Tom'un bana verdiği vazo camdan yapılmış.The vase Tom gave me is made of glass.
Tom amacına ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Denemekten vazgeçme hiç.Never give up trying.
Denemekten asla vazgeçmeyin.Never give up trying.
Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.Stop making fools of yourselves.
Seni sevmekten asla vazgeçemedim.I could never stop loving you.
Bu kadar erken vazgeçmemeliydin.You shouldn't have given up so soon.
Bu bir vazo.This is a vase.
Bu bir vazodur.This is a vase.
Bazı alışkanlıklardan vazgeçmek güçtür.Some habits are hard to kill.
Onu rahatsız edecek şeyler yapmaktan vazgeçmen gerekiyor.You need to stop doing things that bother him.
Annesi onu evde çıplak vaziyette koşturduğu için kovaladı.His mother chased him as he ran naked around the house.
Kimse bakmıyorken vazodan bir çiçek aldı.He took a flower out of the vase while no one was looking.
Benden bu kadar kolay vazgeçemezsin.You can't give up on me that easily.
Vazoyu o kırdı.It was him who broke the vase.
Gözümü boyamaya çalışmaktan vazgeç.Stop trying to pull the wool over my eyes.
Şimdi vazgeçme olmaz.This isn't a time to give up.
İnsan ne zaman vazgeçeceğini bilmeli.One should know when to give up.
Vaziyete ayak uydurman gerekiyor.You have to adapt to the circumstances.
Suçluluk duygusuna kapılmadan sık sık ve hızla bir şeylerden vazgeçmesini bilen kazanır.Winners quit fast, quit often, and quit without guilt.
Çuvallasan bile vazgeçme.Even if you mess up, don't give up.
Tüm tatilimi yatağa düşmüş bir vaziyette geçirdim.I spent my whole vacation sick in bed.
Kedimin kıçı suratıma dayanmış bir vaziyette uyandım.I woke up with my cat's butt in my face.
Sıkışmış bir vaziyette gözümle tabelaları tarayıp "WC" yazısını bulmaya çalıştım.Desperate for a toilet, I scanned the signs, looking for "WC".
Vazifeni bitirmeden başka işlere koyulma.Do not engage in other work before completing your task.
Kafanın dikine dikine gitmekten ne zaman vazgeçeceksin?When will you stop running roughshod over others?
Vaziyet çok çirkinleşti.The situation turned very ugly.
Ona vazoyu verdim.I gave her the vase.
Vazoyu ona verdim.I gave her the vase.
Kötü alışkanlıklarından vazgeçti.He gave up his bad habits.
Lukas sonunda hayattan vazgeçti.Lukas has finally given up on life.
"Dr. Besim: "Vekiller bakanlık için birbirine girmiş, ben vazgeçtim...""."Dr. Besim: "Vekiller bakanlık için birbirine girmiş, ben vazgeçtim..."".
Özellikle, Freud’un kendisi 1800lerin sonunda bu teoriden vazgeçmiştir.Notably, Freud himself abandoned this theory in the late 1800s.
Tanrı, onlardan tamamen vazgeçmeyeceğinin sözünü verir.God promises not to give them up entirely.
"Ben Asla Vazgeçmeyeceğim" ayrıca Sweet Dreams'e İrlanda'da ilk 30 hit kazandı (# 25)."I'm Never Giving Up" also gave Sweet Dreams a Top 30 hit in Ireland (#25).
Bacher Mayıs 1949 'da istifa etti ve bu sefer Başkan, vazgeçirecek durumda değildi.Bacher resigned in May 1949, and this time the President was unable to dissuade him.
Sadece diyebilirim ki: ölürken bile yalan söylemekten vazgeçmezler.I can only say: even in death they cannot stop lying.
Herkes bir Hollywood sonu istiyordu ama biz silahlarımızdan vazgeçmedik."Everyone want a Hollywood ending, but we stuck to our guns".
Tiyatro performansında, sahnede büyük bir vazo vardı.At a theatre performance, there was a huge vase on the stage.
"Sıla'nın vaziyetleri"."Sıla'nın vaziyetleri".
Ben, her şeye rağmen şarkılar söylemekten, ağlamaktan, gülmekten, kısaca yaşamaktan vazgeçmeyeceğim.I will not give up on singing songs, crying, laughing, and living in short.
Necker küpü iyi bilinen bir örneğidir, başka bir örneği de Rubin vazosudur.The Necker cube is a well-known example; another instance is the Rubin vase.
Bunun üzerine Maria, Zayn'e tokat attı ve Mike, onun kafasında bir cam vazo kırdı.In response, Maria slapped Zayn and Mike smashed a glass vase on his head.
"Bu Vaziyetler Hayra Alamet Değil". diliminayariyok.com."Bu Vaziyetler Hayra Alamet Değil". diliminayariyok.com.
Vazifesini bırakmasını bilirse şerefli bir iş yapmış olur" dedi.If he fully realised it, he would be overwhelmed.”
Her ne ile karşılaşırsanız karşılaşın kendinizi sevmekten asla vazgeçmeyin.Whatever you come across, you should never give up on loving yourself.
Palladio, villalarını daima vaziyetlerine referans alarak tasarladı.Palladio always designed his villas with reference to their setting.
Anne'e verdiği sadakat sözüne rağmen Raymond çapkınlık alışkanlığından vazgeçemez.Despite his promises of fidelity to Anne, Raymond cannot give up his playboy life.
O bize çıktı ve dedi ki: "Ben bu hayattan vazgeçmeye karar verdim."He came to me and said, "I have to admit that I was wrong.
Fakat Joseph, annesinin ısrarlarına rağmen iddialarından vazgeçmedi.Joseph would not drop his claim despite his mother's contrary insistence.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.The majority of the Armenians had abandoned resistance and accepted a prince given by Rome.
Nedense, bilinmeyen bir sebepten ötürü Bieber, şarkıyı film için kaydetmekten vazgeçti.However, for unknown reasons, Bieber was tapped to record the song for the film.
Hedefi profesyonelliğe ulaşmaktı ancak o hayatındaki tek şey olduğunu fark ettikten sonra vazgeçti.He aimed to go professional, but gave it up after realizing it was the only thing in his life.
İsrail bu gemilerin parasını Fransa'ya ödemiş fakat Fransa gemileri tedarik etmekten vazgeçmişti.Israel had paid for the boats but the French had refused to supply them.
Kolay vazgeçmem".He doesn’t give in easily".
Trista ile Teresia yine de vazgeçmeyip onu yerden kaldırmaya çalışmıştır.However, Trista and Teresia did not give up but continually tried to lift her.
Onu vazgeçirmeye çalışan annesine "Düşman çok yakın olduğunda ne yapabiliriz?To her mother, who tried to dissuade her, she answered "What can I do when the enemy is so close?
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.Robert was forced by diplomacy to renounce his claim to the English throne in the Treaty of Alton.
Station wagon modeli ise VAZ-2102 olarak bilinmektedir.The estate version was known as the VAZ-2102.
Sonunda ikisi de bundan vazgeçer.She eventually quit both.