ABD, vatandaşlarının terörist saldırıya uğradığını düşünmektedir.They should have thought us invaders.
Vatutin, takviye olarak 1. Tank Ordusu ve 18. Ordu'yu aldı.Vatutin was forced to ask Stavka for more reserves, and was allocated 1st Tank Army and 18th Army.
Vatikan: Vatikan'a en yakın havaalanı Roma'daki Leonardo da Vinci-Fiumicino Havalimanı'dır.Alitalia's hub is at Rome's Leonardo da Vinci–Fiumicino Airport.
Vatanî görevini (askerlik), 333.Battalion (3rd Battalion) 233.
Andorra pasaportu Uluslararası seyahatlerde Andorra vatandaşlarına verilen belgedir.The Andorran passport is issued to Andorran citizens for international travel.
Futbolcunun Hollanda vatandaşlığı da vardır.The player also holds Dutch nationality.
Şubat 1997'de Alman vatandaşlığı kazandı.In February 1997, she acquired German citizenship.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.
Afganlar, Afganistan'ın vatandaşlarına verilen addır.The word Afghan shall apply to every citizen of Afghanistan.
En içten dileklerimle, Bobby Henderson, ilgili vatandaş."Farewell to Henry Waxman, a Liberal Hero".
Vatacis, ağır bir hastalığa yakalanmışken, Filadelfiya yakınlarında Lampardas ile karşılaştı.Vatatzes, who had become seriously ill, met Lampardas' army near Philadelphia.
Torun'un hem Alman hem Türk vatandaşlığı vardır.Torun holds both Turkish and German citizenships.
Mümin Can ile evlenerek Elvan Can adıyla Türk vatandaşlığına geçti.To get Turkish citizenship, she married and took the name Elvan Can.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Wir bewahren unsere Heimatstadt.
Basel'deki görevini kabul ettiği zaman Prusya vatandaşlığının iptali için devlete başvurdu.When he accepted his post at Basel, Nietzsche applied for the annulment of his Prussian citizenship.
Çek vatandaşlık hukukuna göre Vatandaşlık belgesinin geçerli bir kanıtıdır.It is a valid Proof of Citizenship document according to the Czech nationality law.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Eventually, financial problems forced him to return to Vienna.
Uluslararası hukuka göre, her ülke vatandaşlarını korumayla sorumludur.Under long-standing international law, every state has a primary obligation to protect its citizens.
Bu ilandan kısa bir süre sonra, İngiliz vatandaşı olmuştur.At some point during this period he became an American citizen.
Bazı kaynaklara göre ise yükseltilmemesinin asıl nedeni Alman vatandaşı olmamasıydı.The likely reason was that he was not an American citizen.
1965 sayımlarına göre, 26,007 Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı Lazca'yı anadili gibi konuşuyordu.In the census of 1965, 26,007 Turkish citizens spoke Laz as mother language.
Yüzellilikler listesinde yer aldı ve vatandaşlıktan çıkarıldı.The proscribed were named on public lists, stripped of citizenship, and outlawed.
Müzenin fikir sahibi ve projenin koordinatörü ressam Haşim Vatandaş'tır.The museum is the owner of ideas and the coordinator of the project is painter Hashim Citizen.
Papanın hem Arjantin, hem de İtalya vatandaşlığı vardır.López holds both an Argentine and an Italian passport.
Futbolcunun Türk vatandaşı olması da başka bir sıkıntı kaynağıydı.Kidnapping of Mexican citizens has been a problem here as well.
Biz bu şehrin düşmanlarını yendik ve onların vatanlarını aldık.They are Eno's enemies, and they chase him persistently.
Hem İsrail hem de İspanyol vatandaşlığı bulunmaktadır.He holds both US and Israeli citizenship.
1937'de ABD vatandaşlığı almıştı.He took the US citizenship in 1937.
Seppius (Tom Hobbs) - tanınmış bir genç Capua vatandaşı.Tom Hobbs as Seppius – a young Capua citizen of note.
Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıdır.He is a citizen of the Republic of Turkey.
Türk vatandaşlığı alıp, TBL'de yerli oyuncu statüsünde oynamıştır.Ružić has also acquired Turkish citizenship and plays as a domestic player in Turkish league.
Eser sevdiği vatanını geliştirmek adına Koofi’nin bazı önerileri kısmıyla sona yaklaşır.The work comes to a close with some of Koofi's suggestions for improving her beloved homeland.
Milliyetçi vatansever insanlardır.Our people are patriotic.
2007 itibarıyla, nüfusun %9.3'lük kısmını yabancı uyruklu vatandaşlar oluşturmaktaydı.As of 2007, 9.3% of the population was made up of foreign nationals.
Oyuncular birden fazla FIFA vatandaşı olabilirler.Players may hold more than one non-FIFA nationality.
İsviçreli muhafızlar, bu gün de Vatikan'da papanın hizmetindedir.Only the Swiss guard stood watch at the Vatican.
Oyuncular birden fazla ülkenin vatandaşı olabilir.Players may hold more than one nationality.
Yunanistan'daki uzun kariyeri boyunca, Yunan vatandaşlığına geçti.He spent most of his career in Greece and he gained Greek nationality.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.Many Germans feel guilty about the war.
Vatandaşlık, gerçek kişilere has kullanılır.We are populists for real.
Ayrıca Almanya'da yaşayan vatandaşlar da vardır.In Germany still are living descendants.
Gazete Vatan.Gazeta Vatan.
Aynı zamanda vatandaşlık eğitimi de vererek, öğrencilerini kente hizmet etmeye yönelik eğitiyordu.He also stressed civic education, training students to serve the state.
Salvador pasaportu, El Salvador vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Salvadoran passports are issued to citizens of El Salvador to travel outside the country.
Rus vatandaşlığına da sahiptir.He also has Russian citizenship.
Schwarzenegger, Avusturya/Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşlığına sahiptir.Schwarzenegger is a dual Austrian/United States citizen.
"Barış Ataş: "Biz de bu vatanın evladıyız""."This rock", he answered, "and this gate are the Son of God."
1987-2014 yılları arasında 10.017 Türk vatandaşı Finlandiya'ya göç etmiştir.Between 1987 and 2012 there have been 8,904 Turkish citizens who have migrated to Finland.
Vize gerektiren ülkelerin vatandaşları bir eVisaST sistemi aracılığıyla online alabilirler.Nationals of countries that require a visa may obtain online through an eVisaST system.
Savaştan sonra Polonya vatandaşı oldu.After the war it became part of Poland.
Çinli vatandaşlar diğer ülkelere göçmen olarak gidebileceklerdi.Chinese citizens returning from abroad were allowed to have a second child.
Montesquieu gibi Gibbon da Roma vatandaşlarının faziletini övmüştür.Like Montesquieu, Gibbon paid tribute to the virtue of Roman citizens.
Belgeler Vatikan dışında ilk defa sergilendi.The awards were held outside of Lagos for the first time.
Sezar'ın öldürülmesinin ardından Vatia, Marcus Antonius'a karşı Senato'nun tarafından yer aldı.After Caesar's murder, Vatia took the side of the Senate against Mark Antony.
Tüm ülkelerin vatandaşları Samoa'ya vizesiz seyahat edebilir.All nationalities traveling to Samoa can enter visa free.
2010 yılında Japon Shigeru Miyamoto, bu ödülü kazanan ilk Asya ülkesi vatandaşı oldu.Shigeru Miyamoto became the first citizen of an Asian country to receive the award.
Bu sayede Kosova vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 99. sırada yer almaktadır.This ranked the Yemeni passport 97th worldwide according to the Visa Restrictions Index.
1990 yılında Rusya vatandaşlığı ona geri verildi.His Soviet citizenship was restored in 1990.
Merkez-sol Vatandaş 'Hareket Partisi'nin (PAC) bir üyesidir.He is a member of the center-left Citizens' Action Party (PAC).
Marşal Pasaportu, Marşal vatandaşlarına verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.The Marshallese Passport is an international travel document that is issued to Marshallese citizens.