273.
1977 yılının Haziran ayında vefat etmiştir.Dann died in June 1977.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 21 Nisan 1938'de vefat etti.After a long illness, he died on August 1, 1932.
16 Kasım 1942 tarihinde vefat etti.He died on November 16, 1942.
Irvıng Langmuir, 16 Ağustos 1957' de Massachusetts, Woods Hole şehrinde vefat etti.Warbasse died on February 22, 1957 in Woods Hole, Massachusetts.
Vefat ettiğinde bilinci yerindeydi.He was unconscious when found.
1792'de vefat etmiş olup mevlevîhâne hâmûşân mezarlığında gömülüdür.He died in 1772 and was buried in Kenure cemetery.
Fakat 7 Şubat 2007 tarihinde vefat etti.He died on February 7, 2007.
29 Temmuz 1960'ta İstanbul'da vefat etti, Zincirlikuyu Mezarlığı'nda toprağa verildi.He died on 29 July 1960 in Istanbul, and was laid to rest at the Zincirlikuyu Cemetery.
Pir-i Sani vefat ettikten bir süre sonra dergah yıkılmış.The pillar appeared to have been deliberately destroyed at some point.
Hasan Paşa 1905'te vefat etti.Rangamma died in 1905.
Bir şiirine dayanarak Ünye de vefat ettiği iddia edilir.Aside from one quotation, the poem is lost to us.
28 Aralık 1964 yılında vefat etti.He died on 28 November 1964.
Vefatından sonra hakkında Milliyet Gazetesi'nde çıkan bir yazıdan: "İslam Çupi gibi olmak!"Due to the rain, all he can make out on the paper is, "I feel so ashamed."
1 Ocak 1940 tarihinde vefat etti.He died on January 1, 1940.
79 yaşındayken Kaliforniya'da vefat etmiştir.Three days later, he died at the age of 79 in California.
Bunlar vefat edince köyün üç ayrı yerine defnedilmişler.As they got there, they stormed the village from two different directions.
Hicrî 618 / M. 1221 tarihinde vefât etti.The episode received a 12.1/19 Nielsen rating.
Dalokay Merkez Valiliği sırasında vefat etmiştir.2 Eshkol died while in office.
1580 yılında vefat etmiştir.He died in 1580.
14 Ekim 2016 tarihinde vefat etmiştir.He died in the afternoon of 14 April 2016.
1876'da doğmuş ve 1936'da vefat etmiş.He was born in 1876 and died in 1936.
Evet, kocam uzun zaman önce vefat etti.Yes, my husband died a long time ago.
Vefat edeli 9 yıl oldu.Passed away 9 years ago.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.Lady at the bath house... passed away.
Hayır, şey...kayınvalidem iki yıl önce vefat etti.No, uh... my mother-in-law passed away two years ago.
Baban vefat etmiş.Father passed away.
Ve bir gün kızkardeşi çıkageldi, Emma'nın vefat ettiğini söyledi.And her sister came on, and she said that Emma had passed away.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.He won the ruling, but later that very evening, he fell, and he died.
Ve ambulans bize doğru yoldayken babam vefat etti.And he died when the ambulance was coming to the hospital to take him.
Hastaneye götürülürken yolda vefat etti.He died on the way to hospital
Henüz vefat etti.He has just died.
Annemi hiç tanımadım, babam da... yeni vefat etti.It's okay to cry.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father-in-law, as an example.
[Vefat etti.][Dies.]
Venezuela Devlet Başkanı Hugo Chavez vefat etti.Venezuelan President Hugo Chavez is dead.
89 yaşında vefat etti.He passed at 89.
Yani onların planı, yaşlı adam vefat etmeden ÖNCE, Malcolm'dan kurtulmaktı.So the idea was to get rid of him BEFORE the event of the passing of the old man.
Biri vefat var mı? Evet.Yeah.
Benim On yaşındayken annem vefat etti ve ben ...My mom died when I was ten and I have...
Babamız, küçük kardeşim doğmadan önce vefat etmişti.Our father died before my baby brother's born.
Annemiz ise hastalıktan vefat ettiOur mother died of sickness.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric didn't live to see his sixth birthday, and Eric lives with me every day.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Instead, I'm going to mention my mom, who passed away last summer.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
Bob'un vefatı hepimiz için büyük bir kayıp oldu.Bob's passing this past summer has been a loss to all of us.
Önce Jim vefat etti.Jim died first.
Şubat ayında dedem vefat etti.Then in February of 2008, my grandfather passed away.
Babam çok ciddi bir trafik kazası geçirmiş ve vefat etmişti.I got a call from my family. My father had been in a catastrophic car accident, and he died.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.But then the anger and the depression about my father's death set in.
Fakat tabi ki, altı ay arayla sonunda vefat ettiler.But, of course, they ended up dying, six months apart.
O sırada babam anlamadı ve lösemiye yakalandı ve 45 yaşında vefat etti.He didn't recognize that at the time, and he contracted leukemia. And he died at the age of 45.
Annen ve baban uzun zaman önce vefat etti.Your parents passed away long time ago.
Sonunda o, vefat edince, demiştiniz ki; "Allah, ondan sonra kesin olarak bir elçi göndermez."Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Onlara vaat ettiğimizin bazısını sana göstersek de seni vefat ettirsek de dönüşleri bizedir.Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return.