Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da kırılabilir.In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.In complicated cases or if treatment fails, a urine culture may be useful.
Çok uç vakalarda hastalar kim olduklarını dahi unutabilirler.In extreme cases, individuals may completely forget who they are.
İlerleyen vakalarda tırnaklar yerlerinden ayrılarak çıkabilir.In other phases of matter the hadrons may disappear.
Ender vakalarda küçük çocuklar havale geçirebilirler.In rare cases, young children may have seizures.
Ender vakalarda bir kişide tek bir koroner arter bulunabilir, bu aorta kökünün etrafında dolanır.In rare cases, a person will have the third coronary artery run around the root of the aorta.
Bu vakalardan 3'ü ölümle sonuçlanmıştır.All three of these finals were sudden death.
Yani en zor vakalardan” demişti."Telling the Hardest Stories".
Belirsiz vakalarda BT taraması ilave bilgiler sağlayabilir.A CT scan can give additional information in indeterminate cases.
Zaman geçtikçe, vakalarda artış görüyoruz.So as time goes on we're seeing more cases.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
Belli bir sayıdaki vakalarda klinik olarak depresyona bile girdiler.In a number of cases they were even clinically depressed.
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.So this will be the typical workflow situation.
İşte bu adli vakalarda işin ilginçleştiği nokta.And this is where it gets interesting for forensics.
Andolsun ki Yusuf'la kardeşlerine ait vakalarda soranlar için nice ibretler var.In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire.
Bütün vakalarda ölüm nedeni boğulma.Drowning was the cause of death in all cases.
Bu vakalardan beşini 15 yaş altı çocuklar oluşturuyor.Five cases are children under 15 years old.
Doğuştan vakalarda sıklıkla iki taraflıdır.In congenital cases, it is frequently bilateral.
Bu vakalarda kanı boşaltarak basıncı azaltmak için kraniotomi ameliyatları yapılır.Craniotomy surgeries are used in these cases to lessen the pressure by draining off the blood.
Tekrarlayan vakalarda endometriyal dokunun cerrahi olarak çıkarılması gerekebilir.Surgical removal of the endometrial tissue may be necessary in recurrent cases.
Bazı vakalarda antitiroid antikorları görülür.Thyroid antibodies can be present in some cases.
Bazı vakalarda tam granülasyonun gerçekleşmesi için iki yıl gerekebilir.In some cases, two years may be required for complete granulation to occur.
Bu vakalarda Hadassah Hastanesi’nde (Profesör Dostrovsky ve Prof. Drukman tarafından) ışınla tedavi edildi.Dies geschah unter der Aufsicht des Hadassah Medical Center in Jerusalem (Prof. Dostrovsky und Prof. Drukman).
Polise, çözemediği vakalarda (çoğunlukla cinayet vakaları) yardım eder.Sie helfen der Polizei bei der Aufklärung ungelöster Kriminalfälle.
Ayrıca bilekteki akupunktur noktasına bastırılmasının bazı vakalarda faydalı olduğu görülmüştür.Auch sollen dadurch Akupunkturpunkte in den Händen stimuliert werden.
Bazı vakalarda da "çocuksu" anne ya da baba baskın olan diğerinin çocuklarını istismar etmelerine izin verir.Dans certains cas, un parent « enfantin » laissera le parent dominant abuser leurs enfants.
Kimi nadir vakalarda iç organ hasarları gözlemlenmiştir.En effet on observe de moins en moins de cas d'enfants recevant des châtiments corporels.
Polise, çözemediği vakalarda (çoğunlukla cinayet vakaları) yardım eder.Los crímenes se suceden y la policía no logra resolver el rompecabezas.
İleri vakalarda dinlenme sırasında da gözlenebilir ve sürekli gözlenebilir.Negli stadi avanzati si verifica anche durante il riposo e può essere presente costantemente.
Ender vakalarda bir kişide tek bir koroner arter bulunabilir, bu aorta kökünün etrafında dolanır.In rari casi c'è un'arteria coronaria che scorre attorno alla radice dell'aorta.
İlerlemiş vakalarda bu solunum durmasına kadar varabilir.Во время повторных приступов судорог может наступить смерть от остановки дыхания.
Ender vakalarda bir kişide tek bir koroner arter bulunabilir, bu aorta kökünün etrafında dolanır.В редких случаях наблюдается единственная коронарная артерия, огибающая корень аорты.
Bu tür vakalarda ebeveyn hakkında yapılan yasal işlemler farklılık gösterebilmektedir.ويمكن أن تختلف الملاحقة القانونية للوالدين في هذه الحالات اختلافاً كبيرا.
İnfluenza A veya B, ile ilişkili ağır vakalarda antiviral nöraminidaz inhibitörler verilebilir.وفي الحالات الشديدة المرتبطة بمرض إنفلونزا A أو B، يمكن استخدام مثبطات النورامينيداز المضادة للفيروسات.
Belirsiz vakalarda BT taraması ilave bilgiler sağlayabilir.يمكن أن تُعطي الأشعة المقطعية معلومات إضافية في الحالات غير المحدّدة.
Yani en zor vakalardan” demişti.ماذا عن الهدفين الأهم؟".
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.في الحالات المعقدة أو إذا فشل العلاج، قد تكون مزرعة البول مفيدة.
Bazı vakalarda insülinin etkisinde bozukluk genetik olarak tespit edilebilir.في بعض حالات الاصابة الوراثية، تم التعرف على الخلل الوراثي.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Em casos complicados ou quando o tratamento não está a ser eficaz, pode ser necessária uma cultura de urina.
Ender vakalarda küçük çocuklar havale geçirebilirler.Devido a ele, nas crianças pequenas pode apresentar-se frequentemente.
Ender vakalarda konvulsiyon ortaya çıkmıştır.Só aparece no episódio Confronto Congelado.
İnsülinomaların %99'undan fazlası pankreasta ortaya çıkar, nadir vakalarda pankreas dışı dokular vardır.Mais de 99% dos insulinomas se originam no pâncres, com alguns raros casos de tecido pancreático ectópico.
İlerlemiş vakalarda böbrek nakli gerekebilir.Em casos avançados transplante hepático pode ser necessário.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.W skomplikowanych przypadkach lub w razie nieskutecznej terapii pożyteczny może być posiew moczu.
Yani en zor vakalardan” demişti.To najwyższy ze wszystkich sądów".
Bazı vakalarda sıvı seviyesi görülebilir.I vissa fall kan vätska samlas kring testikeln.
İyatrojenez insidansı bazı vakalarda yanıltıcı olabilir.Проте формальне визначення доказу може в деяких випадках бути змістовне неадекватним.
Belirsiz vakalarda BT taraması ilave bilgiler sağlayabilir.Сканування КТ може надати додаткову інформацію у невизначених випадках.
İlerleyen vakalarda kalp yetmezliğine yol açabilir.V pokročilejších případech může dojít k selhání srdce a k smrti.
Eksizyonel hemoroidektomi ağırlıklı olarak sadece ciddi vakalarda başvurulan bir cerrahi eksizyondur.Excizní hemoroidektomie je chirurgické vyříznutí hemoroidu používané pouze u vážných případů.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.V komplikovaných případech nebo při neúspěšné léčbě může být vhodný rozbor moči.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.În cazurile complicate sau în cele în care tratamentul nu a reușit, poate fi utilă o urocultură.
Polise, çözemediği vakalarda (çoğunlukla cinayet vakaları) yardım eder.Kudó középiskolai nyomozó, olyan eseteket segít megoldani a rendőrségnek, amit ők nem tudnak megoldani.
Daha ciddi vakalarda damar içinden sıvı verilmesi gerekebilir.Súlyosabb esetekben intravénás folyadék adása válhat szükségessé.
Bazı vakalarda sıvı seviyesi görülebilir.Joissain tapauksissa voidaan harkita keuhkonsiirtoa.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Σε περίπλοκες περιπτώσεις ή αν η θεραπευτική αγωγή αποτύχει, ίσως να είναι χρήσιμη μια καλλιέργεια ούρων.
İnfluenza A veya B, ile ilişkili ağır vakalarda antiviral nöraminidaz inhibitörler verilebilir.I alvorlige tilfælde, som er forbundet med influenza A eller B, kan man give antiviral neuraminidasehæmmere.
Steroidler rutin olarak (ağır vakalarda adrenalinle birlikte) kullanılmaktadır.Steroider gives rutinemæssigt, i alvorlige tilfælde anvendes adrenalin.
Polise, çözemediği vakalarda (çoğunlukla cinayet vakaları) yardım eder.Etterlyst er et program der seerne kan hjelpe politiet med å løse uløste kriminalsaker.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Pada kasus yang kompleks atau apabila pengobatan gagal, kultur urin mungkin dapat bermanfaat.