Bu, bu kütüphanede var olan en büyük sözlüktür.This is the largest dictionary there is in this library.
Misk kokusu var olan en iyi kokulardan biridir.The scent of musk is one of the best smells there is.
Tom İtalyan arabaları hakkında var olan her şeyi bilir.Tom knows everything there is to know about Italian cars.
Var olanın hepsi bu kadar.That's all there is.
Büyük mavi balina şimdiye kadar var olan en büyük hayvandır.The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Var olan müşterileri korumak, yenilerini bulmak kadar önemlidir.Keeping existing clients is just as important as finding new ones.
Tatoeba'da var olan her cümle bir yalandır.Every sentence present in Tatoeba is a lie.
Sadece var olan bir şey keşfedilebilir ve açıklanabilir.Only something that exists can be explored and explained.
Sadece kağıt üzerinde var olan bir evliliktir.It's a marriage that exists only on paper.
Word çevrimiçi, Word 2013'te var olan iki şeritten yoksundur: Referanslar ve Postalar.Word Online lacks two ribbons that exist in Word 2013: References and Mailings.
Gerçeklik, günlük kullanımdaki anlamıyla, "var olan her şey" demektir.Reality: In everyday usage means "everything that exists."
Birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.Within a couple of years, many of the now still existing national organizations came into existence.
Aquilifer: Lejyon içerisinde var olan tek kişilik bir görev.Aquilifer: A single position within the legion.
Var olan insan verileri ise zayıf sonuçlar verdi.The human data has shown poor results.
Var olan binlerce farklı yazı yüzü var, yenileri sürekli geliştiriliyor.There are thousands of different typefaces in existence, with new ones being developed constantly.
Elma ise elma ithalatında var olan kısıtlamalar nedeniyle yetiştirilmektedir.Apples are also grown due to restrictions on apple imports.
Tanrı var olan her şeydir.God is everything that exists.
Stoacıların pneuma'sı evrenden önce var olan ilkel özdür.The pneuma of the Stoics is the primitive substance which existed before the universe.
"Var olan zamansal olandır.""Where the Past Is Ever Present".
Yapılan bu değişiklikler neticesinde Medresenin var olan kıymeti günümüzde daha da artmıştır.It was during these changes that the lavish decorations that we see today were added.
Talmud'da var olan bir kurala göre tüm anonim Mişnalar Rabbi Meir'e atfedilir.According to the Babylonian Talmud, all anonymous Mishnas are attributed to Rabbi Meir.
Afrika kıtası ülkesi olan Malavi, üç bölgede var olan 28 ilçeden oluşmaktadır.Malawi is divided into 28 districts within three regions.
Var olan "sis", ne rüzgâr ne de yağmurla dağılıyordu.The CCD would not have been affected by night or weather.
Sadece de jure olarak var olan bu durum fiilen söz konusu değildir.It is not only the judging of horses that is like this.
Bu etkileşimler, var olan karbon, nitrojen ve oksijen çekirdeklerini parçalar.These impacts fragment carbon, nitrogen, and oxygen nuclei present.
Var olan tüm klasörler Posta'da düzenlenebilir veya silinebilir, ancak varsayılan klasörler olmuyor.Most existing folders can be edited or deleted in Mail, but default folders cannot be.
Ülke genelinde var olan sosyal sistem dünyadaki en kötü sistemler biri olarak görülmektedir.The Dutch pension system is regarded as one of the best in the world.
Azavad bölgesinde aktif olarak var olan bu örgüt, 2012 Tuareg isyanı'nda da yer almıştır.The battle of In Emsal took place during the Tuareg rebellion of 2012.
Oyun CT-Force ve Free Rebels arasındaki var olan savaş üzerine kurgulanmıştır.Over the course of Uncle Sam and the Freedom Fighters vol.
Fiziksel olarak bunlar diğer var olan pullardan daha genişti.Additionally, they are generally more legible than photographs of the same size would be.
Yeni değerlerin üretilmesi için, var olan eski değerlerin hiçe sayılması gerektiğini savunur. .According to them, to produce something new, the old form has to be destroyed.
Eskiden beri var olan seyyar manifaturacılığa biraz daha hız verildi.Half-speed mastering had been done before.
Bunlar çok kullanılan pulların yokluğunu karşılamak üzere var olan pulların sürşarjlanmasıydı.This was necessary to fill the gaps left by the missing ads.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.To discover the main cause of failure.
Ayrıca var olan geçmiş olayları da değiştirebilir.Other changes may also have happened.
Khomas, Afrika ülkesi Namibya'nın toplamda var olan on dört bölgesinden bir tanesidir.Khomas is one of the fourteen regions of Namibia.
Cildinize doğasında var olanı yapabilmesi için yardımcı olun.Help your skin do what it was naturally designed to do.
Karmaşık bir dünyada var olan karmaşık sorunları çözemeyiz demeye çalışmıyorum.I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.
O zaman kim peygamberlerini ve var olan tek oğlunu gönderecekti?Who is going to send his prophets and his only begotten son?
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.It's been a severe disease for thousands of years.
Herşeyde zaten var olan maneviyatı arayarak.By seeking the inwardness which is in all things.
Burada bir gerçek var, sanki, etrafımızda var olanın gerçekten direkt bir reddi.Here's a really, a kind of, really direct rejection of so much of...
Peki, var olan düzen senin için zararlıysa nasıl değişim sağşayacaksın?What if the actual state is harmful to you, how will you change it?
Zengin, gelişmiş pazar demokrasilerinde var olandan bahsediyorum.I'm talking about what exists in rich developed market democracies.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.And we're in the process of sequencing all that at the present time.
Yani bir anlamda, var olan bir ihtiyacı ele alıp çözümler göstermiştik.So in a way, we had taken pre-existing needs and shown solutions.
"Bütün yapmanız gereken var olan aks üzerinde saat elle düzeltmek için."All you've got to do is to fix the hour- hand on its axle.
Adam, var olan bütün paramın kesinlikle Louis'den geldiğini düşünmüştü.The man believed that whatever money I had had ultimately come from Louis.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.We always think about autism as something that happens later on in life.
Dedim ki, "Neden sadece sen istediğinde var olan bir anten yapmıyoruz?"I says, "Why don't we make an antenna that only exists when you want it?
Grip virüsü bu görüntüsünde var olan bu değişik renkteki çıkıntılar sayesinde sizi enfekte ediyor.In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Dünyada var olan model az çok bu şekilde.And we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this.
Bu uzun süreden beri var olan bir sistem.This is a system that's been around a very long time.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.
Bunu çok erdemli bir şey olduğundan değil; kimlikte var olan güçten dolayı söylüyorum.I don't say that because I think that's virtuous; I say that because there is power in identity.
Var olan işaretler için yeni bir anlam yaratmak çok zor.So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
O gerçekten hepimizin içinde var olan bir şey.Only the special among us are, will ever take, Ya know, it's something that truly exist in all of us
Zaten birincide de var olan altı kürdan burada olacak, değil mi?Well we're going to have these six that we had in the first, right?