"ŞİMDİ VEDA ZAMANI".Adeus, Tsurugi!!
Elenen takımlar Avrupa Kupalarına veda eder.O seu trabalho na estação é cumprimentar os passageiros.
24 Eylül 2012 tarihinde millî takıma veda ettiğini açıklamıştır.Entretanto, no encontro de 23 de setembro de 2012, ambos se cumprimentam.
Veda'ların ilk bölümü olan Rigveda, aynı zamanda en eski ve en önemli bölümdür.O Rig Veda é o primeiro e mais importante deles.
Şarkının sonunda, üç protoganiste – Alejandro, Fernando and Roberto – Gaga, veda eder.No fim da canção, os três protagonistas — Alejandro, Fernando e Roberto são desp—edidos por Gaga.
Veda Haccı'nda peygamberin devesine binmiştir.Ou matar-se-á no santuário do Senhor o sacerdote e o profeta?"
İkisi de grubun Facebook sayfasından veda notlarını yazdılar.Os dois se despediram dos fãs na página oficial da banda no Facebook.
Cihaz Doktor'a etki eder ve Doktor, Clara'ya veda ettikten sonra bayılır.O dispositivo afeta o Doutor, que diz seu adeus a Clara antes de desmaiar.
1998 yılında veda etti.Ele se despediu dos verdes nesse mesmo ano.
Hemingway, bu zor doğumu Silahlara Veda romanında anlattı.A sangrenta batalha foi descrita por Ernest Hemingway em seu romance A Farewell to Arms (Adeus às Armas).
Birbirlerine veda etme fırsatı bile bulamazlar.Ela nem me disse adeus.
14 Ağustos 2014 tarihinde futbola veda ettiğini resmi olarak duyurdu.Consultado em 14 de agosto de 2014 Futpédia.
Autobot'lar insan dostlarıyla son kez vedalaşır fakat Ratchet Dünya'da kalır.Ao final da temporada, Maddy diz adeus a seus amigos e confessa seu amor por Rhydian.
1974 yılında veda etti.O ano de 1974 marca sua despedida.
Dünya Şampiyonası'na ilk turda veda etti.Ela recebeu um bye na primeira rodada de jogo.
Stark ailesi vedalaştıktan sonra ayrılırlar.Chegou a hora das despedidas, com a família Stark tendo que se separar.
Üç aylık periyotlarla yayımlanan dergi yirmi altıncı sayısıyla yayın hayatına veda etti.Diante de mais de 60 shows para a despedida da novela.
1999 yılında veda etti.Na década de 1990 mais sorte para a equipa.
Bu oyunu kaybeden yarışmacı tekneye veda eder.Com a derrota o Lobo do Cerrado deu adeus à competição.
1995 yılında hayata veda etmiştir. ^Em 1995, eles fizeram uma turnê de despedida.
4 Temmuz - Barış Akarsu hayata veda etti.2 de novembro — Estreia Desejo no Viva.
Günlükler yazarın hayata veda etmesinden sonra düzenlenmiş ve yayımlanmıştır.Porém a emocionada despedida da apresentadora foi editada.
1950 yılında Vedat Örfi Bengü'nün yönettiği devam filmi olan Harman Sonu Dönüşü çekilmiştir.Em 1946 ensaiava o cinema italiano a recuperação do pós-Guerra.
Dizi 17. bölümde, reyting kurbanı olmuş ve ekranlara veda etmiştir.Série 17. classificação e disse adeus para a tela secção foi vítima.
Veda etmek için geleceğim.David komt afscheid nemen.
Bir baba, küçük kızına veda eder ve sandal ile suya açılır.Je ziet dat een vader en een dochter afscheid nemen bij een dijk aan het water.
Bu süreçten kısa bir süre sonra Aralık 1996 yılında hayata veda etmiştir.In 1991 volgde het boek Goeden avond dames en heren.
"Goodbye to Yesterday" (Türkçe: Düne veda) Estonyalı şarkıcı Elina Born ve Stig Rästa seslendirdiği şarkı.Goodbye to yesterday is een duet tussen Elina Born en Stig Rästa.
37 yaşında, zatürre nedeniyle yaşama veda etmiştir.Hij overleed op 37-jarige leeftijd aan complicaties ten gevolge van tuberculose.
2011 yılı sonunda sahalara veda etti.Eind juli 2011 nam Fortuna afscheid van hem.
Birbirlerine veda etme fırsatı bile bulamazlar.Er werd geen afscheidsbrief aangetroffen.
24 Eylül 2012 tarihinde millî takıma veda ettiğini açıklamıştır.Het bleef bij deze 100 interlands want op 24 augustus 2012 zei hij de nationale ploeg vaarwel.
Esentepe'ye Veda , Turing Yayınları, 1995.Terugblik ten afscheid, Lannoo, Tielt, 1991.
O sırada Elvira ve Lindoro Cezayir'den ayrılırken veda etmek için salona girerler.Dan komen Lindoro, Elvira en Zulma binnen om afscheid te nemen.
1976'nın Şükran Gününde, Morrison The Band'in veda konserinde şarkı söyledi.In 1976 treedt Hawkins op tijdens het afscheidsconcert van The Band.
Burada kısa bir süre siyaset yaptıktan sonra aktif siyasete veda etmiştir.Na zijn afscheid van de politiek ging hij nog een paar jaar rustig leven.
Millî maçı olan bu maçın sonunda sahalara veda etmiştir.Na deze wedstrijd zou een afscheidswedstrijd gehouden worden.
Dört yüz – Dört vedayı simgeler.400 handgemaakte vleugels.
İstanbulspor'da yeşil sahalara veda etti.Hij doet hem in ieder geval de groeten in strook 141.
4 vitesli olan bu araç 1967 yılında bantlara veda etmiştir.In een nokvol Gents Kuipke nam hij in 1967 afscheid van zijn publiek.
Her erkek ve kadın Vedalara karşı isyan etmekten zevk duyacak.Zowel mannetjes als vrouwtjes kunnen hun vijand laten schrikken met hun vleugels.
Negrin 1956 yılının sonuna doğru Paris’de hayata veda etmiştir.O'Neill nam afscheid van de politie in 1905.
Yusuf Agah Efendi ise 19 Temmuz'da Kral III. George'a veda ziyareti yaptı.Op 17 juli bracht het koningspaar een afscheidsbezoek aan Vlaanderen in Gent.
Sonra ikinci şiir kitabı Aşka Veda adlı eserini yazdı.In De Wachter zijn tweede boek: Liefde.
Özburun 1960'lı yıllarda yayla kültürüne veda etmiştir.Robinson nam in de jaren negentig afscheid van de muziekindustrie.
Sonunda ayrılık saati gelip çattığında, binlerce kez vedalaşıp ayrılırlar.Willen ze dit niet, dan zal er op termijn afscheid van hen genomen worden.
Veda Haccı'nda peygamberin devesine binmiştir.Hij had het grootste deel van de krijgskas en het vaandel van de profeet weten te redden.
Saint-Amond'da doğdu, Rouen'de bir tren kazasında hayata veda etti.Van Themsche liet in het internaat in Roeselare een afscheidsbrief achter.
Ertesi sabah grup Bob'a veda eder.Hierna nemen ze afscheid van Bart.
Tyrion ayrılmadan Jon'un yanına gider ve vedalaşır.Walter vertrekt zonder afscheid van Jeroen te nemen.
Autobot'lar insan dostlarıyla son kez vedalaşır fakat Ratchet Dünya'da kalır.Yoko en haar vrienden nemen afscheid van Khany en gaan weer terug naar de oppervlakte.
Arkadaşları ona bir veda partisi yapmaktadır, çünkü emekliliğine çok az zaman kalmıştır.Een zoon neemt afscheid van zijn vader, omdat die niet meer voor voedsel kan zorgen.
Antalyaspor'a 2014 yılında veda etmiştir.Christoph Daum kondigde in de zomer van 2006 zijn afscheid aan.
1992 yılında, akciğer kanserinden hayata veda etti.In 1992 overleed ze aan slokdarmkanker.
Kısa bir süre sonra da babası hayata veda etti.Een maand later kondigde ze haar afscheid aan.
1974 yılında veda etti.In 1974 nam hij er afscheid.
Hint felsefesi Hinduizmin kurallarının yazıldığı Veda'lara dayanır.Hindoeïstische filosofie is de Indische filosofie die zijn oorsprong vindt in de Veda's.
O maçta 3-1 yenilen Arjantin kupaya veda etti.Die wedstrijd werd door Argentinië met 1-3 gewonnen.
Stark ailesi vedalaştıktan sonra ayrılırlar.Na de ceremonie nemen de bruiden afscheid van hun familie.
Lucas, Haley'e veda etmek için gittiğinde ve onları bornozlu gördüğünde şoke olur.Wanneer Lucas naar Charleston gaat verhuizen, komt hij langs om afscheid te nemen van Haley.