Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri bir kenara koymanı istiyorum.I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
Sandviçler, kekler ve benzeri şeyler yedik.We ate sandwiches, cakes, and so on.
Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
O bana yaşımı, adımı, adresimi ve benzeri şeyleri sordu.He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Yemek yapmak, örgü örmek, bahçıvanlık, pul toplamak ve benzeri birçok hobileri vardır.She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
Kostümler kırmızı, pembe, mavi ve benzeriydi.The costumes were red, pink, blue, and so forth.
Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri kaldırmanı istiyorum.I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
Hamur ve benzeri malzemeler kil animasyonunda sıklıkla kullanılır.Plasticine and similar materials are often used in clay animation.
Yeni sistemlerde, “4:5” ve benzeri bellek oranlarının görmek mümkündür.In newer systems, it is possible to see memory ratios of "4:5" and the like.
İş, MSN TV2 ve benzeri aygıtlardaki tescilli BIOS'u değiştirme görevi üzerinde devam ediyor.Work continues on the task of replacing the proprietary BIOS in the MSN TV2 and similar devices.
Bunların gizlendikleri duvar çatlakları ve benzeri yerler tıkanır.Gardens and orchards have sprung up as if by magic in the outskirts.
Köpek eti, köpeklerden elde edilen et ve benzeri yenebilen kısımlardır.Dog meat is the flesh and other edible parts derived from dogs.
Tütün ve tütün mamülleri, sigara ve benzeri ürünler.Smoking of pipes, cigars and cigarettes is of special concern.
Hatti Kralları öldükleri zaman güneş kursu ve benzeri 4-5 sembolle birlikte gömülmekteydi.Hatti kings were buried in funeral ceremonies typically with 4-5 such symbols of similar design."
Her ne kadar Kürtçe yerel gazete ve benzeri yayınlarda kullanılsa da, okullarda kullanılmamaktadır.In Iran, though it is used in some local media and newspapers, it is not used in public schools.
Daha sonra kendilerini geliştirmek amaçlı düğün ve benzeri yerlerde çalmaya başladılar.Moreover, some of them married and settled in their places of appointment to keep working there.
Evlilik ve benzeri resmi törenlerde, damatla gelin siyah kimonolar giyerek sorguçlarını takarlar.For funerals, men and women wear plain black kimonos.
Cildinizde ve benzeri şeylerde bunu görebilirsiniz.You can see it in skin and this kind of stuff.
Kullanışlı alet ve benzeri ürünleri incelerim.I review gadgets and stuff.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.That includes cottages and the like.
';? "Yerine, e ısırık' n ve benzeri" Whad "doğru gibi dargs Tasn't"."'Tasn't right have such dargs"; "Whad 'e bite 'n for, than?" and so forth.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it.
Ve tahminen, bilirsiniz, çok farklı duyumsal aygıtları ve benzeri şeyleri var.And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on.
Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on.
Yüzlerin insana ait olduğunu söyleyebilirler, bu benim lisanım diyebilirler ve benzeri.They can tell that faces are human, they can tell that this is my own language, and so forth.
Neye inanıyorsunuz? ve benzeri."What do you believe in? And so on.
Ama bizde kariyer danışmanı ve benzeri çeşitli insanlarda şunu söyleme eğilimi vardır,And then we have this tendency, the career counselors and various people say things
Ve benzeri anlamlara.And so on and so forth
Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.I've played the Disney Hall here and Carnegie Hall and places like that.
Fikirlerin yayılımının kalbinde TV ve benzeri şeyler var.At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.That's why we pay to go to magic shows and things like that.
Karıncaları da önlerine şeker ve benzeri şeyler koyarak çekmeye çalıştım.And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that.
İleride, sütun uzayından ve benzeri şeylerden sözettiğimizde, bu yorumlar önemli olacak. -So now I can say if this is just a standard column factor,
Ben bundan pek emin değilim, mutasyonumuzdan gelen zekâmızdan ve benzeri şeylerden dolayı.I am not sure of that. (Laughter) Because that is our intelligence of mutation and things like that.
Bunlar eğitim, kültür turizmi ve benzeri şeyler için kullanılabilir.These would be used for education, cultural tourism, etc.
Çünkü şimdi bu sayede insanlar medikal görüntüleme ve benzeri alanlardaBecause now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff.
Reel ücretler ise, Yani, mal ücretlerin miktarı, ve benzeri sonuna kadar satın alabilirsiniz.It's real wages, that is to say, the amount of goods wages can buy, and so on down the line.
Jessica Valenti, Vanessa Valenti, ve benzeri ve benzeri ve benzeri," derim.Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on."
Hiç kimse O'nun dengi ve benzeri olmamıştır, olamaz!There is no one comparable to Him."
Eğer sadakaları (zekat ve benzeri hayırları) açıktan verirseniz ne ala!If you give charity openly, that is good.
Kullanıcıların kanala giriş çıkışı ve benzeri olaylar.Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Örneğin, Avrupa üyeliği açısından iyi olmadığı ve benzeri ifadeler.For example, that it is not good for European integration and similar phrases.
Bu ve benzeri reformlar, oldukça esaslı sonuçlar getirdi.Results of these and other reforms have been substantial.
Bu şirket yürüyüş, rafting ve benzeri etkinlikler düzenliyor.He also wrote the text for the promo brochure and is closely involved with the two entity agencies.
Hükümet, yabancı yatırımcıları çekmek için sabit vergi ve benzeri teşvikler de sunmaya hazırlanıyor.The government is also moving towards a flat tax and other incentives to bring in foreigners.
Bunlar Akro Yoga karma dans, Tay masajı, jimnastik, Yoga ve benzeridir.There are Acro Yoga mixed with dance, Thai massage, calisthenics, Yoga and so on.
İnce kabuğu onu demet çürüklüğü ve benzeri mantar hastalıklarına duyarlı yapar.Its thin skin makes it susceptible to bunch rot and similar fungal diseases.
Tipik parametreler ortalama, varyans ve benzeridir.The typical parameters are the mean, variance, etc.
Sosis ve benzeri şarküteri ürünleriSausage and cold cuts
Süt ve krema, çeşitli içeceklerin yanı sıra peynir ve benzeri ürünlerin yapımında kullanılır. [2]Milk and cream are used to make a variety of beverages, as well as cheese and similar products.[2]
Bu ve benzeri nedenlerle müze alanı içinde fotoğraf çekmek kesinlikle yasaktır. [5]For this reason and others, photos inside the museum area are strictly prohibited.[13]
Rulman ve benzeri makine elemanlarını raybalamak için tasarlanmışlardır.Shell reamers are designed for reaming bearing and other similar items.
Liman ve benzeri kurumlar için imtiyaz peşinde koşuyorlardı.Diese dienten als Vorlagen und Muster für heimische Nachahmer.
Balık ve benzeri avlarını suya dalarak avlayan, orta büyüklükte ve deniz kıyılarında yaşayan kuşlardır.Insekten jagen sie sowohl unter Wasser (Larven) als auch über und an der Wasseroberfläche.
Bu yerlere ve benzeri eşyaya Bayrağın şekli yapılamaz.Flächige oder Schattenwasserzeichen lassen sich auf diese Weise nicht erzeugen.
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.Immer noch finden hier Staatsbesuche und ähnliche Zeremonien statt.
Bu ve benzeri problemler 1971'de iki Pakistan'ı bir iç savaşa götürdü.Diese und andere Streitigkeiten führten 1962 zum Indisch-Chinesischen Grenzkrieg.
Bu ve benzeri gelişmeler Adıgeleri küstürdü.Dieser und ähnliche Vorfälle verunsicherten die Italiener zusehends.