Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Egy szupersztárhoz hasonlítani valakit, rossz viszonyítási alap.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.I paragoni con gli esempi di eccellenza sono sbagliati.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.슈퍼스타와 비교를 하는 것은 제대로 된 잣대가 아니라는 것입니다
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.La comparación con una superestrella, es el punto de referencia equivocado.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Membandingkan dengan superstar adalah tolok ukur yang salah.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Porównywanie do supergwiazdy jest kiepskim punktem odniesienia.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Primerjava s superzvezdniki ni ustrezno merilo.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Srovnávání se superstar je špatné měřítko.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Vergelijken met een superster is de verkeerde aanpak.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Όταν συγκρίνεστε με έναν σούπερ σταρ είναι λάθος σημείο αναφοράς.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Сравнение с суперзвездой задает неверную планку.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Сравняването със суперзвезда е погрешен стандарт.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.השוואה עם כוכב-על היא אמת-מידה שגויה.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.فالمقارنة مع الأفضل هي ممارسة خاطئة.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.間違ったベンチマークです 実際にインドを他の
Bir yere varmak istediğimi hissetmişsinizdir umarım. -Eu estou avançando com isso, apenas na esperança, de que isso lhe dê alguma intuição.
Bir yere varmak istediğimi hissetmişsinizdir umarım. -Ich hoffe das Beispiel veranschaulicht das etwas besser
Bir yere varmak istediğimi hissetmişsinizdir umarım. -Ik ga ergens heen hiermee, zodat je hopelijk een beetje intuïtie krijgt.
Bir yere varmak istediğimi hissetmişsinizdir umarım. -Mam nadzieję, że zaczynacie nabierać odrobiny intuicji.
Bir yere varmak istediğimi hissetmişsinizdir umarım. -Teď se posouváme, abyste získali intuitivní vhled.
Bir yere varmak istediğimi hissetmişsinizdir umarım. -Я привожу такой пример, надеясь, что так вам будет понятнее.
Biz genellikle, dilin ne kadar açık anlamlı olduğunun farkına varmayız.우리는 일반적으로 언어가 얼마나 모호하지 않은지를 알지 못합니다. 문맥 속에서 우리는 쉽게
Biz genellikle, dilin ne kadar açık anlamlı olduğunun farkına varmayız.Nous sommes généralement pas au courant de la langue comment sans ambiguïté est.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.Dat moeten we samenbrengen in onze gedachten, hoe die dingen met elkaar samengaan.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.Đó là cái mà chúng ta phải dàn xếp trong tâm thức để những điều này khớp với nhau.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.E questo è ciò con cui dobbiamo fare pace nella nostra testa, come queste cose vadano insieme.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.이런 것들을 어떻게든 서로 잘 끼워 맞춰 우리 마음속에서 조화를 이루어야만 합니다.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.Musimy nauczyć się dostrzegać, jak wszystko jest ze sobą powiązane.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.И это то, что нам нужно примирить в нашем сознании, то, как эти вещи взаимосвязаны.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.Това трябва да помирим в умовете си, как тези неща си подхождат помежду си.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.וזה מה שאנחנו צריכים ליישב בשכלנו איך כל הדברים הללו משתלבים יחד.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.وذلك ما يجب أن نعيد توفيقه في أذهاننا، كيف لهذه الأشياء أن تتلائم سوياً.
Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır.自分達の精神の中で これらのつながりを調和させる必要があります 芸術と科学の間の違いは
Bölgeyi size gösterdim. Burada ufak bir nüans var, farkına varmazsanız, yanlış cevabı elde edersiniz. -Agora, vocês talvez se lembrem disso--bem, há um fator sutil nisso, que daria a vocês a resposta errada.
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.E penso che TED incida sulla vita delle persone in così tanti modi che nemmeno immaginate.
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.테드에서 여러분은 사람들의 삶에 모르는 사이 큰 영향을 끼치고 있습니다.
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.Úgyhogy azt hiszem, a TED talán nagyobb hatással van az emberek életére, mint gondolnák.
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.W Tedzie chyba nie zdajecie sobie sprawy, że na wiele sposobów wpływacie na ludzkie życie.
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.Така, че мисля, че вие TED влияете на хората по начини, които може би не разбирате.
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.Так что я думаю, может быть TED, вы влияете на жизни людей так, как вы даже может и не думаете.
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.כך שאני סבורה שאולי TED, משפיע על חיי אנשים בדרכים שאולי אפילו אתם לא יודעים.
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.أعتقد أن تيد ربما ، تؤثرون على حياه الناس باشكال ربما لا تدركونها
Böylece sanırım belki de TED, sizler belki farkına varmadan insanların yaşam biçimlerini etkiliyorsunuz.影響を与えているかもしれない だから、娘のために
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Asta ar putea fi momentul cand am reusit sa realizez.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..C'est peut-être à ce moment là que j'ai tout réalisé.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Das dürfte der Punkt sein and dem ich es realisiert habe.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Dat kan misschien het punt zijn toen ik me het allemaal realiseerde.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Det kanske är punkten där jag inser allt.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Đó có thể là điểm mấu chốt giúp tôi nhận ra mọi thứ.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Itu mungkin titik di mana aku mulai menyadari semuanya.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Možno je to utrpenie, z ktorého by som sa mal dostať.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Ponieważ nie znam tego....
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Questo dev'essere il punto in cui mi sono reso conto di tutto.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Αυτό ίσως να'ναι και το σημείο που τα συνειδητοποίησα όλα.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Возможно, настал момент, когда ко мне пришло осонание этого.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..Сигурно е изпитание през което трябва да премина.
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır...יכול להיות שזה הרגע שהתחלתי להבין הכל
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..قد تكون تلك النقطة التي بدأت فيها بإكتشاف كل هذا
Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..避けられない 必ず解かねばならない