1938'de Braunsteiner, Anschluss'tan sonra Alman vatandaşı oldu.In 1938, Braunsteiner became a German citizen after the Anschluss.
15 yıl Finlandiya Laponya'da rehber olarak çalıştı ve çifte vatandaşlık aldı.For 15 years she worked as a guide in Finnish Lapland and received dual citizenship.
PMID 30776069. ↑ Thanaviratananich S, Laopaiboon M, Vatanasapt P (December 2013).PMID 30776069. S2CID 73495617. ↑ Thanaviratananich S, Laopaiboon M, Vatanasapt P (December 2013).
Yaşasın Vatan!, Yaşasın Hürriyet!, Yaşasın İstiklal!qq — José de San MartínLong live the homeland!, Long live freedom!, Long live independence! — José de San Martín
Vatan tarihi. — Sayı 8. — Kiev, 1982. — S.39–42.Homeland history. — Issue 8. — Kyiv, 1982. — P.39–42.
Ali Nasser Muhammed, ülkeden kaçtı ve daha sonra vatana ihanetten ölüm cezasına çarptırıldı.[1]Ali Nasser Muhammad fled the country and was later sentenced to death for treason.[1]
Aralık 2021'de kendisine Suudi vatandaşlığı verildi .[3]He was granted Saudi citizenship in December 2021.[3]
Avusturya vatandaşlığı iptal edildi.Her Austrian citizenship was revoked.
Katolik I. Mary'den sonra, Cranmer vatana ihanet ve sapkınlık nedeniyle yargılandı.After the accession of the Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.
1921'de Amerikan vatandaşı olmaya hak kazandı ve Harvard Tıp Okulu'nda Entomoloji öğretti.He became an American citizen in 1921, and taught Entomology at the Harvard Medical School.
Birçok vatandaş Suriye'de ki çoğu aktivistin tutuklanma sebebinin bu olduğuna inanıyor.Many believe that this is what caused the arrests of many activists within Syria.[1]
Seçilmiş başkanlarından biri doğuştan ABD vatandaşıydı, R. D. Polk. [4]One of its elected presidents was a U.S. citizen by birth, R. D. Polk.[4]
Marcelino Mendoza ve Fransız vatandaşı Gabrielle Marie Frisch D'Adhemar'ın kızıdır.She is the daughter of Marcelino Mendoza and Gabrielle Marie Frisch D'Adhemar, a French citizen.
Çevirmen bir vatan hainidir.Der Übersetzer ist ein Verräter.
Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.Die Freiheitskämpfer lehnten sich für die Rechte ihres Volkes auf.
Ben Dünya vatandaşıyım.Ich bin ein Erdenbürger.
Vatanımı öyle özledim ki bunu tariften acizim.Ich habe meine Heimat so sehr vermisst, dass ich es gar nicht beschreiben kann.
Vatanımı tarif edemeyeceğim kadar özledim.Ich habe meine Heimat so sehr vermisst, dass ich es gar nicht beschreiben kann.
Benim çifte vatandaşlığım var.Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
Tom vatan haini olabilir.Tom könnte der Verräter sein.
Vatan bir yer değil. Vatan bir duygudur.Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl.
Vatan dir yer değildir. Vatan bir duygudur!Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl!
Vatandaşlığım mı? İnsan!Meine Nationalität? Mensch!
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Oh geliebte Heimat, wir werden siegen!
Örneğin 1996'da bir ABD vatandaşı bir altı aylık hapis cezası ve 90 kırbaça uğramıştı.So erhielt 1996 ein US-Bürger eine sechsmonatige Haftstrafe und 90 Peitschenschläge.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.Die Doppelte Staatsbürgerschaft wird nur in Ausnahmefällen befürwortet.
Nakarat: Mozambik, bizim şanlı vatanımız!Refrain: Mosambik, unsere glorreiche Heimat!
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, Land unserer Väter, Von allen Ländern bist Du das Schönste.
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .Die arabischen Israelis betrachten sich selbst als indigenes Volk.
Bizim vatanımız Kenya için çalışma hedefimizdir.Dienst an unserem Heimatland Kenia sei unser Bestreben.
Arap vatandaşlarının %14’ü Haifa Bölgesi’nde, özellikle Wadi Ara çevresinde yaşamaktadır.14 % der arabischen Bevölkerung leben im Bezirk Haifa, vor allem in der Region Wadi Ara.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Diejenigen, die in Lager der Alliierten kamen, konnten nach einiger Zeit in ihre Heimat zurückkehren.
Oslo Anlaşmaları’nı takip eden yıllar, Arap vatandaşlar için optimizmin yüksek olduğu bir dönem oldu.Die Jahre vor dem Oslo-Friedensprozess waren für die arabischen Israelis eine Zeit des Optimismus.
Paulo, resmi olarak 13 Ağustos 2012'den bu yana İtalyan vatandaşıdır.Diese Möglichkeit nahm er wahr, sodass er seit dem 13. August 2008 italienischer Staatsbürger ist.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.Am 9. Februar 1959 wurde Guevara zum „geborenen kubanischen Staatsbürger“ ernannt.
Nevers vatandaşları, 1194 yılında ve 1231'de haklarını almışlar.Die Stadtbürger Nevers' erhielten urkundlich verbriefte Rechte in den Jahren 1194 und 1231 zugesprochen.
Negev Bedevileri kendilerini diğer Arap vatandaşlardan daha fazla İsrailli olarak adlandırır .Die Beduinen des Negev identifizieren sich stärker mit Israel als andere arabische Israelis.
Bağımsızlık Savaşı'nda Vatansever Toplum üyesi.Mitglied der Patriotischen Gesellschaft im Unabhängigkeitskampf.
Bu tüm vatandaşlar için geçerliydi.Sie war für alle Bürger nutzbar.
Kosova vatandaşları bir Sırp pasaportu için başvuru hakkına sahiptirler.Die Bewohner des Kosovo haben das Recht, einen serbischen Reisepass zu beantragen.
Fremainville, Val-d'Oise büyüyen patenci hem Fransa hem Brezilya vatandaşlığına sahiptir.Er wuchs in Fremainville, Val-d’Oise auf und hat die brasilianische sowie die französische Staatsbürgerschaft.
Bu arada, Dobzhansky 1937 yılında Birleşik Devletler vatandaşlığına geçmiştir.Dobzhansky wurde US-amerikanischer Staatsbürger im Jahr 1937.
George Gamow 1940 yılında normal bir Amerikan vatandaşı oldu.George Gamow wurde 1937 Fellow der American Physical Society.
2003'e, Fransız vatandaşı oluncaya kadar Kamerun'u temsil etti.Bis 2003 startete sie für Kamerun, danach, seit sie die französische Staatsbürgerschaft besaß, für Frankreich.
Cumhurbaşkanı doğma büyüme Finlandiya vatandaşı olmalıdır.Gemäß der finnischen Verfassung muss der Präsident als finnischer Staatsbürger geboren sein.
1946'da Meksika vatandaşı oldu.1946 wurde er mexikanischer Staatsbürger.
1902 yılında İsveç vatandaşlığına geçmiştir.Er nahm 1902 die schwedische Staatsbürgerschaft an.
Vatandaşlarına ise "Reichsdeutsche" (İmparatorluk Almanları) denilmiştir.Seine Einwohner wurden entsprechend als „Reichsdeutsche“ bezeichnet.
Fransız vatandaşı olur ve Fransız bir hanımla evlenir.Wäre die französische Sprache eine Frau, ich würde sie heiraten.
1932 - Adolf Hitler, Alman vatandaşlığına kabul edildi.1932: Adolf Hitler erhält die deutsche Staatsangehörigkeit.
3 ülkenin vatandaşlığına sahiptir.Er hat deshalb drei Staatsangehörigkeiten.
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.Innerhalb einiger Wochen wurde Gnaeus Pompeius gefangen und wegen Verrats hingerichtet.
Arap vatandaşların İsrail Ordusuna katılma zorunlulukları yoktur.Arabische Israelis sind nicht verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.
12 Ekim 1950 tarihinde Brecht ve Weigel Avusturya vatandaşlığına kabul edildiler.Im April 1950 wurde Weigel und Brecht die österreichische Staatsbürgerschaft gewährt.
Çifte vatandaşlığa sahiptir.Sie besitzt die Doppelte Staatsbürgerschaft.
Savaştan sonra Polonya vatandaşı oldu.Er wurde nach dem Ersten Weltkrieg polnischer Staatsbürger.
Yabancı vatandaşlar sadece 90 gün boyunca Kosova'da kalmak hakkına sahiptir.Staatsbürger Osttimors dürfen in den Kosovo für 90 Tage ohne Visum einreisen.
1985 yılında kendisine 2. derece Vatanseverlik Savaşı Nişanı verildi.Er wurde 1985 mit dem Orden des Großen Vaterländischen Krieges 2. Klasse ausgezeichnet.
Gazan Han ise Müslümanlığa geçip Yahudileri ikinci sınıf vatandaş yaptı.Der Khan Ghazan konvertierte zum Islam und machte die Juden zu Bürgern zweiter Klasse.
Sanskrit'i konuşanların ilk vatanları Pencap (Yukarı İndus Vadisi)tır.Wo sein Blut auf die Erde tropft, entstehen die ersten Männer (Blutmänner).