Sanırım vaktim var.Myslím, že mám čas.
Sanırım vaktim var.Wydaje mi się, że mam czas.
Sanırım vaktim var.YouTube には時間制限があります，
Sanırım vaktim var.Мисля, че имам време.
Sanırım vaktim var.أعتقد أن لدي الوقت
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.Aku gak ada waktu untuk membeli.
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.Ich habe nicht einmal Zeit um eine kaufen zu gehen.
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.Je n'ai pas le temps d'aller en acheter un.
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.Non ho nemmeno il tempo per andarne a comprare.
Satın almaya gidecek vaktim bile yok. Oh! Bütün bu zaman boyunca burada mıydı?Nie mam nawet czasu, żeby je dokupić. oh to było tutaj cały czas
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.Si nici nu am timp sa cumpar altele.
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.Δεν είχα καν χρόνο να πάω να αγοράσω μερικές.
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.У меня совсем нет времени идти покупать ее.
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.لا يوجد لدي الوقت لاشتري المزيد
"Sen hayal kuruyorsun. Benim hayalciler için vaktim yok."Für Träume hab ich keine Zeit."
"Sen hayal kuruyorsun. Benim hayalciler için vaktim yok.""당신은 꿈을 꾸고. 난 시간이 없어요 꿈. "
Seninle uğraşmaya vaktim yok.Comunque, non ho tempo da perdere con te.
Seninle uğraşmaya vaktim yok.Jag har inte tid.
Seninle uğraşmaya vaktim yok.Jeg har ikke tid til dig.
Seninle uğraşmaya vaktim yok.Não tenho tempo a perder contigo.
Seninle uğraşmaya vaktim yok.Nie mam na ciebie czasu.
Seninle uğraşmaya vaktim yok.No tengo tiempo de pelearme contigo.
Seninle uğraşmaya vaktim yok.Δεν έχω χρόνο για εσένα.
Seninle uğraşmaya vaktim yok.У меня нет на это времени.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Aika ei riitä moukkamaisiin harrastuksiisi.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Não temos tempo para entreter os teus interesses grosseiros.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Nie mamy czasu zabawiać prostaka.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Non abbiamo tempo per assecondare i tuoi grezzi desideri.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.No tenemos tiempo para satisfacer tus estúpidos deseos.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Vi har ikke tid til dine ubehøvlede interesser.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Vi har inte tid för dina buffliga intressen.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Δεν έχουμε χρόνο να ψυχαγωγούμε διαθέσεις αγροίκων.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.У нас нет времени, чтобы развлекать хама вроде тебя.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Dus nu is het tijd om alles samen te voegen en de ultieme TEDTalk te maken.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.E momentul să punem totul cap la cap și să creăm discursul TED ideal.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Então, é altura de juntar tudo e construir a TEDTalk perfeita.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Es ahora el momento de atar cabos y diseñar la TED Talk definitiva.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Il est temps de tout rassembler et élaborer la conférence TED ultime.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Itt az ideje, hogy mindezt összerakjuk, és megalkossuk a tökéletes TED előadást.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Jadi, sekarang adalah waktu untuk merangkum ini semua dan mendesain TED Talk yang paling sempurna.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Nun ist es also an der Zeit, alles zusammenzufassen und den ultimativen TED-Vortrag zu designen.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Nyt on aika yhdistää tämä kaikki ja suunnitella täydellinen TEDTalk.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Quindi, è arrivata l'ora di tirare le somme e creare il TED Talk perfetto.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Sedaj je prišel čas, da vse podatke združimo in ustvarimo najboljši TED Talk vseh časov.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Teď je načase dát to vše dohromady a vytvořit dokonalý TED Talk.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.자, 이제 그걸 함께 편집하고 그 최상의 TED Talk을 디자인할 시간입니다.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Teraz je čas, aby som to poskladal a navrhol dokonalú TED prednášku.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Vâng, đã đến lúc để tập hợp chúng lại và thiết kế ra một bài TED hoàn hảo nhất.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Zatem, czas by to wszystko zabrać razem i zaprojektować najdoskonalszy TED Talk.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Έτσι ήρθε ή ώρα να τα βάλουμε όλα μαζί και να φτιάξουμε την "απόλυτη" ομιλία.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.А сега е време да съберем всичко заедно и да проектираме върховия ТЕД разговор.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Отже, час все це підсумувати і створити ідеальний виступ на TED.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Теперь соберем всё это вместе и создадим идеальное выступление.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.אז עכשיו הזמן לחבר את הכל יחד ולעצב את שיחת TED המיטבית.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.لذا، الآن وقت وضع كل شئ مع بعضه البعض وتصميم أفضل محادثات تيد.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.究極のTEDTalkを作ってみましょう ここはTED Activeですから
Şimdiye kadar vaktim olmamıştı. Ama, arayacağım.Je n'ai juste pas encore eu le temps mais je vais le faire.
Şimdiye kadar vaktim olmamıştı. Ama, arayacağım.Но я обязательно позвоню.
Şimdiye kadar vaktim olmamıştı. Ama, arayacağım.でもね
Şimdiye kadar vaktim olmamıştı.Ich habe mir noch nicht damit beschaftigen können.