Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriPoužívame to metaforicky --
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriUżywamy tych metafor --
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriVi bruger metaforer -
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriWir nutzen - bildlich gesprochen - die DNA einer Firma den Metabolismus einer Stadt, und so fort.
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriМи говоримо метафорично -
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriМы говорим метафорически —
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriНие ги използваме метафорично -
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriאנו משתמשים בהם מטפורית -- ה-DNA של חברה, החילוף-חומרים של עיר וכך הלאה --
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriنحن نستخدم التعابير " التشبيهية " بصورة عامة مثل الحمض النووي لشركة ما .. او استقلاب مدينة .. او نحو هذا
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeriこういった言葉を比喩的に使います こうした比喩は戯言に過ぎないのか？
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor. Ama yüzde 30.이 숫자는 오두막이나 그런 집들도 포함합니다. 하지만 무려 30퍼센트입니다.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor. Ama yüzde 30.W to są wliczone małe chatki itd, ale wciąż, 30% to imponująca liczba.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor. Ama yüzde 30.ذلك يتضمن البيوت وما شابهها. لكنها تمثل 30%
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor. Ama yüzde 30.人々は手を汚しながらも 袖をまくって
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Asta include casute de vacanta si asemanatoare.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Cela inclut les cottages et les autres maisons du même genre.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Das schließt Ferienhäuser und Ähnliches ein.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Includendo villette e simili.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Inclusief vakantiehuisjes en dergelijke.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Nada menos que el 30 por ciento.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Συμπεριλαμβανομένων των εξοχικών και άλλων.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.В основном это коттеджи и подобные им строения.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.Това включва вили и подобни.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.כולל קוטג'ים וכדומה.
Bunu karşılıklı konuşmalar halinde, resimler, sunumlar ve benzeri araçlar kullanarak yapacağız.미디어 자료나 슬라이드 등 다양한 수단을 가지고 함께 대화하는 강의 형태를 취하고자 합니다.
Bunu karşılıklı konuşmalar halinde, resimler, sunumlar ve benzeri araçlar kullanarak yapacağız.Курс будет представлять собой серию разговоров, сопровождаемых иллюстрациями, слайдами и другими вещами.
Burada çürümeyi engellemek için deriler krom ve benzeri toksinlerle işlenir.Kromium dan zat lain seperti Racun untuk menghentikan pembusukan.
Burada çürümeyi engellemek için deriler krom ve benzeri toksinlerle islenir.המשתמשים בחומרים קטלניים כמו כרומיום ושאר רעלנים, .כדי לעצור את ההרקבות של העור
Burada çürümeyi engellemek için deriler krom ve benzeri toksinlerle işlenir.,המשתמשים בחומרים קטלניים כמו כרומיום ושאר רעלנים כדי לעצור את ההרקבות של העור.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Aici am fost la Disney Hall şi la Carnegie Hall şi alte locuri asemănătoare.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.He tocado aquí en el Disney Hall y en Carnegie Hall y lugares como esos.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Ho suonato alla Disney Hall qui e alla Carnegie Hall e posti del genere.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Ich hab hier in der Disney Hall gespielt und in der Carnegie Hall und ähnlichen Sälen.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Ik heb hier in de Disney Hall gestaan en in Carnegie Hall en gelijkaardig.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.J'ai joué au Disney Hall ici, au Carnegie Hall et des endroits de ce genre.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Já toquei aqui no Disney Hall e no Carnegie Hall e lugares assim.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Játszottam itt a Disney Hall-ban és a Carnegie Hall-ban és még hasonló helyeken.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Tôi đã chơi trong hội trường Disney và hội trường Carnegie và những nơi tương tự.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.W tutejszej Disney Hall w Carnegie Hall i tak dalej.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Свирил съм в Дисни Хол тук и Карнеги Хол и на места като тези.
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.Я играл в Дисней-холле, в Карнеги-холле и других подобных местах.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanlari sömürüyor.Dalam semua dan setiap kasus, manusia yang memiliki kekuasaan mengekploitasi mereka yang lemah.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanlari sömürüyor.In allen solchen Fällen beuten Menschen mit Macht solche aus, die keine haben.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanlari sömürüyor.In ognuno di questi casi gli umani dotati di potere abusano su coloro che non ne hanno.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanlari sömürüyor.In toate aceste cazuri , oamenii care detin puterea ii exploateaza pe cei carora le lipseste.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanlari sömürüyor.I vart och ett av dessa fall, är det människor med makt som utnyttjar dem som är utan.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanlari sömürüyor.Minden egyes esetben a hatalmat birtokló emberek kihasználják a hatalom nélkülieket.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanlari sömürüyor.בכל המקרים הללו, אנשים המחזיקים בכוח מנצלים את אלו אשר להם אין אותו
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.Cada uno de estos casos los poderosos abusan de los que no tienen poder.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.Dans chacun de ces cas, les humains qui ont du pouvoir exploitent ceux qui n'en ont pas.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.In allen solchen Fällen beuten Menschen mit Macht solche aus, die keine haben.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.In ognuno di questi casi gli umani dotati di potere abusano su coloro che non ne hanno.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.In toate aceste cazuri , oamenii care detin puterea ii exploateaza pe cei carora le lipseste.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.I vart och ett av dessa fall, är det människor med makt som utnyttjar dem som är utan.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.Minden egyes esetben a hatalmat birtokló emberek kihasználják a hatalom nélkülieket.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.V každém jednotlivém případě lidé mající moc vykořisťují ty, co ji nemají.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.V vseh takih in podobnih primerih ljudje, ki imajo moč, izkoriščajo tiste ki je nimajo.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.W każdym z przypadków ludzie posiadający władzę wykorzystują ją przeciwko ludziom bez niej
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.В перечисленных и многих других случаях, люди имеющие силу используют ее против тех кто слабее.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.בכל המקרים הללו, אנשים המחזיקים בכוח מנצלים את אלו אשר להם אין אותו