Onun farkına varmaya başladılar ki, burada zamansız asil Paris ve gerçek Romeo ölü yatıyordu.Из ее пробуждении, - здесь безвременно лежала благородная Париже и истинного Ромео.
Onun farkına varmaya başladılar ki, burada zamansız asil Paris ve gerçek Romeo ölü yatıyordu.От събуждането си, - тук ненавременно да благородна Париж и вярно Romeo мъртъв.
Onun farkına varmaya başladılar ki, burada zamansız asil Paris ve gerçek Romeo ölü yatıyordu.מתוך מעורר שלה, - בטרם עת שכב כאן בפריז אצילי נכון רומיאו מת.
Onun farkına varmaya başladılar ki, burada zamansız asil Paris ve gerçek Romeo ölü yatıyordu.من الاستيقاظ لها ، -- وهنا تكمن المفاجئة النبيلة باريس وروميو صحيح القتلى.
Onun farkına varmaya başladılar ki, burada zamansız asil Paris ve gerçek Romeo ölü yatıyordu.彼女は目を覚ます、と私は懇願彼女の忍耐と罷り出ると天国のこの作品を負担する。
Para, araba, iş... sor ona. Amacı ne bunların? Nereye varmaya çalışıyor?Uang, mobil, bisnis.... tanya kepadanya... apa tujuan akhirnya? di mana dia ingin mendapatkannya?
Sanırım nereye varmaya çalıştığımı anlıyorsunuz.Acho que você vai ver onde isso vai dar.
Sanırım nereye varmaya çalıştığımı anlıyorsunuz.Myślę, że zobaczycie, do czego to prowadzi.
Sanırım nereye varmaya çalıştığımı anlıyorsunuz.Penso tu capisca dove voglio arrivare.
Sanırım nereye varmaya çalıştığımı anlıyorsunuz.Мисля, виждате накъде клоня.
Sanırım nereye varmaya çalıştığımı anlıyorsunuz.Сейчас поймете, к чему все это ведет.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.A dobrou správou, ku ktorej sa dúfam dostanem na konci, je že niektorých z nás robí hrdinov.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.A jó hír pedig, amire remélhetőleg eljutok a végén, hogy van, akit hőssé tesz.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.A tou dobrou zprávou, ke které se snad na konci dostanu, je, že z některých z nás udělá hrdiny.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.E la buona notizia che spero di raggiungere alla fine è che fa diventare alcuni di noi degli eroi.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Het goede nieuws waar ik aan het einde toe wil komen, is dat het van sommigen van ons helden maakt.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Însă povestea bună la care sper că voi ajunge la final este că pe unii dintre noi ne face să devenim eroi.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Ja lopuksi toivottavasti ehdin kertoa hyviä uutisia siitä, kuinka se tekee joistain meistä sankareita.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.하지만 다행스럽게도 그 중에는 영웅이 되는 사람도 있습니다.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Las buenas noticias que espero contarles al final es que a algunos nos hace héroes.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Na szczęście z niektórych tworzy bohaterów.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.O final feliz ao qual espero chegar é que faz de alguns de nós heróis.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Og den gode nyhedshistorie, som jeg forhåbentlig når til til slut, er, at det gør nogle af os helte.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Tin tốt là câu chuyện tôi kể đi đến hồi kết nó cũng làm cho một số trong chúng ta thành người hùng.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Und die gute Nachricht, zu der ich hoffentlich am Ende kommen werde, ist, dass er manche zu Helden macht.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Και τα καλά νέα, με τα οποία σκοπεύω να κλείσω με αισιόδοξο τρόπο, είναι πως κάνει κάποιους από εμάς ήρωες.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.И добрите новини, които се надявам да произлезнат в края са, че прави никои от нас герои.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.І те хороше, до чого я хилю, ця здатність може допомагати ставати героями.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.Хорошая новость, к которой мы еще вернемся, в этом, что некоторые из нас становятся героями.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.ואחדים מאיתנו - לנבלים. והבשורות הטובות, שאני מקווה להגיע אליהן בסוף, הן יכולתו להפוך אחדים מאיתנו לגיבורים.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.والأخبار الطيبة والتي آمل أن أصل بكم إليها في النهاية هي أنه يجعل من البعض منا أبطالا.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.中にはヒーローになる者もいます この「ニューヨーカー」の面白いマンガに
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.A já jsem zpočátku nevěděl, kam s tím míří.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.All'inizio non capivo dove volesse andare a parare.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Au début, je ne voyais pas où il voulait en venir.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Először nem tudtam, hova akar kilyukadni.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Jag förstod inte först vad han ville med historien.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.대체 무슨 소리인지 처음엔 갈피를 잡지 못 했죠
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Na początku nie wiedziałem do czego zmierza.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Nu știam la ce se referea la început.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Und ich wusste erst nicht, worauf er hinauswollte.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Và lúc đó tôi không biết anh ấy định làm gì khi kể chuyện đó.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Y al comienzo no entendí hacia donde apuntaba.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Στην αρχή δεν ήξερα πού το πήγαινε.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Отначало не знаех, какво цели с това.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.Я сначала не мог понять, к чему он клонит.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.ובהתחלה לא ידעתי למה כוונתו.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.ولم أكن أعرف بالبداية إلى ماذا يلمح بها.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.話をする彼は少し緊張した面持ちでした