varolan ile cümle
varolan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu sadece varolan bir fikrin uzantısıdır. Bunun hakkında küçük bir roman var.That's just an extension of an existing idea. There's little novel about it.
Sana'a parşömeni günümüzde varolan en eski Kur'an yazmalarından biridir.For your writings you will one day be judged."
Bu şekilde, hücre intiharı mekanizması günümüzde yaşamlarımızda varolan önemli bir ayrıntıdır.As such, the cell suicide mechanism is now crucial to all of our lives.
1956 yılından beri varolan eyaletlerden ayrılan yeni eyalet ve birlik bölgeleri yaratıldı.Several new states and union territories have been created out of existing states since 1956.
Varolan tüm sendikalar Devlet tarafından örgütleniyor ve kontrol ediliyordu.All existing trade unions were organized and controlled by the state.
Bu görüşe göre, önceden varolan bir dünya üzerinde yaratılış olmuştur.It was created by the devil in an earlier version of the creation.
Eserleri, sanatın varolan standartlarını reddetmesi nedeniyle Yeni Dada olarak da görülebilir.His work could also be seen as Neo-Dada in its rejection of the prevailing standards in art.
Makaroni penguenleri, varolan bütün tüylerini değiştirecek şekilde yılda bir defa tüy döker.Macaroni penguins moult once a year, a process in which they replace all of their old feathers.
Hatt-ı hümayunlar varolan bir belgeye yanıt olarak değil, sıfırdan da oluşturulabilir.Hatt-ı hümayuns could be composed from scratch, rather than as a response to an existing document.
Ceza muhakemesi esnasında varolan tüm şüpheler ortadan kaldırılmaya çalışılır.The remaining pretence of being addressed to the whole court seems to end.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?
Şu anda varolan Mars sırlarını çözmenin en iyi yolu nedir?What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?
Varolan malzemeleri birleştirerek ya da düzenleyerek yeni bir şey üretmekTo combine or edit existing materials to produce something new
Başka bir risk var ve bu varolan riske daha az tepki veriyorlar.There's another risk, and they respond less to this existing risk.
Varolan binalarla iç içe geçebiliyor ve tamamen şehrin bir parçası olabiliyor.literally becoming part of the fabric of the city.
Sıradan düşünme şekillerinin varolan materyallere uygulanması sonucu oluşur.It happens by applying ordinary tools of thoughts to excisting materials
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.This is the kind of innovation, empowered by this technology, that exists today.
Hayır, varolan tek şey sadece davranışlardır.No, the only thing that exists is really behavior.
Işığı kendiliğinden varolan bir çözüm olarak yeniden düşünmeliyiz.We have to think again about light as a default solution.
Şu anda otomatik olarak zihinlerimizde varolan bir ben'e sahibiz.We have a Me that is automatically present in our minds right now.
Ve, bildiğiniz gibi, şu an varolan yaşamı evrim üzerinden anlıyoruz .And, you know, you understand life as it now exists through evolution.
"Mavi balina, dünya üzerinde varolan en büyük yaratıktır". Bu bir yanılgı, tamamen yanlış.The blue whale, the biggest creature that exists on the planet -- that is wrong, completely wrong.
Ama Kaynak Bazlı Ekonomi, geçmişte varolan herşeyden çok farklıdır.But a Resource Based Economy is entirely different than anything that has ever existed in the past.
Bunu teknisyenler değil, varolan kaynaklar belirler.No they don't. The resources determine that.
Yani; varolan materyaller: beton, çelik vesaire...That means available materials: concrete, steel reinforcement, etc.
Malesef para; gerçekte varolan şeyleri temsil etmez.Unfortunately, money doesn't represent things in existence.
Bunlar varolan kaynaklardır.Available resources do.
Ve para; varolan kaynakları temsil etmiyorsa sosyal yönetim için hiçbir dayanağı yoktur.And if money doesn't represent available resources it has no basis for social management.
Varolan tek asimetrik ifadedir.It's the only asymmetrical expression.
Sergideki objelerin çoğu kavram aşamasında, zaten varolan gerçek objeler değil.A lot of the objects in the show are concepts, not objects that exist already.
Varolan konum verileri olmayan 5 araçlar bu taret tutarLet's start in Manual mode to generate the necessary data for each tool
Varolan tüm sayılara bunu uygular ve toplamı alırsam, e sayısını elde ederim. -And if I take every number really in existence, and I sum them all up, I get e.
Değişim bu yeni değerler varolan parametre 1306, 1307 ve 1308 numaralaraChange the existing parameter 1306, 1307, and 1308 numbers to these new values
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.This is made on existing equipment in 14 factories that we license.
Varolan ve birbiriyle birşeyler hakkında konuşan iki kadın.Two women who exist and talk to each other about stuff.
Yoktur -- cazibe varolan bir şey değildir -- Sabah çekici bir şekilde uyanmazsınız.It's not -- glamour is not something -- you don't wake up in the morning glamorous.
Varolan Kuyruğa EkleAdd to Existing Queue
Varolan pencereWhere to open a fileExisting window
Aç Varolan bir simgeyi açarOpen Open an existing icon
Düzenlenen dosyanın varolan dosyanın üzerine yazılıp yazılmayacağı.Whether organize files will overwrite existing files.
Varolan bir ismi kullanan başka bir düzen oluşturulamaz.Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
Varolan dosyalar: HiçbiriExisting files: None
Varolan dosyalar: TümüExisting files: All
Varolan dosya:% 2 dosyanın% 1 kadarıExisting files: %1 of %2
Varolan dosya: HayırExisting file: No
Varolan dosya: EvetExisting file: Yes
Varolan dosya bulunamadıNo existing files are found
Varolan dosyalar bulunursa veri kontrolünü atlaSkip data check if existing files are found
Varolan bir torrenti içeriye aktarImport an existing torrent
Zaten varolan bir inşa dizini kullanılıyorUsing an already created build directory
Lütfen varolan bir dizin seçin.Could not checkout imported project
Varolan bir Depo ekleAdd an existing Repository
Varolan% 1 dosyasının üzerine gerçekten yazmak istiyor musunuz? @ title: windowDo you want to overwrite the existing file %1?
Varolan Dosyanın Üzerine Yazılsın mı? @ action: buttonOverwrite Existing File?
Varolan bir disk bölümünü büyüt, küçült ya da taşı. @ action: inmenuShrink, grow or move an existing partition.
Varolan bir disk bölümünü kopyala. @ action: inmenuCopy an existing partition.
Varolan dosya sistemini yeniden oluştur@ labelRecreate existing file system
"% 1" filtresi tanınmıyor. Varolan filtrelerden birini seçiniz.Filter "%1" not recognized. Please select one of the provided filters.
Varolan dosyanın üzerine yazılacak?Overwrite existing file?