İstediğimiz her şeyi satın almak için yeterli paramız olmadığını varsaymalısın.You should assume that we won't have enough money to buy everything we want.
Eposta mesajlarının özel olmadığını varsaymalısın.You should assume that email messages aren't private.
Çevrimiçi yaptığın bir şeyin aleni olduğunu varsaymalısın.You should assume that anything you do online is public.
Biz en kötüsünü varsaymalıyız.We must assume the worst.
Sanırım Tom'un yarın burada olmayacağını varsaymak güvenlidir.I think it's safe to assume Tom won't be here tomorrow.
En basit strateji basit olarak her hücrenin dışındaki ölü dizileri varsaymaktır.The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead.
Bu denklemler elektrik yüklerini açıklar fakat manyetik yükleri varsaymaz.The standard equations provide for electric charges, but they posit no magnetic charges.
İnternet iletişim kuralları herhangi bir donanım veya yazılım ortamı varsaymaz.The Internet protocol suite does not presume any specific hardware or software environment.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Neysek o olamayacağımızı varsaymaktır bu.It presupposes that we can't be what we already are.
Bu örüntünün devam ettiğini varsaymamız lazım. -We have to assume that this pattern continues.
Burada, s'nin 0'dan büyük olduğunu varsaymamız gerekiyor.And we have to assume that s is greater than zero.
Asla çizimin doğru olduğunu varsaymamalıyız. .We should never assume that just the drawing tells you what's going on
---- Ben su olarak varsaymaya devam ediyorum ama herhangi bir sıvı da olabilir.-----This is the density-- I keep saying water, but it could be any liquid-- of the liquid.
Belki de ikinci türevin değişmediğini varsaymalıyız.So maybe you know, we'll just assume that is doesn't change.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.I don't want to pretend for a minute that what we have is going to be enough.
Tutarın 10 dolar olduğunu varsaymamız gerekiyor.So we have to say, the cost has to be $10.
İkinci anti-sosyal beceri: Onları gerçek varsaymak.This is anti-social skill number two: start pretending they're real.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Next, pretend imaginary people are real.
Bir daha söylüyorum hiç bir şekilde bunu varsaymadım.Once again, I in no way assumed this right here.
Tekrardan açıklığa kavuşturmak istiyorum, video boyunca hiç bir yerde bu ifadeyi varsaymadım.At no point in this entire proof, at no point did I assume this.
Lavrov, "Bunun tesadüfen olmadığını varsaymak için nedenler var.Lavrov said, "There are grounds to presume that this is not occurring by chance.
Açıklamak için de gözlenemeyen evrenler uygulamada sınırsız sayıda varsaymak mümkündür diyorlar.Dunque, è possibile vedere che sono i parlanti a limitare il sistema infinito utilizzabile.
18inci yüzyıl sonunda, köklerin varlığını varsaymayan iki kanıt yayınlandı.No fim do século XVIII foram publicadas duas novas demonstrações que não supunham a existência de raízes.
En basit strateji basit olarak her hücrenin dışındaki ölü dizileri varsaymaktır.A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas.
Bu olayı çok iyi hatırlayamamaktadır ancak daha sonradan eniştesinin lambayı söndürdüğünü varsaymaktadır.Ele posteriormente não se lembraria bem do incidente, porém presumiu que seu tio tenha apagado o fogo.
18inci yüzyıl sonunda, köklerin varlığını varsaymayan iki kanıt yayınlandı.Vào cuối thế kỉ thứ 18, hai chứng minh mới được công bố mà không giả sử tính tồn tại của nghiệm.
Kullanıcı erişimi, kullanıcıların uygulama boyunca sayısal bir kimliği varsaymalarını sağlar.Razumijevanje što pristupačnost znači za određenu skupinu korisnika.
Ama herkes aynı anda varsaymak başlarsa, o zaman bankaların varlıklarını hızla küçülen başlayabilirsiniz.Jestliže však všichni začnou bankrotovat ve stejnou dobu, začnou se bankovní aktiva rychle snižovat.
Ama herkes aynı anda varsaymak başlarsa, o zaman bankaların varlıklarını hızla küçülen başlayabilirsiniz.Ma se in tanti falliscono in breve tempo, allora gli attivi delle banche calano rapidamente.
Ama herkes aynı anda varsaymak başlarsa, o zaman bankaların varlıklarını hızla küçülen başlayabilirsiniz.Mas se todos começam a falir ao mesmo tempo então os activos do banco vão comecar a cair rapidamente.
Ama herkes aynı anda varsaymak başlarsa, o zaman bankaların varlıklarını hızla küçülen başlayabilirsiniz.Men - om däremot alla börjar ställa in betalningarna samtidigt kan bankernas tillgångar krympa snabbt.
Ama herkes aynı anda varsaymak başlarsa, o zaman bankaların varlıklarını hızla küçülen başlayabilirsiniz.אבל כולם לא עומדים בתשלומים שלהם באותו הזמן אז הנכסים של הבנק יתכווצו מאוד מהר.
Asla çizimin doğru olduğunu varsaymamalıyız. .그림이 조금 다르다고 해서 합동이 아닐 것이라고 미루어 짐작하면 안 됩니다
Asla çizimin doğru olduğunu varsaymamalıyız. .Tegningerne kan være upræcise. .
Belki de ikinci türevin değişmediğini varsaymalıyız.Bueno, primero vamos a graficar.
Belki de ikinci türevin değişmediğini varsaymalıyız.Så vi förutsätter att den inte ändras.
Belki de ikinci türevin değişmediğini varsaymalıyız.Więc może wiesz, po prostu założyć, że nie ulega zmianie.
Belki de ikinci türevin değişmediğini varsaymalıyız.אז אולי אתם יודעים, אנחנו נצא מתוך פשוט הנחה כלומר אינו משתנה.
Belki de ikinci türevin değişmediğini varsaymalıyız.ربما انكم تعلمون، سوف نفترض انه لا يتغير
---- Ben su olarak varsaymaya devam ediyorum ama herhangi bir sıvı da olabilir.-----Tohle je hustota vody - já pořád říkám voda, ale může to být jakákoli kapalina - tohle je hustota kapaliny.
---- Ben su olarak varsaymaya devam ediyorum ama herhangi bir sıvı da olabilir.-----נוזל כלשהו - הצפיפות של הנוזל.
Bir daha söylüyorum hiç bir şekilde bunu varsaymadım.Jeszcze raz, nic nie zakładamy o wyniku.
Bir daha söylüyorum hiç bir şekilde bunu varsaymadım.Una vez más, en ningun momento asumí esto de aquí.
Bir daha söylüyorum hiç bir şekilde bunu varsaymadım.مرة اخرى، لم افترض هذا بأي طريقة هنا
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Egy percig sem akarnám azt állítani, hogy mindez elég lenne.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Ich will keineswegs so tun, als reiche aus, was wir haben.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Ik beweer helemaal niet dat wat we al hebben, genoeg zal zijn.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Jeg kunne aldrig finde på at lade som om at de der sker nu vil være nok.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Je ne veux pas avoir l'air de dire, ne serait-ce qu'un instant, que ce que nous avons suffira.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.저는 우리가 하려는 것이 충분하다고 말하고 싶지 않습니다.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.N-am de gînd să susțin că e suficient ce avem.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Não quero fingir, nem por um minuto, que o que temos será suficiente.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Nechcem ani chvíľu predstierať, že to, čo máme, bude stačiť.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Nechci předstírat ani na chvíli, že to bude dostačovat.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Nie chcę udawać, że to, co mamy wystarczy.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Non voglio far finta nemmeno per un minuto che ciò che abbiamo sarà abbastanza.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.No pretendo que se entienda que lo que tenemos es suficiente.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Tôi không muốn giả vờ dù trong một phút chốc rằng những gì chúng ta hiện có là đủ.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.Δε διατείνομαι ότι αυτά που διαθέτουμε πρόκειται να είναι αρκετά.