"Sanırım biri benim vakalarıma ait dosyanın içine sızmış." dedim.'I think someone's infiltrated my copies of the cases,' I said.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea.
San Diego, Kaliforniya'da karşılaşılan boğmaca vakalarının en sık görüldüğü ikinci bölge.San Diego has the second largest number of positive whooping cough cases in California.
Zaman geçtikçe, vakalarda artış görüyoruz.So as time goes on we're seeing more cases.
Boğmaca vakaları da son 20 yılda artış göstermekteydi.The rate of whooping cough has also been increasing for the past 20 years.
Ve işte bu yüzden etrafta boğmaca vakaları çoğaldı.And that's one reason why there've been a lot of cases going around.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.So we saw injuries similar to Ahmed's back during Operation Cast Lead.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
Belli bir sayıdaki vakalarda klinik olarak depresyona bile girdiler.In a number of cases they were even clinically depressed.
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.So this will be the typical workflow situation.
Birkaç örnek vakaya beraber bakalım. Bu ilk vakalarımızdan biri.Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.
Yine de cinayet vakalarının yüzde 45'i gözaltıyla sonuçlanmıyor,And yet, 46 percent of all homicide cases don't result in arrest.
Tecavüz vakalarının yüzde 56'sı sonuçlanmıyor.56 percent of all rape cases don't result.
İşte bu adli vakalarda işin ilginçleştiği nokta.And this is where it gets interesting for forensics.
Fakat polen adli vakaları çok daha hasssas olabilir.But pollen forensics can be very subtle.
Ne olursa olsun, Hükümet bütün bu vakalara cevap vermelidir.Whatever it is, the government must answer all the cases.
Onlar da Hükümet'e soruyolarlar ve Hükümet bazen sadece diğer belli vakalara cevap veriyor.So they will ask the government and government will response to certain cases only.
Ve kendi kötü vakaları hakkında konuşmak istemeyen insanlarla ilgili bu sektörü bilirsiniz.And you know that business about people not wanting to talk about their worst cases?
Alice tarafından seçilen o zor problem ise, kanserli çocuk vakalarının artışı oldu.The hard problem that Alice chose was the rising incidence of childhood cancers.
Vakalara gitmeye başladım.I started going out on cases.
Gittiğim vakaların büyük çoğunluğu kendi istekleriyle gelmemişti.Most of the cases I went out on were called involuntary.
Bunlar en acil olan vakalardı çünkü buralardaki mahkum infaza en yakın olanlardı.Those are the cases that are most urgent; those are the guys who are closest to being executed.
Geçmişte yüzey ağlarına takılma vakaları oldukça azdı.We were getting quite a few caught in surface drift nets.
Şimdiye dek görülen H5N1 vakalarında banzer bir bakteriyel enfeksiyona hiç rastlanmadı.And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all.
Andolsun ki Yusuf'la kardeşlerine ait vakalarda soranlar için nice ibretler var.In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire.
Kız-kaçırma vakalarının çoğu cezayla sonuçlanmıyor.Most of the kidnappings go unpunished.
Bu ağırlıkla geçerlidir ve hatta en korkunç ev içi şiddet vakalarını da kapsamaktadır.That applies overwhelmingly, and even covers cases of the most egregious domestic violence.
Raporda ayrıca birçok Endonezyalı Çinli kadına yönelik tecavüz vakaları da belgelendi.The report also documented cases of rape that victimized many Indonesian Chinese women.
Bazı vakalar yasaları değiştirmek için kulis amaçlı olarak kullanılıyor.Some cases are used to lobby to change laws.
Vakaların yarısındaysa sorun aile içinde alkolizmle bağlantılı."In half of the cases, the problem is linked with alcoholism in the family."
Ayrıca, mahkemeler ve polisin de vakaları daha verimli bir şekilde işleme koyması gerekiyor.Also, the courts and police must process cases more efficiently.
Örgüt üyesi, açık hile vakaları yaşandığını da belirtti.In addition, he said, there were clear cases of fraud.
Bu arada ülkede devam eden yolsuzluk vakalarıyla acil olarak ilgilenilmesi gerekiyor.Meanwhile, ongoing corruption cases in the country need urgent attention.
Vakaların çoğu, otomotiv sektöründe kaçak yazılım üretim, dağıtım ve kullanımıyla ilgiliydi.Most cases were on production, distribution or usage of illegal software in the auto-industry.
İntihar vakalarında ise intihar edenlerin 83'ü erkek, 38'i kadındı.Of the suicides, 83 were male and 38 female.
Ancak ev içi şiddet vakalarının çoğu bildirilmiyor.Many domestic violence cases go unreported, however.
Vakaların %70 ila %85'inde tacizci, çocuğun tanıdığı ve güvendiği bir kişiymiş.In 70% to 85% of cases, the abuser was a person the child knew and trusted.
En kötü özelleştirme vakalarından birisi, Belgrad'a yakın Pancevo'daki Azotara gübre üreticisi.One of the worst privatisation cases is the fertilizer producer Azotara in Pancevo, near Belgrade.
Türkiye, kümes hayvanlarında H5N1 virüsü görülen ilk vakaları Ekim ayı ortasında bildirdi.Turkey reported its first cases of the H5N1 virus in poultry in mid-October.
Avrupa ülkelerinde ölümcül kuş gribi vakaları yayılıyorCases of deadly bird flu virus detected in more European countries
Bölge ülkeleri pedofili vakalarında kimyasal hadım cezasını masaya yatırıyorChemical castration eyed in the region to contain pedophilia
Bu vakalara en çok tekstil sanayiinde rastlanıyor.Such cases were most prevalent in the textile industry.
İnterpol, bu vakaların yüzde 85'inin çözüldüğünü belirtiyor.Interpol says 85 per cent of the cases have been solved.
Kosova'da kalpazanlık vakaları artıyor. [Reuters]Counterfeiting cases are on the rise in Kosovo. [Reuters]
Slovakya ilk olası H5N1 vakalarını bir yabani şahin ve karabatak üzerinde test ediyor.Slovakia is testing its first possible H5N1 cases in a wild falcon and a grebe.
AB ülkelerinde tespit edilen bütün H5N1 enfeksiyon vakalarında yabani kuşlar yer alıyor.All cases of H5N1 infection detected in EU countries involved wild birds.
Adam kayırma vakalarına sık sık rastlanıyor.Nepotism and favoritism are not uncommon.
Ancak vakaların çoğu resmi makamlara bildirilmediğinden hiçbir zaman su yüzüne çıkmıyor.Nevertheless, the majority of cases are never reported and usually don't see the light of day.
Yöntem daha çok küçük boyutlu tiroid kanseri vakalarına uygulanıyor.It is primarily applied in small size thyroid cancer cases.
Bütün vakalarda ölüm nedeni boğulma.Drowning was the cause of death in all cases.
Tüberküloz vakalarının sayısı, sivil nüfusta görülen vaka sayısının neredeyse beş katı.The occurrence of tuberculosis is almost five times larger than among the civilian population.
Münferit olmak üzere aile oyu kullanma ve mükerrer oy kullanma vakaları kaydedildi.Isolated cases of family voting and multiple votes were recorded.
Ratko Mladiç de dahil olmak üzere çözülmemiş vakalar bunu değiştirmemelidir." dedi.The outstanding cases, including that of Ratko Mladic, must not change that," Kostunica said.
Türkiye, bu yıl insanlarda H5N1 enfeksiyonu vakaları bildiren ilk Balkan ülkesi oldu.Turkey became the first Balkan country to report human cases of H5N1 infection this year.
Fakat Balkanlar'da görülen HIV vakalarının paterni, diğer bölgelere göre farklılık gösteriyor.But HIV infection rates in the Balkans show a different pattern compared to elsewhere.
Vakaların çoğunda virüs, heteroseksüel ilişkiyle bulaşmış oluyor.Among those infected, the majority received the virus through heterosexual transmission.
Bazı hastaneler, yalnızca acil servis vakalarına bakmak zorunda kalabileceklerini açıkladılar.Some hospitals said they might have to treat only patients requiring emergency care.
Yetki alanının bir bölümü de, somut ayrımcılık vakalarında harekete geçmeyi kapsıyor.A portion of that jurisdiction relates to acting on complaints in concrete discrimination cases.
Bu vakalardan beşini 15 yaş altı çocuklar oluşturuyor.Five cases are children under 15 years old.
H1N1 vakalarının sayısıyla birlikte halk arasındaki huzursuzluk da artıyor.Public anxiety is rising along with the number of H1N1 cases.