Öyleyse bir sorun var...Then there is a problem...
Aman, bir kelebek var!Oh, there's a butterfly!
Ah, bir kelebek var!Oh, there's a butterfly!
Kaç tane yakın arkadaşın var?How many close friends do you have?
Orada senin görmediğin bir sorun var.There's a problem there that you don't see.
Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.I hate it when there are a lot of people.
Anlamadığım birçok kelime var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir sürü kelime var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir çok sözcük var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir sürü sözcük var.There are many words that I don't understand.
Başka hangi seçeneklerim var?What other options do I have?
Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.Everyone has strengths and weaknesses.
Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.I have too many things on my mind these days.
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey var.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Prezervatifin var mı?Do you have a condom?
Seninle paylaşacak bir kozum var.I have a bone to pick with you.
Sana biraz para vermeme ihtiyacın var mı?Do you need me to give you some money?
Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Benim bir hayalim var.I have a dream.
Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.And yet, the contrary is always true as well.
Buraya yakın bir öğrenci yurdu var mı?Is there a youth hostel near here?
Yapacak çok fazla şeyler var!There are too many things to do!
Ne zaman varacağız?When do we arrive?
Ne zaman varırız?When do we arrive?
Baş ağrım var.I have a headache.
Benim ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.My shoes are too small. I need new ones.
Ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.My shoes are too small. I need new ones.
Kilit soru ne kaybedebilirim değil fakat kaybedecek neyim vardır.The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Antigua'da arkadaşların var mı?Do you have friends in Antigua?
O kadar çok işim var ki, bir saat daha kalacağım.I have so much work that I will stay for one more hour.
Evliyim ve iki çocuğum var.I am married and have two children.
İsteğin olduğu yerde, bir yol vardır.Where there's a will, there's a way.
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Çok zamanın vardı.You had plenty of time.
Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.What happened? There's water all over the apartment.
Yarın dersim var.I have class tomorrow.
Solda gizli bir patika var.There's a secret path on the left.
Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?Do you have any idea what my life is like?
Bu yerin gizemli bir atmosferi var.This place has a mysterious atmosphere.
Bir tavşanın uzun kulakları ve kısa bir kuyruğu var.A rabbit has long ears and a short tail.
Kaç saat uykuya ihtiyacın var?How many hours of sleep do you need?
Kişiliğimle ilgili bilmediğin çok şey var.There are a lot of things you don't know about my personality.
Mesleki deneyimin var mı?Do you have professional experience?
Benim bir kalp pilim var.I've got a pacemaker.
Tavsiyene ihtiyacım var.I need your advice.
Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?Any chance you know where I put my keys?
Bunun plastik olduğunu biliyordum ama ahşap gibi tadı vardı.I knew it was plastic but it tasted like wood.
Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Yanınızda bir kaleminiz var mı?Do you have a pen on you?
İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.In life there are ups and downs.
Duvarların kulakları vardır.The walls have ears.
Boğazımda gıcık var.I've got a frog in my throat.
Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Maria'nın uzun saçı var.Maria has long hair.
Mektup yazmam gerekiyor. Kağıdın var mı?I have to write a letter. Do you have some paper?
Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.I have a feeling you'll be a very good lawyer.
Senin kendi odan var mı?Do you have a room of your own?