Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.Ne deschide sufletul și ne face să ne dăm seama că suntem parte inseparabilă a naturii.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.Nó khiến chúng ta mở lòng... Và nhận ra rằng chúng ta là một phần không thể tách rời của thiên nhiên.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.Otevírá naše srdce a my si díky ní uvědomujeme, že jsme součástí přírody, že od ní nejsme odtrženi.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.Piękno przyrody otwiera nam serca, sprawia, że czujemy się jej częścią.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.Sie öffnen unsere Herzen und erinnern uns daran, dass wir Teil der Natur sind und nicht von ihr getrennt.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.Вона відкриває наші серця, змушує усвідомити, що ми - частина природи, ми невіддільні від неї.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.То отваря сърцата ни и ни убеждава, че сме част от природата и че не сме отделени от нея.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.Это открывает наши сердца и заставляет нас осознать, что мы — часть природы, мы неотделимы от неё.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.זה פותח את ליבנו וגורם לנו להבין שאנו חלק מן הטבע ולא מופרדים ממנו.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.
Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.自分は自然の一部で切り離されては いないのだと気付かせてくれます 自分を自然の中に 置いて見る時
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Deswegen ist es wichtig, Entscheidungen nicht einfach zu treffen, sondern zu ihnen zu gelangen.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Donc vous ne devez pas faire de décisions, vous devez y arriver.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Jadi kamu tidak terpaksa mengambil keputusan, kamu mempersiapkan semua pilihan dalam memutuskan.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Quindi non devi prendere decisioni,ma devi arrivarci.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Έτσι,δεν αρκεί να παίρνεις αποφάσεις αλλα να καταλήξεις σε αυτές.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Затова не трябва да вземате решения, а да достигате до тях.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.欲求ではなく必要が大切であり、それは地球上の資源に関わっている
"Dubai'ye varır varmaz, 'Tamam, zamanı geldi' dedim." diye anlattı Fisher'a."Cum am ajuns în Dubai, mi-am zis 'OK, ar fi timpul,'" i-a declarat lui Fisher.
"Dubai'ye varır varmaz, 'Tamam, zamanı geldi' dedim." diye anlattı Fisher'a."Dès que je suis arrivée à Dubai, je me suis dis, Ok, c'est le moment".
"Dubai'ye varır varmaz, 'Tamam, zamanı geldi' dedim." diye anlattı Fisher'a."Ni bien llegué a Dubai dije, 'OK, este es el momento'", le contó a Fisher.
"Dubai'ye varır varmaz, 'Tamam, zamanı geldi' dedim." diye anlattı Fisher'a."Sobald ich nach Dubai zog, sagte ich: Ok, jetzt ist es an der Zeit," erzählte sie Fisher.
"Dubai'ye varır varmaz, 'Tamam, zamanı geldi' dedim." diye anlattı Fisher'a."Με το που έφτασα στο Ντουμπάι, είπα 'OK, ήρθε η ώρα'", είπε στη Fisher.
"Dubai'ye varır varmaz, 'Tamam, zamanı geldi' dedim." diye anlattı Fisher'a."Как только я попала в Дубай, я поняла, что пора", - рассказывает она.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Agora isso não seria completamente óbvio se eles não tivessem nos dito que nós podemos fatorar isso.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Ahora que no sería completamente obvio si se no ya nos dicen que podríamos factor esto.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Bây giờ mà sẽ không hoàn toàn rõ ràng nếu họ không đã cho chúng tôi rằng chúng tôi có thể yếu tố này.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Det ville ikke være totalt tydeligt hvis de ikke allerede havde fortalt os at vi kunne faktorisere dette
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .이걸 인수분해할 수 있다는 점을 알려주지 않았다면 명확하지 않았을 것입니다
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Nu dat zou niet volledig duidelijk als ze niet vertellen al dat wij dit kunnen factor.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Nu det skulle vara helt uppenbart om de inte säger redan oss att vi kunde faktor här.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Ora questo non sarebbe del tutto ovvio se non ci avessero già detto che potevamo fattorizzare.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Teraz nie byłoby to kompletnie oczywiste, gdyby nie powiedzieli nam, że możemy znaleźć temu czynniki.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .To by nebylo úplně jasné, kdyby nám už neřekli, že to můžeme vytknout.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .Теперь это было бы совершенно очевидно если они не уже говорят нам что мы могли бы учитывать это.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .עכשיו זה היה לגמרי ברור אם הם לא כבר סיפרו לנו שאפשר לפרק את זה לגורמים.
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .الآن انه ليس من الواضح تماماً اذا كانت توضح انه يمكن تحليلها
Eğer bunun çarpanlarına ayrılabildiği söylenmesi, bunun farkına varmak o kadar da kolay değildi. .分からない問題です。 aを使用する必要があります、
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.Bila kita benar-benar ingin berarti, kita benar-benar ingin mengurangi emisi karbon kita.
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.핵심을 찌르기를 원한다면 CO2 배출에 제한을 두어야 합니다
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.Dacă vrem să reușim ceva vrem să stopăm emisiile de carbon.
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.Ha bármit is el akarunk érni, tényleg meg kell fékeznünk a szénkibocsátást.
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.Se vogliamo davvero arrivare ad un punto, vogliamo davvero mettere un tappo alle nostre emissioni di carbonio.
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.Si queremos llegar a un punto, debemos pornerle una cota a la emisión de carbono.
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.Wenn wir wirklich an einen Punkt kommen wollen, wollen wir wirklich die Kohlenstoffemmission begrenzen.
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.Ако наистина искаме да постигнем целта, наистина искаме да ограничим емисиите на въглерод.
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.Если уж говорить совершенно конкретно, нам необходимо ограничить эмиссию углерода.
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.אם אנו באמת רוצים להגיע לנקודה, אנחנו באמת רוצים להגביל את פליטת הפחמן
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.وإذا كنا نريد حقا الوصول إلى هذه النقطة نريد أن نضع حدا أقصى لانبعاث الكربون
Eger cidden bir yere varmak istiyorsak, karbon emisyonumuzun üstüne bir kapak koymak isteriz.特にインドのような国において 炭素排出量は制限されるべきであり
Eğer deneysel olarak bu sonuca varmak isterseniz ampermetre ile akımı ölçebilirsinizPrvní je, že bych mohl říct, ať si to změříte ampérmetrem, který měří proud.
Eğer deneysel olarak bu sonuca varmak isterseniz ampermetre ile akımı ölçebilirsinizהאחת היא שאני יכול פשוט לאמר שאם אתם בודקים, בצורה נסיונית
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Ak sa zhodujú s vašimi pocitmi, tak ani neviete, že máte model.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Als ze overeenkomen met je gevoel, dan weet je niet eens dat je een model hebt.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Dacă sunt la fel cu senzațiile tale nu știi că ai un model.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Ha a modellek megfelelnek az érzéseiknek, nem is tudják, hogy van egy modelljük.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Jeśli odpowiadają waszym uczuciom, nawet nie wiecie, że macie model.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Kalau cocok dengan perasaan anda, anda bahkan tidak sadar anda punya model.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.모델이 여러분의 느낌과 같으면 여러분은 모델을 가지고 있는지 조차 모르지요
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.Pokud se shodují s vašimi pocity, tak ani nevíte, že nějaký model máte.