Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.I may give up soon and just nap instead.
Ne cevap verdin?What did you answer?
Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.Everyone has strengths and weaknesses.
" Telefon çalıyor. " "Ben cevap veririm.""The phone is ringing." "I'll get it."
Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.It is up to you to decide whether we will go there or not.
Oh, beyaz pantolonum! Ve onlar yeniydi.Oh, my white pants! And they were new.
Affedersiniz; yukarıdaki makalede üç hata göstermeme izin verin.Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Sana biraz para vermeme ihtiyacın var mı?Do you need me to give you some money?
Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?What if you gave a speech and nobody came?
Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.I would like to give him a present for his birthday.
Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.I would like to give him a present for his birthday.
Evliyim ve iki çocuğum var.I am married and have two children.
Sahip olduğum her şeyi sana vermek için bana zaman ver!Give me time to give you everything I have!
Sessizlik rıza verir.Silence gives consent.
Kararımı verdim.I made my decision.
Sana söz veriyorum.I give you my word.
Bir kitap al ve onu oku.Take a book and read it.
Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.Give him an inch and he'll take a yard.
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.It's over between us. Give me back my ring!
Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
ABD'nin özel kolejleri ve üniversiteleri özerktir.The private colleges and universities of the United States are autonomous.
Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Dünyada insanlar her zaman daha fazla özgürlüğü ve eşitliği savunuyor.People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
James derste hatalar yapmaktan ve azarlanmaktan çok korkardı.James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Sanırım hapşıracağım... Bana bir mendil ver.I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.I am alive even though I am not giving any sign of life.
Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.Life starts when you decide what you are expecting from it.
Yaşam vergi ödeyince başlar.Life begins when you pay taxes.
Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Bir tavşanın uzun kulakları ve kısa bir kuyruğu var.A rabbit has long ears and a short tail.
Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.Sir, you are not allowed to park your car here.
Sana o izlenimi vermeyi kastetmemiştim.I didn't mean to give you that impression.
Sana o izlenimi vermek istememiştim.I didn't mean to give you that impression.
Hasta ve yorgun olmaktan bıktım.I'm sick and tired of being sick and tired.
Meyve ve sebzeler dengeli bir diyet için gereklidir.Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Peynir, inek, keçi, koyun, ve diğer memelilerin sütlerinden yapılan bir katı gıdadır.Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.I have been told that I am pragmatic, and I am.
Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.Check that your username and password are written correctly.
Vedalar her zaman üzücüdür.Goodbyes are always sad.
O Arjantinli ve tenis dersleri veriyor.He's Argentinean and he gives tennis lessons.
Lütfen kes, yıka ve kurut.Cut, wash and dry, please.
Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.I feed my cat every morning and every evening.
Japonya güzel şehirlerle doludur. Örneğin, Kyoto ve Nara.Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Eşyalarını al ve uzaklaş.Pick up your things and go away.
İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.In life there are ups and downs.
O, çeşitli vesilelerle uyarıldı.He has been warned on several occasions.
Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.I have to give back the book before Saturday.
Bana Venedik'e gideceğini söyledi.He told me he would go to Venice.
Git ve iş arkadaşımla konuş.Go and speak to my colleague.
Nara, sakin ve güzel bir şehir.Nara is a quiet and beautiful city.
Sen yorgunsun, ve ben de.You are tired, and so am I.