Vazgen Manukyan partinin şu anki genel başkanı.Vazgen Manukyan is the current chairman of the party.
Fransız Devrimi 1789'da patlak verdiğinde, seigneurial ayrıcalıklarından vazgeçti.When the French Revolution broke out in 1789, he renounced his seigneurial privileges.
25 Ekim 1990'da vazo resmi olarak Prag'daki ilk yerine iade edildi.On 25 October 1990 the urn was officially returned to its initial site in Prague.
1890'da Maufra işten vazgeçmeye ve tam zamanlı bir ressam olmaya karar verdi.In 1890, Maufra decided to give up business and to become a full-time painter.
Savaştan sonra, A 5'i kuzeye götürme planları ekolojik nedenlerle vaz geçildi.After the war, plans to continue the A 5 to the north were abandoned for ecological reasons.
1965 yılında işçiler burada çalışırken tesadüfen ünlü İnandık vazolarının parçalarını buldular.In 1965 workers found there potsherds of the famous İnandık-vase.
Le Roux 2008 civarında planlarından vazgeçti.Le Roux eventually abandoned his plans around 2008.[3]
Ordu karşısında, madencilerin tek bir seçeneği vardı: teslim olmak ve isteklerinden vazgeçmek.Vis-à-vis the army, the miners had only one choice: to surrender and give up their requirements.
Luisa, kocasının planlarına karşı çıksa da, onu bu işten vazgeçiremez.Although Luisa is opposed to her husband's plans, she is unable to talk him out of it.
Kızartmanın vazgeçilmez olduğu yemekler bánh xèo ve güveçtir.Dishes in which rau sống is indispensable are bánh xèo and hot pot.
Bazı ülkeler geçmişte nükleer reaktör işletirken bundan vazgeçmiştir.Some countries operated nuclear reactors in the past but have currently no operating nuclear plants.
Köpekler vazgeçilmez yardımcılar ve refakatçilerdi.The dogs were indispensable assistants and companions.
Ona gözünün nerede saklandığını ve bilgi karşılığında nasıl vazgeçtiğini bildiğini söyler.She tells him she knows where his eye is hidden and how he gave it up in exchange for knowledge.
Girdap vazo Rüzgar Şarkısı Camı Merletto kamışı Murrine Foglio Murrin detayı Picking up MurrayVortex Vase Wind Song Glass Merletto canework Murrine Foglio Murrine detail Picking up murrine
Maryland, her eyalet batıdaki arazi iddialarından vazgeçene kadar Maddeleri onaylamayı reddetti.Georgia signed on July 24, New Jersey on November 26, and Delaware on February 12, 1779.
Yaratıcıları tarafından bağışlanmış belirli ve vazgeçilmez Haklara sahiptirler.Thus, by "property" he means "life, liberty, and estate."
Berlin'e döndü ve Crelle's Journal'ın editörü olarak bir pozisyon teklif edildi, ancak vazgeçti.He returned to Berlin, and was offered a position as editor of Crelle's Journal, but opted out.
Ancak Ghani, 2009 yılında Afgan seçimlerinde aday olabilmek için ABD vatandaşlığından vazgeçti. [4]However, Ghani renounced his U.S. citizenship in 2009 so he could run in Afghan elections.[2]
Vazospazm, arteriyel yapıda spazm sonucu vazokonstriksiyon oluşmasını ifade etmektedir.Vasospasm refers to a condition in which an arterial spasm leads to vasoconstriction.
Serebral vazospazm subaraknoid kanama sonucunda ortaya çıkabilir.Cerebral vasospasm may arise in the context of subarachnoid hemorrhage.
Vazospazm tipik olarak subaraknoid kanamadan 4 ila 10 gün sonra ortaya çıkar.Vasospasm typically appears 4 to 10 days after subarachnoid hemorrhage.
Vazospazm oluşumu ateroskleroz oluşumunu engelleyerek azaltılabilir.The occurrence of vasospasm can be reduced by preventing the occurrence of atherosclerosis.
Fiziksel yapıdaki direncin yanı sıra vazospazm da iskeminin ana nedenidir.Along with physical resistance, vasospasm is a main cause of ischemia.
Fiziksel direnç durumlarında olduğu gibi ateroskleroz nedeniyle vazospazmlar oluşabilir.Like physical resistance, vasospasms can occur due to atherosclerosis.
Vazospazm Prinzmetal anjinanın da başlıca nedenidir.Vasospasm is the major cause of Prinzmetal's angina.
Bu arada, brakiyal arter, girişimler sırasında vazospazma daha yatkındır.[1]Meanwhile, brachial artery is more prone to vasospasm during instrumental access.[2]
Ertesi sabah, Linus fikrinden vazgeçer ve David'i Sabrina ile Paris'e göndermeye karar verir.The following morning, Linus has second thoughts and decides to send David to Paris with Sabrina.
Gürcü ziyafetinde tamada çok önemlidir ve bu geleneksel vazife çok saygı duyulan bir roldür.In a Georgian feast, the role of the tamada (toastmaster) is an important and honoured position.
Antropomorfik cenaze vazosu, MS 400–1400Anthropomorphic funerary urn, 400–1400 AD
Seramik kap ("caryatid" vazo), MS 1000–1400Ceramic vessel ("caryatid" vase), 1000–1400 AD
Oturan bir adamı temsil eden antropomorfik vazo, MS 1000-1400.Anthropomorphic vase representing a seated man, 1000–1400 AD.
Agamemnon bu yüzden Helen'e Ethra'dan vazgeçmesini istemek için bir haberci gönderdi.Agamemnon accordingly sent a messenger to Helen to request her to give up Aethra.
17 Ağustos 1480'de Osmanlı donanması Rodos'u ele geçirme girişiminden vazgeçti.On August 17, 1480, the Ottoman fleet gave up their attempt to capture Rhodes.
Meyve sepeti ve vazolardan oluşan bir natürmort ( Pompeii, yaklaşık 70)A still life with fruit basket and vases (Pompeii, c. AD 70)
Aethiopis'in hikayesinde anlatılan olaylar eski Yunan vazo ressamları arasında popülerdi.Events told in the story of the Aethiopis were popular among ancient Greek vase painters.
Yunan vazosu, Europa ve boğa.Europa and bull on a Greek vase.
Attika kırmızı figürlü vazo, M.Ö. 450-440 İtalya'da bulundu.Attic red-figure oinochoe, ca. 450–440 BC. Found in Italy.
Tanrılar, kör kahin Tiresias aracılığıyla, Kreon'u bu kararından vazgeçirdi.However, Antigone had already hanged herself on the way to her burial.
Clytius, enthroned önünde duran bir adam Hygieia'dan tarafından bir vazo üzerine, Meidias Painter .Clytius, a man standing in front of the enthroned Hygieia, on a vase by the Meidias Painter.
Vazonun üst dudağındaki boğaların başlarıBulls' heads on the upper lip
Vazo A Bitik-İnandık tipinin bir örneğidir, yani dört bant frizlidir.Vase A is an example of the Bitik-İnandık-Type, which is to say that it has four bands of frieze.
Bunlar, bu tip vazolar için olağan boyutlar gibi görünüyor.These seem to be the usual dimensions for vases of this type.
B vazosunun görünümüRotating view of the frieze on Vase B
A vazosunun görünümüRotating view of Vase A
Genç bir kadın evlilik dışı bir çocuk doğurur ve ondan vazgeçmek zorunda kalır.A young woman bears a child out of wedlock and has to give him up.
Bu nedenle ahlaki inançlarımızdan vazgeçmek için nedenimiz var.We therefore have reason to jettison our moral beliefs.
11 Temmuz 1953'te Çiçekli sonunda Selu'dan vazgeçti ve kendisini devlet başkanı olarak atadı.On July 11, 1953 Shishakli finally dispensed with Selu and appointed himself as president.
Afrika Kırmızı Astarlı maşrapa ve vazolar, MS 2.-4. yyAfrican Red Slip flagons and vases, 2nd-4th century AD
Kuteybe, Süleyman'a bağlılıktan vazgeçti, ancak askerleri isyan çağrısını reddetti.Qutaibah renounced allegiance to Sulayman, though his troops rejected his appeal to revolt.
Takeo'nun bayrak yarışını kazanmak için vazgeçmediğini gördükten sonra Takeo'ya aşık olmuştur.She had a crush on Takeo after witnessing Takeo not giving up to win the relay race.
Sadece futbola odaklanmamak için bir süre Judo çalıştıktan sonra vazgeçti.He practiced judo for a time, before giving it up to focus solely on football.
Pompey bunu duyunca insanların tepkisinden korktu ve Flavius'a vazgeçmesini söyledi.When Pompey heard this he was afraid about the reaction of the people and told Flavius to desist.
Rubin'in vazo örneğiAn example of Rubin's vase
Kiril alfabesinden vazgeçmeRefusal from Cyrillic script
Kalbi, Deniz Ticaret Bakanlığı'ndaki bir vazoda saklanmaktadır.His heart rests in an urn at the Ministry of Commercial Navy.
Çocukluğunda hep uçak uçurmak istemişti ama ailesi bundan vazgeçirdi.In his childhood, he had always wanted to fly planes, but his family discouraged this.
Milletvekili olmaktan vazgeçmesiStepping down as MP
Vazelin gece boyunca bolca uygulamak başka bir popüler tedavi yöntemidir.Applying petroleum jelly (e.g., Vaseline) liberally overnight is another popular treatment.
Vazomotor etkilerVasomotor
Gelişme Gelişimi hızlandırmak için açılışta piyondan vazgeçilebilir.Development It is common to give up a pawn in the opening to speed up one's development.