Bu sağlık bölgelerinin hiçbirinde yeni vaka kaydedilmemiştir. [2]No new cases had been recorded in any of those health zones.[2]
O zamandan beri salgının tekrarı bildirilmedi ancak izole vakalar oluşmaya devam ediyor. [1]No recurrence of the epidemic has since been reported, though isolated cases continue to occur.[11]
Margaret Fransisken düzenini destekledi ve Newgate'deki yeni bir vakfın hayırseverlerinden biriydi.Margaret favored the Franciscan order and was a benefactress of a new foundation at Newgate.
Ağustos 2009'da müze, İmparatorluk Savaş Müzesi Vakfı'nın kurulduğunu duyurdu.In August 2009 the museum announced the creation of the Imperial War Museum Foundation.
Jorjandi, medyasında İran'da işlenen büyük siber suç vakalarını yayınladı.Jorjandi published large cases of cybercrimes committed in iran in his media.
Son birkaç yılda, dünya çapında yaklaşık 50 yeni vaka bildirilmiştir.Over the past several years, there have been approximately 50 new cases worldwide.
İmparator Pertinax'ın öldürülmesinden sonra kayda değer bir vaka yaşandı.A notable case took place after the murder of emperor Pertinax.
Historiae, Tacitus tarafından yazılmış bir Roma tarihi vakayinamesidir .Histories (Latin: Historiae) is a Roman historical chronicle by Tacitus.
Lubin, Ethereum Vakfı'nın kuruluşunda da yer aldı.Lubin was also involved in the creation of the Ethereum Foundation.[citation needed]
Farklı dalga boylarındaki ışık, vakum dışındaki bir ortamda farklı hızlarda hareket eder.Light of different wavelengths travels through a medium other than vacuum at different speeds.
Öğle vakti Türkler kaleye 200 adım yaklaştılar.At midday the Turks approached to within 200 paces of the fortress.
Hans-Böckler-Stiftung [ de ] (Hans Böckler Vakfı) Böckler'in onuruna adlandırılmıştır.The Hans-Böckler-Stiftung [de] (Hans Böckler Foundation) is named in Böckler's honour.
Kınevin bu süreci "incele-algıla-yanıtla" olarak adlandırır. [1] Zor sigorta vakaları bir örnektir.Cynefin calls this process "probe–sense–respond".[1] Hard insurance cases are one example.
Wikimedia Vakfı'nın kuralları, tüm ücretli düzenlemelerin ifşa edilmesini gerektirir.The Wikimedia Foundation requires that all paid editing be disclosed.
Tarih boyunca, kazara diri diri gömülen çok sayıda insan vakası olmuştur.Throughout history, there have been numerous cases of people being buried alive by accident.
İlk bildirilen HIV enfeksiyonu vakaları 1987'deydi.[1]The first reported cases of HIV infection were in 1987.[19]
Sanatçılar için en yeni web sitesi veri tabanı sistemi Ukrayna Film Endüstrisi Vakfı'dır .The newest website database system for the artists is the Ukrainian Film Industry Foundation
Bu üç örnek vakanın çözülememesi kafa karışıklığına neden olur.Inability to disentangle these three example cases causes confusion.
Neredeyse doğumda ölüyordu ve iki yaşındaykende bir yüzme havuzunda boğulma vakası yaşadı.[2] [3]He nearly died at birth, and reportedly almost drowned in a swimming pool at the age of two.[3] [3]
Vakum bombasıVacuum bomb
10 milyonluk bir ülkede yılda 2.000 yeni vaka görülüyordu.There were 2,000 new cases a year, in a country of 10 million people.
Tekrarlayan vakalarda endometriyal dokunun cerrahi olarak çıkarılması gerekebilir.Surgical removal of the endometrial tissue may be necessary in recurrent cases.
Aynı terim, Farsça/Arapça 14. yüzyıla ait Reşîdüddîn vakayinamesinde de geçer.The same term appears in the Persian/Arabic 14th-century chronicle of Rashid-al-Din.
İlk Vakayiname'de kendilerinden bahsedilmiştir.They are mentioned in the Primary Chronicle.
Çin'in Huaisheng Camii, Sa'd bin Ebu Vakkas tarafından yaptırılmıştır.The Huaisheng Mosque of China, built by Sa`d ibn Abi Waqqas.
Bu vakayinamede, anlattığı olayların birçoğunu yaşadığına dair işaretler vardır.From this chronicle, there are indications that he lived through many of the events he relates.
Heliopolis filmiyle 2008 Kahire'de Sawiris Vakfı'nın En İyi İlk Senaryo Ödülü'nü kazandı.He was winner of the Best First screenplay Award of Sawiris Foundation in Cairo 2008 for Heliopolis.
Bazı kötü muamele vakaları işkenceye dönüşmüştür.Some cases of ill-treatment have amounted to torture.
Kaynak: Glasnost Savunma VakfıSource: Glasnost Defense Foundation
Göstericilere yönelik yerel makamlar tarafından düzenlenen saldırı vakaları oldu.[1]There were cases of attacks on demonstrators organized by local authorities.[64]
121 vaka tespit edildi ve 119 ölümle sonuçlandı.[3][4]There were 121 cases identified, resulting in 119 deaths.[3][4]
İlk veba vakaları Haziran ayında ortaya çıkmaya başladı.The first cases of plague began to appear in June.
Ünlü dang humması vakalarıHigh profile dengue cases
Çeşitli eyaletlerde rapor edilen dang humması vakalarının sayısını gösteren grafikA chart showing the number of dengue cases reported in various states
Aralık 1972'de Birleşik Devletler'de 'Londra gribi' vakalarına ilişkin raporlar dolaşmaya başladı.In December 1972 reports began to circulate of cases of 'London flu' throughout the United States.
21 Ocak 2014 itibariyle vakalar St. Barthelemy ve Britanya Virjin Adaları'nda idi .By January 21, 2014, cases had been St. Barthelemy and the British Virgin Islands.
İki gün sonra, Antigua ve Barbuda, Antigua adasında ilk teyit edilmiş vakasını duyurdu.Two days later, Antigua and Barbuda announced its first confirmed case, on the island of Antigua.
İlk vakadan kısa bir süre sonra hastalık Karayipler bölgesinde hızla yayılmaya başladı.Shortly after the first case the disease began to spread rapidly throughout the Caribbean region.
Mayıs ayının sonunda Florida'da dört chikungunya vakası doğrulandı.By the end of May, four cases of chikungunya had been confirmed in Florida.
Virüs, yıl sonuna kadar Martinique (3 vaka) ve Guadeloupe'ye (1 vaka) da sıçramıştı.The virus had also spread to Martinique (3 cases) and Guadeloupe (1 case) by the end of the year.
Saint Barthelemy'de 21 şüpheli vaka vardı. [2]In Saint Barthélemy, there were 21 suspected cases.[9]
2000 yılından bu yana - 'Liberalnaya Missiya' ('Liberal Misyon') Vakfı Başkanıdır.Since 2000 - President of the ‘Liberalnaya Missiya' (‘Liberal Mission') Foundation.
Hindistan, bu beş ayda Dünya Sağlık Örgütü'ne (WHO) 61.482 çiçek hastalığı vakası bildirdi.India reported 61,482 cases of smallpox to World Health Organization (WHO) in these five months.
Eylül ayında Singapur dang humması vakalarında ciddi bir artış yaşadı.In September, Singapore experienced a drastic rise of dengue cases.
Yalnızca ilk haftada 547 yeni vaka bildirildi ve birçoğunun hastanede bakıma ihtiyacı vardı.In the first week alone, 547 new cases were reported and many required hospital care.
Diğer ülkelere ihraç edilen vakalara dair bir rapor yoktur. [1]There are no reports of cases being exported to other countries.[1]
Prof. Dariusz Jemielniak, Wikimedia Vakfı'nın Mütevelli Heyeti üyesi oldu.Prof. Dariusz Jemielniak became a member of the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation.
Nisan vakasının hastaneye kaldırıldığı Guy's HastanesiGuy's Hospital, where the April case was hospitalised
Vakaların Melbourne ve Sidney'de olduğu belirlendi.The cases were identified as being in Melbourne and Sydney.
Birleşik Krallık'taki birçok maymun çiçeği vakasının kökeni bilinmemektedir.The origin of several of the cases of monkeypox in the United Kingdom is unknown.
Plajiyosefali ile ilişkili brakisefali vakaları da vardır.There are also cases of brachycephaly associated with plagiocephaly.
Vakalar şunları içerir:Cases include:
AlmaLinux OS Vakfı tarafından yönetilir.Governed by the AlmaLinux OS Foundation.
Tanrı'nın tahtının önünde secdeye gitmek için ne zaman vakit buluyordu? [1]When would it be free to engage in this prostration before the throne of God?[1]
Sivil ve politik hakları ve kendi vakitlerini ve yapacaklarını planlama kabiliyetleri reddedildi.They were denied civil and political rights, and the ability to plan their own time and movement.
Sergio Vieira de Mello Vakfı'nın Seçkin Üyesi.Eminent Member of the Sergio Vieira de Mello Foundation.
Notes on Nationalism - Denemenin Orwell Vakfı web sitesindeki İngilizce aslı."Notes on Nationalism" at the Orwell Foundation website
Vakalopulos, 10 Temmuz 2000'de Selanik'te öldü.[1]Vakalopoulos died in Thessaloniki on 10 July 2000.[1]
LCCN-Vakalopulos'un çalışmaları lccn-n50026599-Apostolos Vakalopulos'un çalışmalarıWorks by Apostolos Vakalopoulos at WorldCat Identities
Spesifik soğurma vakaları aşağıdaki makalelerde ele alınmaktadır:Specific cases of sorption are treated in the following articles: