vatan ile cümle
vatan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kanun, inanç özgürlüğünü ve tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini tesis etti.It established the freedom of belief and equality of all citizens before the law.
Büyükelçi ile İstanbul'a giderek Osmanlı vatandaşlığını aldı.He traveled with the ambassador to Istanbul, and obtained the Ottoman citizenship.
Suriye'de din, Suriye vatandaşları tarafından uygulanan çeşitli dinleri ifade etmektedir.Religion in Syria refers to the range of religions practiced by the citizens of Syria.
1989'da ABD vatandaşı oldu.[1]He became a U.S. citizen in 1989.[1]
Zwinger, 1526'da Basel vatandaşı bir kürkçü olan Leonhard Zwinger'in oğlu olarak dünyaya geldi.Zwinger was the son of Leonhard Zwinger, a furrier who had become a citizen of Basel in 1526.
1941'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve vatandaşı oldu.In 1941 he migrated to the United States and became a citizen.
Ancak kendilerini tamamen Almanlaştırarak ikinci sınıf vatandaş olmaktan kaçınabilirlerdi.Only by thoroughly Germanising themselves could they avoid becoming second-class citizens.
Bu anayasa inanç özgürlüğünü ve tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini tesis ediyordu.It established freedom of belief and equality of all citizens before law.
Dresden, 1851'de ona fahri vatandaşlık verdi.Dresden appointed him honorary citizen in 1851.
Ayrıca 1951'de Frankfurt Üniversitesi'nin fahri vatandaşı oldu.He also became honorary citizen of the University in Frankfurt in 1951.
Grup Azerbaycan, Türkiye, Rusya ve Yemen vatandaşlarından oluşuyordu." [1]The group consisted of citizens of Azerbaijan, Turkey, Russia and Yemen."[1]
Son derece vatansever olan Durova, ordu hayatını özgürlük olarak görüyordu.Fiercely patriotic, Durova regarded army life as freedom.
1808-1809 Rus-İsveç Savaşı'na ve 1812 Vatanseverlik Savaşı'na katıldı.He took part in the Russo-Swedish War of 1808–1809 and Patriotic War of 1812.
Adayların eşleri varsa, bunların da Endonezya vatandaşı olması gerekiyordu.If the candidates had spouses, they also had to be Indonesian citizens.
Eylemleri nedeniyle vatana ihanetten yargılanmak üzere Danimarka'ya geri çağrıldı.For his actions, he was called back to Denmark to face a trial for treason.
Sovyet Ordusu birlikleri, mahsur kalan Sovyet vatandaşlarını kurtarmak için çok geç geldi.Troops of the Soviet Army arrived too late to rescue the Soviet citizens who had been trapped.
Sonucunda ise Kolombiya vatanseverliği patlaması oldu.The result was an explosion of Colombian patriotism.
Savaştan sonra Pétain vatana ihanetten yargılandı ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.After the war, Pétain was tried for treason and sentenced to life in prison.
1945'te Laval vatana ihanetten yargılandı, ölüm cezasına çarptırıldı ve idam edildi.In 1945, Laval was tried for treason, sentenced to death and executed.
Vatana ihanetten yargılandı ve savaştan sonra idam edildi.He was tried for treason and executed after the war.
Vatana ihanet suçundan Flossenbürg toplama kampında idam edildi.He was executed in the Flossenbürg concentration camp for the act of high treason.
1938'de Braunsteiner, Anschluss'tan sonra Alman vatandaşı oldu.In 1938, Braunsteiner became a German citizen after the Anschluss.
15 yıl Finlandiya Laponya'da rehber olarak çalıştı ve çifte vatandaşlık aldı.For 15 years she worked as a guide in Finnish Lapland and received dual citizenship.
PMID 30776069. ↑ Thanaviratananich S, Laopaiboon M, Vatanasapt P (December 2013).PMID 30776069. S2CID 73495617. ↑ Thanaviratananich S, Laopaiboon M, Vatanasapt P (December 2013).
Yaşasın Vatan!, Yaşasın Hürriyet!, Yaşasın İstiklal!qq — José de San MartínLong live the homeland!, Long live freedom!, Long live independence! — José de San Martín
Vatan tarihi. — Sayı 8. — Kiev, 1982. — S.39–42.Homeland history. — Issue 8. — Kyiv, 1982. — P.39–42.
Ali Nasser Muhammed, ülkeden kaçtı ve daha sonra vatana ihanetten ölüm cezasına çarptırıldı.[1]Ali Nasser Muhammad fled the country and was later sentenced to death for treason.[1]
Aralık 2021'de kendisine Suudi vatandaşlığı verildi .[3]He was granted Saudi citizenship in December 2021.[3]
Avusturya vatandaşlığı iptal edildi.Her Austrian citizenship was revoked.
Katolik I. Mary'den sonra, Cranmer vatana ihanet ve sapkınlık nedeniyle yargılandı.After the accession of the Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.
1921'de Amerikan vatandaşı olmaya hak kazandı ve Harvard Tıp Okulu'nda Entomoloji öğretti.He became an American citizen in 1921, and taught Entomology at the Harvard Medical School.
Birçok vatandaş Suriye'de ki çoğu aktivistin tutuklanma sebebinin bu olduğuna inanıyor.Many believe that this is what caused the arrests of many activists within Syria.[1]
Seçilmiş başkanlarından biri doğuştan ABD vatandaşıydı, R. D. Polk. [4]One of its elected presidents was a U.S. citizen by birth, R. D. Polk.[4]
Marcelino Mendoza ve Fransız vatandaşı Gabrielle Marie Frisch D'Adhemar'ın kızıdır.She is the daughter of Marcelino Mendoza and Gabrielle Marie Frisch D'Adhemar, a French citizen.
Çevirmen bir vatan hainidir.Der Übersetzer ist ein Verräter.
Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.Die Freiheitskämpfer lehnten sich für die Rechte ihres Volkes auf.
Ben Dünya vatandaşıyım.Ich bin ein Erdenbürger.
Vatanımı öyle özledim ki bunu tariften acizim.Ich habe meine Heimat so sehr vermisst, dass ich es gar nicht beschreiben kann.
Vatanımı tarif edemeyeceğim kadar özledim.Ich habe meine Heimat so sehr vermisst, dass ich es gar nicht beschreiben kann.
Benim çifte vatandaşlığım var.Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
Tom vatan haini olabilir.Tom könnte der Verräter sein.
Vatan bir yer değil. Vatan bir duygudur.Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl.
Vatan dir yer değildir. Vatan bir duygudur!Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl!
Vatandaşlığım mı? İnsan!Meine Nationalität? Mensch!
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Oh geliebte Heimat, wir werden siegen!
Örneğin 1996'da bir ABD vatandaşı bir altı aylık hapis cezası ve 90 kırbaça uğramıştı.So erhielt 1996 ein US-Bürger eine sechsmonatige Haftstrafe und 90 Peitschenschläge.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.Die Doppelte Staatsbürgerschaft wird nur in Ausnahmefällen befürwortet.
Nakarat: Mozambik, bizim şanlı vatanımız!Refrain: Mosambik, unsere glorreiche Heimat!
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, Land unserer Väter, Von allen Ländern bist Du das Schönste.
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .Die arabischen Israelis betrachten sich selbst als indigenes Volk.
Bizim vatanımız Kenya için çalışma hedefimizdir.Dienst an unserem Heimatland Kenia sei unser Bestreben.
Arap vatandaşlarının %14’ü Haifa Bölgesi’nde, özellikle Wadi Ara çevresinde yaşamaktadır.14 % der arabischen Bevölkerung leben im Bezirk Haifa, vor allem in der Region Wadi Ara.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Diejenigen, die in Lager der Alliierten kamen, konnten nach einiger Zeit in ihre Heimat zurückkehren.
Oslo Anlaşmaları’nı takip eden yıllar, Arap vatandaşlar için optimizmin yüksek olduğu bir dönem oldu.Die Jahre vor dem Oslo-Friedensprozess waren für die arabischen Israelis eine Zeit des Optimismus.
Paulo, resmi olarak 13 Ağustos 2012'den bu yana İtalyan vatandaşıdır.Diese Möglichkeit nahm er wahr, sodass er seit dem 13. August 2008 italienischer Staatsbürger ist.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.Am 9. Februar 1959 wurde Guevara zum „geborenen kubanischen Staatsbürger“ ernannt.
Nevers vatandaşları, 1194 yılında ve 1231'de haklarını almışlar.Die Stadtbürger Nevers' erhielten urkundlich verbriefte Rechte in den Jahren 1194 und 1231 zugesprochen.
Negev Bedevileri kendilerini diğer Arap vatandaşlardan daha fazla İsrailli olarak adlandırır .Die Beduinen des Negev identifizieren sich stärker mit Israel als andere arabische Israelis.
Bağımsızlık Savaşı'nda Vatansever Toplum üyesi.Mitglied der Patriotischen Gesellschaft im Unabhängigkeitskampf.
Bu tüm vatandaşlar için geçerliydi.Sie war für alle Bürger nutzbar.