Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.Не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего.
Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.לא ידעתי נפשי שמתני מרכבות עמי נדיב׃
Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.不 知 不 覺 、 我 的 心 將 我 安 置 在 我 尊 長 的 車 中
Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.不知不覺 、 我 的 心將 我 安置 在 我 尊長 的 車中
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Czemu czekać z obserwacją aż pojawią się w szpitalu?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?De ce ar trebui să aşteptăm până când ajung la spital înainte de a ne uita?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?왜 우리는 병원으로 아이들이 도착할 때까지 기다려야만 할까요?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Mengapa kami harus menunggu hingga mereka tiba di rumah sakit sebelum mulai melihat?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Miért kéne a kórházba érkezésükre várnunk, mielőtt elkezdenénk a vizsgálatukat?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Perché aspettare che arrivassero in ospedale per iniziare a tenerli sotto osservazione?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?¿Por qué esperar a que llegaran al hospital para empezar a analizar?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Porquê esperar que elas chegassem ao hospital e só depois começarmos a observar?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Pourquoi devrions-nous attendre qu'ils soient arrivés à l'hôpital avant de commencer à regarder ?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Proč bychom měli čekat, až přijedou do nemocnice, než se na ně podíváme?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Tại sao chúng tôi phải chờ đến khi chúng tới bệnh viện rồi mới bắt đầu chăm sóc?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Varför skulle vi vänta tills de kom till sjukhuset innan vi började titta?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Waarom wachten tot ze in het ziekenhuis waren voor we begonnen te kijken?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Warum sollten wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Γιατί να πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φτάσουν στο νοσοκομείο, για να ξεκινήσουμε τη διάγνωση;
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Зачем нам ждать, когда их привезут в больницу, чтобы начать наблюдение?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Защо трябва да чакаме, докато пристигнат в болницата, за да започнем да ги наблюдаваме?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Чому чекати, коли їх привезуть до лікарні, щоб провести обстеження?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?כשהם מועברים לטיפול נמרץ. למה שנחכה עד שהם מגיעים לבית החולים לפני שהתחלנו להסתכל?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?待たないといけない理由なんてないでしょう そこで リアルタイムのネットワークを
Neden bara gidelim ki, seni hemen buracıkta sikmek varmak?Perche' dovremmo andarci, quando posso scoparti qui e adesso?
Neden bara gidelim ki, seni hemen buracıkta sikmek varmak?Po co iść do baru, kiedy możemy to zrobić tutaj?
Neden bara gidelim ki, seni hemen buracıkta sikmek varmak?Pourquoi aller dans un bar alors qu'on peut baiser juste ici ?
Neden bara gidelim ki, seni hemen buracıkta sikmek varmak?Waarom naar een bar gaan, als ik je hier ter plaatse kan platneuken?
Neden bara gidelim ki, seni hemen buracıkta sikmek varmak?Warum in eine Bar gehen, wenn ich dich gleich hier ficken kann?
Ne, Nelson, bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum. Ben en taze malzemeleri kullanırım.Cris.., Nelson, non so che stai cercando di dire. uso solo degli ingredienti freschissimi.
Ne, Nelson, bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum.Nelson, je ne sais pas où tu veux en venir.
Ne, Nelson, bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum.Zeg, Nelson, ik weet niet waar je naartoe wil.
Ne, Nelson, bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum.Νέλσον, δεν ξέρω που το πας.
Ne, Nelson, bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum.Нельсон, я не понимаю к чему вы клоните.
Ne, Nelson, bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum.新鮮なものしか使ってないわよ
Nerdeyse Bordeaux'ya varmak üzereler.Casi estamos en Bordeaux.
Nereye varmak istediğimi görebilirsiniz. Bu rakamlar 9'un katına bölünür. -Już pewnie widzicie, do czego zmierzam.
Nereye varmak istediğimi görebilirsiniz. Bu rakamlar 9'un katına bölünür. -이제 왜 이렇게 수를 정리했는지 알 수 있겠죠?
Nereye varmak istediğimi görebilirsiniz. Bu rakamlar 9'un katına bölünür. -Y puedes imaginar a dónde irá todo esto.
Nereye varmak istediğimi görebilirsiniz. Bu rakamlar 9'un katına bölünür. -Давайте уважно розглянемо її.
Nereye varmak istediğimi görebilirsiniz.Vi ved, at 9 går op i de led, vi har skrevet med orange. Det sikrede vi os tidligere.
Nereye varmak istediğimi görebilirsiniz.もちろん．確実に割り切れます．999 は 9 で割り切れます．
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Als het je niet kan schelen waar je heengaat, maakt de richting die je kiest ook weinig uit."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Jeśli nie obchodzi cię, dokąd zmierzasz, to nieważne też, którędy podążasz".
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""여러분이 어디로 향하고 있는지 관심이 없다면, 어느 길을 택하든지 별 문제가 되지 않는다"
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Nếu bạn không quan tâm lắm về việc bạn sẽ đi đâu, bạn đi đường nào cũng không quan trọng."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Se non t'importa di dove vuoi arrivare allora una strada vale l'altra".
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Si no te importa mucho a dónde quieres llegar, no importa mucho qué camino tomes".
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Ако не те интересува особено къде искаш да стигнеш, няма особено значение накъде ще тръгнеш."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Если тебе всё равно, куда ты хочешь попасть, тогда всё равно, куда идти".
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""אם לא אכפת לך כל כך לאן את רוצה להגיע, זה לא משנה באיזו דרך תבחרי."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez."" إن كنت لا تأبه كثيراً إلى أين تذهب، فلا يهم كثيراً بأي طريق ستذهب."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez."あまり気にしていないなら どちらに行っても大した問題ではない」 とは言え どちらへ行くのか
Nereye varmaya çalışıyor?¿A dónde quiere llegar?
Nereye varmaya çalışıyor?Wo möchte er hin?
Nereye varmaya çalıştığımı görüyor musun?Anda mengerti apa yang saya maksudkan?
O dağları yerinden oynatır da, Dağlar farkına varmaz, Öfkeyle altüst eder onları.A ki hegyeket mozdít tova, hogy észre se veszik, és megfordítja õket haragjában.
O dağları yerinden oynatır da, Dağlar farkına varmaz, Öfkeyle altüst eder onları.Allah memindahkan gunung tanpa diketahui orang, lalu menjungkirbalikkannya dengan murka dan berang