Burada veda ediyoruz.-Tiemme erkanevat nyt.
Burada veda ediyoruz.Εδώ εμείς λέμε αντίο.
Burada veda ediyoruz.Тут мы должны проститься.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Aici își ia la revedere de la toată lumea de la orfelinat.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.C'est le moment de dire au revoir à tout le monde à l'orphelinat.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Đây là khi chúng tôi tạm biệt những người ở trại trẻ
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Dit is het afscheid van iedereen in het weeshuis.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Esto es despidiéndose de todos en el orfanato.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Hier verabschieden sie sich alle im Waisenhaus.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.이것은 고아원의 모두와 작별하는 사진입니다.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Quatro meses mais tarde, saíram os papéis da adoção.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Questo è l'addio a tutte le persone dell'orfanotrofio.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.To było pożegnanie sierocińca.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Εδώ λέει αντίο σε όλους στο ορφανοτροφείο.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Това е сбогуването с всички в сиропиталището.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Это прощание со всеми в приюте.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.כאן נפרדים מכולם בבית היתומים.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.هذا أثناء توديع الجميع في دار الأيتام.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.これはキーン神父とナターシャがバス停にいるところ
Bu, veda etmek anlamına geliyor.Artinya, saya harus siap Mengucapkan "Selamat tinggal"
Bu, veda etmek anlamına geliyor.Significa dire addio.
Bu, veda etmek anlamına geliyor.يعني هذا أن تقول وداعاً
Büyükannenle vedalaş.Di adiós a tu abuela.
Büyükannenle vedalaş.Diga adeus para a sua avó.
Büyükannenle vedalaş.Dis au-revoir à ta grand-mère.
Büyükannenle vedalaş.Dit is tot ziens voor je grootmoeder.
Büyükannenle vedalaş.E' il momento di dire addio alla nonna.
Büyükannenle vedalaş.Ia-ţi rămas bun de la bunica ta!
Büyükannenle vedalaş.Poslovi se od babice.
Büyükannenle vedalaş.Λεμε αντίο στη γιαγιά σου.
Büyükannenle vedalaş.Мы прощаемся с твоей бабушкой.
Büyükannenle vedalaş.هذا هو الوداع لجدتك
Dae Han Grup Başkanı Park Dong Jae, 89 yaşında hayata veda etti.Park Dong Jae, a Daehan Csoport elnöke 89 éves korában elhunyt.
Dae Han Grup Başkanı Park Dong Jae, 89 yaşında hayata veda etti.Ο Πρόεδρος του Ομίλου Νταε Χαν μόλις απεβίωσε σε ηλικία 89 ετών.
Dae Han Grup Başkanı Park Dong Jae, 89 yaşında hayata veda etti.رئيس مجموعة داي هان توفي عن عمر يناهز 89
Doğum günün kutlu olsun ve seni seviyorum. Şimdilik veda edeceğim.過一個真正開心嘅生日，我愛你
Dürüst hemşire, veda.Ærlige sygeplejerske, farvel.
Dürüst hemşire, veda.- Becsületes nővér, búcsú.
Dürüst hemşire, veda.- Rehellinen sairaanhoitaja, jäähyväiset.
Dürüst hemşire, veda. [Sahneden çıkarlar.]Ärlig sjuksköterska, farväl.
Dürüst hemşire, veda. [Sahneden çıkarlar.]Enfermeira honesto, de despedida.
Dürüst hemşire, veda. [Sahneden çıkarlar.]- Iskren medicinska sestra, slovo.
Dürüst hemşire, veda. [Sahneden çıkarlar.]Честным медсестра, прощай.
Dürüst hemşire, veda.- Ειλικρινής νοσοκόμα, αντίο.
Dürüst hemşire, veda.Честен медицинска сестра, сбогом.
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm. Veda etmek için geldiğini biliyordum.Tôi nhìn qua tấm kính cửa và thấy bà đứng ở bên kia tôi biết bà đã đến để tạm biệt tôi.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.Als dit ansichtkaarten van nostalgie waren, was het een langdurig afscheid.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.Dacă acestea erau cărți poștale nostalgice a fost într-adevăr un lung rămas bun.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.Ha ezek nosztalgiát keltő képeslapok, akkor valóban hosszú ideig tartott a búcsúzkodásunk.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.Jeśli to są nostalgiczne pocztówki, nasze pożegnanie było naprawdę bardzo długie.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.만약 이것들이 향수 어린 엽서들이라면, 우리의 예술은 얼마나 긴 작별인사인가요
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.Se queste sono cartoline nostalgiche, il nostro è stato un addio davvero molto lungo.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.Si c'était des cartes postales de nostalgie, nos adieux furent certes bien longs.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.Si estas son postales de nostalgia, la nuestra es una despedida realmente larga.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.Wenn das nostalgische Postkarten sind, war unser Abschied wirklich sehr, sehr lang.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.И если это ностальгическое послание, то это, во истину, очень долгое прощание.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.אם מדובר בגלויות נוסטלגיות, אין ספק שהפרידה שלנו היתה ארוכה מאד.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.لو أنها كانت مشاعر حنين تعبيراتنا كانت في مرمى النسيان مقارنة بتلك التعبيرات
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.実に長い惜別のメッセージになります これは不満の始まりでもありました
"Elfler ve orklarla vedalaşın!"Dites au revoir aux elfes et aux orques!