Görsel yanılsamalar gibi bunların farkına varmak onları ortadan kaldırmıyor.Це щось на зразок візуальних ілюзій, де розуміння їх не дає їм піти.
Görsel yanılsamalar gibi bunların farkına varmak onları ortadan kaldırmıyor.Это наподобие зрительных иллюзий, осознание которых не прекращает их действие.
Görsel yanılsamalar gibi bunların farkına varmak onları ortadan kaldırmıyor.כמו באשליה אופטית, כשאנחנו מבינים אותה, היא לא נעלמת.
Görsel yanılsamalar gibi bunların farkına varmak onları ortadan kaldırmıyor.إنه كالأوهام البصرية، حيث أنّ فهمها لا يزيلها.
Görsel yanılsamalar gibi bunların farkına varmak onları ortadan kaldırmıyor.それを理解しても 錯覚が消えるわけではないのです これは良いことです なぜなら
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.(35:12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.(36:12) Que le pied de l`orgueil ne m`atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Hånd ej jage mig bort.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Laß mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht;
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Låt din nåd förbliva över dem som känna dig och din rättfärdighet över de rättsinniga.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Predĺž svoju milosť tým, ktorí ťa znajú, a svoju spravedlivosť tým, ktorí sú priameho srdca!
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Que no venga contra mí el pie de la soberbia, ni me mueva la mano de los impíos
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Să nu m'ajungă piciorul celui mîndru, şi să nu mă pună pe fugă mîna celor răi.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerõidre, és igazságodat az igaz szívûekre.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Xin chớ để chơn kẻ kiêu ngạo theo kịp tôi, Cũng đừng cho tay kẻ ác xô đuổi tôi xa.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Xin chớ để chơn kẻ kiêu_ngạo theo kịp tôi , Cũng đừng cho tay kẻ ác xô đuổi tôi xa .
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Ας μη ελθη επ' εμε πους υπερηφανιας και χειρ ασεβων ας μη με σαλευση.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.不 容 驕 傲 人 的 腳 踐 踏 我 、 不 容 兇 惡 人 的 手 趕 逐 我
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.不容驕 傲人 的 腳踐 踏 我 、 不 容 兇惡 人 的 手趕 逐 我
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.De kans dat mensen tot het eind volhouden, is veel groter wanneer er een mijlpaal is, ergens in het midden.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.어느 중간 지점에 이정표가 존재할 때 사람들이 끝가지 도달할 공산이 훨씬 더 높아집니다.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.La probabilidad de que la gente llegará hasta el final es mucho mayor cuando hay un indicador en el camino.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Pravděpodobnost, že lidé dojdou až do konce je mnohem větší, je-li někde uprostřed milník.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Pravdepodobnosť, že ľudia sa dostanú na koniec, je oveľa väčšia, ak je niekde v strede míľnik.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Prawdopodobieństwo dotrwania do końca jest większe, gdy gdzieś pośrodku znajduje się punkt zwrotny.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Probabilitatea ca oamenii să ajungă până la final e mult mai mare când au un punct de reper undeva la mijloc.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Sandsynligheden for at folk vil nå at færdiggøre det, er meget større når der er delmål et sted i midten.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Verjetnost, da bodo ljudje prišli do konca, je veliko večja, če nekje v sredini obstaja vmesni cilj.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Вероятността, че хората ще отидат до там е много по-голяма, когато има важно събитие някъде по средата.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Вероятность того, что люди доберутся до конца, гораздо выше, если есть промежуточный итог.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.הסבירות שאנשים יגיעו לסוף היא הרבה יתר גבוהה כאשר יש איזו אבן דרך אי שם באמצע
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.في معظم الاحوال سيصل الناس الى النهاية بطريقة اعظم كثيراً حيث يوجد هناك حجر زاوية في المنتصف
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.途中に節目がある方がはるかに高くなります 経済学の大きな過ちの一つは
Her neyse sert demişken. Bilirsiniz, 40'a varmak. Vay canına.この年だと立ち上がるだけで
Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı. (kahkahalar)Foi a perceção brutal, na primeira manhã, de que os estudantes indianos eram melhores que eu.
Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.충격적인 사실, 즉 인도 학생들이 저보다 더 훌륭하다는 것 때문이었습니다.
Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.la primera mañana, de que los estudiantes indios eran mejores que yo.
Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.בבוקר הראשון, שהסטודנטים ההודים היו יותר טובים ממני.
Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.منذ الصباح الأول أن الطلبة الهنود كانوا أفضل مني.
Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.インドの学生は私よりも優秀でした。 （笑）
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.Aqueles que têm vivido em paz não se apercebem do perigo diante dos seus olhos.
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.Chi è sempre vissuto in pace non si rende conto del pericolo davanti ai propri occhi.
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.La gente que ha vivido siempre inmersa en la paz no se da cuenta del peligro que les acecha.
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.Ludzie żyjący w pokoju nie zdają sobie sprawy z powagi sytuacji.
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.Människor försjunkna i fred ser inte faran framför sig.
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.Mennesker, der lever i fred, ser ikke faren foran dem.
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.Rauhassa eläneet ihmiset- -eivät tunnista silmiensä edessä olevaa vaaraa.
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.Άνθρωποι μαθημένοι στην ειρήνη δεν αντιλαμβάνονται τον κίνδυνο που αντιμετωπίζουν.
Huzur içinde yaşayan insanlar gözleri önündeki tehlikenin farkına varmaz.Люди, погружённые в покой, не понимают, перед какой опасностью они оказались.