Buraya ilk ben vardım.I got here first.
Dün gece eve biraz geç vardım.I got home a little late last night.
Ben sağ salim vardım.I arrived safely.
Zamanında vardım.I arrived on time.
Ben çok geç vardım.I arrived very late.
Pazartesi günü vardım.I arrived on Monday.
Tom'dan önce vardım.I arrived before Tom.
Saat 2.30'da oraya vardım.I got there at 2:30.
Bu sabah okula çok geç vardım.I got to school very late this morning.
Buraya otuz dakika erken vardım.I got here thirty minutes early.
Saat 2.30 civarında Boston'a vardım.I arrived in Boston around 2:30.
Saat 2.30 gibi otele vardım.I got to the hotel around 2:30.
Saat 2.30 civarında otele vardım.I got to the hotel around 2:30.
Gece yarısından hemen sonra eve vardım.I got home just after midnight.
Oraya Tom gelmeden önce vardım.I got there before Tom did.
Saat 2.30'da istasyona vardım.I got to the station at 2:30.
Tam zamanında okula vardım.I got to school just in time.
Büroma zamanında vardım.I got to my office on time.
Saat tam 2.30'da eve vardım.I got home at exactly 2:30.
Gece yarısından sonra eve vardım.I got home after midnight.
Gece yarısı civarında eve vardım.I got home about midnight.
Eve saat 2.30 civarında vardım.I got home around 2:30.
Oraya ilk olarak vardım.I got there first.
Onu yapmaya çalışacağım kararına vardım.I've decided I'll try to do that.
Onu yapması gereken kişi olduğum kararına vardım.I've decided that I'm the one who ought to do that.
Eve erken vardım.I arrived home early.
Oraya Tom'dan önce vardım.I got there before Tom.
Boston'a pazartesi günü vardım.I arrived in Boston on Monday.
Buraya şuan vardım.I got to this place.
Aklınıza getirin. Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Bring that to mind, and now reflect on that and say, "How did I come up that decision?
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.So I first noticed this in a place I spend a lot of time -- my Facebook page.
O anda orada sadece ben vardım, karım ve ben New York'a geri taşınıyorduk.At that time there was just me -- and me and my wife were moving back to New York.
Bu yerlerde fotoğraf çekerken, resimlerde bir şeyin eksik olduğunun farkına vardım.When I took photographs in these locations, I felt there was something missing in the pictures.
Ve sonra farkına vardım ki bendim, bilirsiniz, ve bir şekilde güldüm.And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.And it was very sad for me, because I realized that for those many years I had not been learning.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.And I was the only one in the United States writing on oil spills.
Ve farkına vardım ki bütün şirketler topluluğu çökmek üzereydi para koymadığım sürece.And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip.
Zamanımın bittiğinin farkına vardım.And actually, I just realized I'm running out of time, so
Şimdi farkına vardım ki, zamanım bitmek üzere.And then I just realized I'm running out time, so I will continue this in the next video.
Bu olayın farkına, 90ların sonunda vardım, bu adamla tanıştığımda.I kind of woke up to this bit in the late '90s when I met this guy.
Tokyo'ya vardım.I arrived in Tokyo.
Benim için uzun bir yolculuğun başlangıcıydı, ama o günün önemli olduğu kararına vardım.For me it was the start of a long journey, but I decided that day to matter.
Ama son zamanlarda bunun böyle olmadığı kararına vardım.But I've come to conclude lately that it isn't like that.
Aynı örneği teşkil eden olayları gördüğümün farkına vardım, bunu da tekrar tekrar betimledim.I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.
İçinde bulunduğum eğilimin ikili bir çözüm olduğunun farkında vardım.I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.But one late night, when I was compiling the report, I really realized my discovery.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.I arrived in Afghanistan in 1990 to work in a hospital for war victims.
Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute, and I arrived at a conclusion.
Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.And I really discovered that my professors weren't completely wrong.
Ve yaptığım şeyin öneminin bir kez daha farkına vardım.And I was hooked again on the importance of what I did.
Yavaş yavaş farkına vardım ki, beni bir yıldan uzun bir süredir bilen kimseyi tanımıyorum.I slowly became aware that I knew nobody that knew me for longer than a year.
O zaman tam olarak farkına vardım ki -- bacaklarım giyilebilir heykeller olabilirdi.This is where it really hit home for me -- that my legs could be wearable sculpture.
Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.And what I realized is I needed an expert.
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers,
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.For a long time, there was me, and my body.
Hemşire Sam' in haklı olduğunun farkına vardım.I realized Sister Sam was right.
Ve bunun sadece benim yaşamım olmadığının farkına vardım.And I realized that this wasn't just my life.
Bunun sadece benim acım olmadığının farkına vardım.I realized that this wasn't just my pain.
Sonra farkına vardım ki, hayatımda sevdiğim birçok şey gibi buna da alıştım.As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
Ama sonra başka bir durumun farkına vardım.But then I began to explore another alternative.