Her vatandaşın hakları ve görevleri vardır.Every citizen has rights and duties.
Hem yabancılardan hem de vatandaşlarımdan nefret ediyorum.I hate both foreigners and my countrymen.
Sen bir Kanada vatandaşı değil misin?Aren't you a Canadian citizen?
Bugünün vatandaşını ilgilendiren şey nedir?What concerns the citizen of today?
Bugünün vatandaşlarını ilgilendiren şey nedir?What concerns the citizens of today?
Sen bir Kanada vatandaşsın, değil mi?You're a Canadian citizen, aren't you?
Tom 2013 yılında bir Kanada vatandaşı oldu.Tom became a Canadian citizen in 2013.
Tom bir Avustralya vatandaşı değil.Tom isn't a citizen of Australia.
Tom vatandaşlığa geçmek istiyordu.Tom wanted to become a citizen.
Tom yaşlı bir vatandaş indirimi alacak kadar yaşlı.Tom is old enough to get a senior citizen's discount.
Mary, Avustralya'da doğdu ama Hollanda vatandaşıdır.Mary was born in Australia, but is a Dutch citizen.
Güney Afrika vatandaşıyım.I am a person of South African nationality.
Tom gerçek bir internet vatandaşı.Tom is a true netizen.
Arjantin vatandaşılar.They are Argentine citizens.
Arjantin vatandaşı değiller.They are not Argentine citizens.
Bu ülkenin bir vatandaşı o.He is a citizen of this country.
Ülkesine bağlı bir vatandaş.He's a loyal citizen of his country.
İnsanlar bana tembel diyordu, ama şimdi birden duyarlı vatandaş oldum.People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.
Her Rus, Rusya vatandaşı olmadığı gibi, her Rusya vatandaşı da Rus değildir.Not all Russians are Russian citizens and not all citizens of Russia are Russians.
ABD vatandaşı mısınız?Are you US citizens?
Bu köprü yalnızca vatandaşlar tarafından kullanılacaktı.One bridge was only to be used by citizens.
Vatandaşlar pazar sabahı 6.30'da şiddetli bir gürültüyle ve sallantıyla uyandılar.Citizens woke up about 6:30 Sunday morning to a loud noise and tremor.
Bir Türk vatandaşı olarak İslam'ı kabul etmiyorum.As a Turkish citizen, I do not accept Islam.
Vatandaş olmayanlara farklı kurallar işleyebilir.Different rules may apply to non-citizens.
Vatandaşlığa zaten başvurdunuz mu?Have you already applied for citizenship?
İsrail vatandaşlarının Malezya İkinci Evim programına katılmaları yasaklanmıştır.Citizens of Israel are banned from participating in Malaysia My Second Home programme.
34 ülkenin vatandaşları resmen düşük riskli olarak kabul edilir.Citizens of 34 countries are officially considered low risk.
Büyüyünce, bir milyar Çinli vatandaşı savunmak istiyorum!" diye yanıtlamıştır.When I grow up, I want to defend my one billion Chinese countrymen!"
Madde 6, yeni sınırın her iki tarafındaki kişiler için vatandaşlık seçeneklerini yarattı.Article 6 created citizenship options for persons on either side of the new border.
Fiji sıradan vatandaşlarına verilir.Issued to ordinary citizens of Fiji.
1922'den sonra orada oturmamasına rağmen, yaşamı boyunca Belçika vatandaşı olarak kaldı.Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Pasaport herhangi bir Mikronezyalı vatandaşının kimliğinin uluslararası kanıtıdır.They are the international proof of identity of any Micronesian citizen.
1984 yılında 76 ülkenin vatandaşları vizesiz Kanada'ya gidebiliyordu.In 1984, citizens of 76 countries could travel to Canada without a visa.
Ertesi yılın Temmuz ayında başlayarak, Kanada pasaportları yalnızca Kanada vatandaşlarına verildi.Beginning in July the following year, Canadian passports were issued to Canadian citizens only.
Başarılı bir öğrenciydi ve okulun Birinci Vatandaş (Primer Ciudadano) unvanını aldı.He was a good student, and earned the title of First Citizen (Primer Ciudadano) of the school.
Vatandaşlara askerlik hizmetini tamamlamadan önce pasaport verilmez.Citizens are not issued passports prior to completion of military service.
Pasaportlar her yaşta vatandaşlara verilir.Passports can be issued to citizens at any age.
Ancak, kimileri bana onların vatandaş olmak istemediğini söyleyecektir.But, some will say to me, they do not want to be citizens.
Sonuç, Ekim 2007'de Çek vatandaşlarına yönelik vize şartlarının kaldırılmasıydı.The result was the lifting of visa requirements for Czech citizens in October 2007.
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.Non-Muslim citizens in the member countries are also allowed to take part in the Games.
1922'de Pierre Mortier ile evlenip Fransız vatandaşlığı aldı.In 1922 she married Pierre Mortier and took French nationality.
Lieberman Planı Arap vatandaşları arasında büyük bir karışıklığa sebep oldu.The Lieberman Plan caused a stir among Arab citizens of Israel.
Danimarka vatandaşları 65 yaşına geldiklerinde ATP ödemelerini almaya başlarlar.Citizens of Denmark become eligible for ATP payments as soon as they turn 65 years old.
Herkes, vatandaşlığın ülkesine bakılmaksızın Svalbard'da süresiz olarak yaşayabilir ve çalışabilir.Everybody can live and work in Svalbard indefinitely regardless of citizenship.
Boston emniyet müdürü Edward F. Davis vatandaşlara sokaklardan uzak durmalarını tavsiye etmiştir.Boston police commissioner Edward F. Davis recommended that people stay off the streets.
Etiyopya vatandaşların hükümeti tarafından belirlenmiş farklı yerlerde pasaport alabilirler.Ethiopian citizens may obtain passports at locations designated by the government.
Yabancılar ülke vatandaşları 3G telefon ağını kullanarak internete erişebilmektedirler.Foreigners can access the internet using the 3G phone network.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Russia evacuated 11,000 residents from coastal areas of the Kuril Islands.
2003'e, Fransız vatandaşı oluncaya kadar Kamerun'u temsil etti.She represented Cameroon until 2003 when she gained French citizenship.
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .Arab citizens consider themselves to be an indigenous people.
Anayasa bir vatandaşın oy kullanamayacağı iki durum tanımlar.The Constitution describes two methods of preventing a citizen from voting.
Evliliği takiben prenses İran vatandaşlığı aldı.Following the marriage, the Princess was granted Iranian nationality.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.
Küçük oğluna sıradan bir Sovyet vatandaşı gibi davranması takdir edilmiştir.He was credited for treating his junior son as an ordinary Soviet citizen.
Lindberg'in ailesi İzlandalıdır ve o 18 yaşına kadar İzlanda vatandaşlığına sahipti.Lindberg's parents are Icelanders and he had Icelandic citizenship until he was 18.
Şubat 2012'de Bakiyev'in 2010 yılında Beyaz Rusya vatandaşlığı aldığı bildirilmiştir.In February 2012, it was being reported that Bakiyev was granted Belarusian citizenship in 2010.
İsteği kabul edilmiş ve Avusturya vatandaşlığı muhafaza edilmiştir.His request was granted, and he retained his Austrian citizenship.
Oyundaki başarı göstergeleri pozitif bütçeyi korumak ve vatandaş memnuniyetini yüksek tutmaktır.Indicators of success were maintaining positive budget balance and citizen satisfaction.
Ukraynalı flesh-mob with NGO kuruluşu «Yeni vatandaş». - Faaliyet «STAN Stalin'e karşı ».Ukrainian flesh-mob with NGO association «New citizen». - Action «STAN against Stalin».
1 Estonya ve Letonya'nın vatandaşı olmayan sakinleri dahil.1 — Including non-citizen residents of Estonia and Latvia.