Yaşlı adam vasiyetini yaptı.The old man made out his will.
Şimdi vasiyetin gerisini okuyabilir miyim?May I read the rest of the will now?
Babam vasiyetinde bana çok para bıraktı.My father left me a lot of money in his will.
Vasiyetim hakkında avukatımla istişarem var.I had a consultation with a lawyer about my will.
Avukattan vasiyetimi yazmasını rica ettim.I asked the solicitor to make out my will.
O vasiyetinde tüm servetini karısına bıraktı.He left all his property to his wife in his will.
O geçen yıl vasiyetini hazırladı.He made a will last year.
Avukat benim vasiyetimi düzenledi.The lawyer drew up my will.
Babası vasiyetinde evi ona bıraktı.Her father left her the house in his will.
Avukatın vasiyetimi hazırlamasını istedim.I asked the lawyer to make out my will.
O ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi,bütün servetini köpeği Pookie'e bıraktı.A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
Tom'un vasiyetine göre, Mary onun tüm gayrimenkulünü miras olarak alacak.According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate.
O, vasiyetini geçen yıl yaptı.He made his will last year.
Vasiyetimi yazıyorum.I'm writing my will.
Tom vasiyetini imzalamadı.Tom didn't sign his will.
Vasiyetimde seni hatırlayacağım.I'll remember you in my will.
Tom'un vasiyeti yarın 2.30'da okunacak.Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.
Tom'un vasiyetinin bir kopyasını bulduk.We found a copy of Tom's will.
Tom vasiyetindeki her şeyi Mary'ye bıraktı.Tom left everything to Mary in his will.
O, vasiyetinde karısına bir servet bıraktı.In his will, he left a fortune to his wife.
Senin vasiyetine karşı bir şey yapmayacağız.We will do nothing against your will.
Onun vasiyeti ondan bahsetmiyordu.His will did not mention her.
Amcan sana yeni vasiyetini gösterdi mi?Did your uncle show you his new will?
Tom vasiyetini birkaç kez değiştirdi.Tom has changed his will several times.
Bir vasiyetin var mı?Do you have a will?
Tom vasiyeti olmadan öldü.Tom died without a will.
Will, Will vasiyetinde mirasını Will'e bırakacak mı?Will, will Will will Will Will’s will?
Tom'un diriltilmek istemediğine dair yan vasiyeti var.Tom has a DNR order.
Vasiyetini okudun mu?Have you read his will?
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.On 2 December, she made her will.
Martina vasiyetin içeriğini okudu ve imparatorluğun üst düzey yetkilerini kendi adına talep etti.Martina read the contents of the will and claimed the senior authority in the Empire for herself.
Vasiyetinde tüm mal varlığını Türk Eğitim Vakfı ve Mehmetçik Vakfına bıraktı.He left all his assets in his will to the Turkish Education Foundation and Mehmetçik Foundation.
Eric Abetz, kendisini Nazi vasiyetinden uzaklaştırmıştır.Eric Abetz has publicly distanced himself from his Nazi relative.
Tablo, Ludwig Mond tarafından vasiyetinde National Gallery'ye bırakılmıştır.The painting was bequeathed to the National Gallery by Ludwig Mond.
Hitler daha sonra sekreter Traudl Junge'yi başka bir odaya götürerek, son vasiyetini yazdırttı.Hitler then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament.
16 Mayıs 2016'da, vasiyeti üzerine Ulus Mezarlığına defnedildi.On 16 May 2016, she was buried at Ulus Cemetery according to her wishes.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.
Kudüs'e gömülme vasiyetine rağmen, İsrail tarafından bu talep reddedildi.His will was to be buried in Jerusalem but Israel refused it.
Bu dönemde vasiyetini yazdı ve tüm mallarını eşine bıraktı.In his testament, he gave her all his fortune.
Vasiyeti üzerine geceleyin Bâki Mezarlığı'na gömülmüştür.At night, they were tied to their beds with iron chains.
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.He was sixteen when his father, without previous warning, dropped dead in his presence.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.In his will, Wells bequeathed a sizable proportion of his estate to Junior Legacy, Melbourne.
"İttihatçı liderin 62 yıllık vasiyeti ancak bu hafta yerine getirildi"."Two California Gun Laws Kept Alive This Week".
Stalin karşıtı olan Troçki ise Lenin’in partiye yazdığı vasiyetine atıf yapar.It is this specific language upon which Stanford would rely in its dispute with Roche.
Fakat onun Coal River... ...Mountain Wind hayali,... ...vasiyetidir.But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.
Vasiyeti işittikten sonra değiştiren olursa, bunun günahı değiştirenin üzerinedir.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Vasiyeti duyduktan sonra değiştiren olursa şüphe yok ki bu işin vebali, ancak değiştirenedir.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Kim işittikten sonra vasiyeti değiştirirse hiç kuşkusuz bunun günahı onu değiştirenler üzerinedir.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Bu paylar, ölenin borçları ödenip, vasiyeti de yerine getirildikten sonra hak sahiplerine verilir.(The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts.
Kim bu vasiyeti işittikten sonra değiştirirse, artık vebali değiştirenlerin boynunadır.Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.
Bu paylar, ölenin vasiyeti yerine getirildikten ve varsa, borcu ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu paylar ölenin vasiyeti yerine getirilip ve varsa borcu ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.
Vasiyetine göre Mu'izz ed-Din, Damik'te düştüğü yere defnedildi.According to his wishes, Mu'izz al-Din was buried where he fell, in Damik.
Kral, bir miras almadıkları halde Leonowens ve oğlundan vasiyetinde bahsetti.The king mentioned Leonowens and her son in his will, though they did not receive a legacy.
Walter çiftliğe vardığında ona dayılarının vasiyeti verilir, vasiyette "Çocuk her şeyi alır.Arriving at the farm, he is given his uncles' will, declaring "The kid gets it all.
Başkan Hwang'ın ölen babasının vasiyeti yerine getirmek için kötü insanları alt etmeye çalışırlar.They try to take down evil people following the will of President Hwang's late father.
30 Aralık - Hitler'in vasiyeti bulundu ve intihar etme niyetini doğruladı.30 December - Hitler's will is found, confirming his intention of committing suicide.
Razzaz, Tek vasiyetine üzerine Amman'a gömüldü.[1]He was buried in Amman according to his only will.[1]
25 Mart 1830'da Londra'da öldü. [1] Vasiyeti de 1830 tarihliydi. [2]He died on 25 March 1830 in London.[1] His will was dated 1830.[4]