Vakum içindeki ışık hızı bütün gözlemciler için aynıdır.The speed of light in a vacuum is measured to be the same by all observers in inertial frames.
Belirsiz vakalarda BT taraması ilave bilgiler sağlayabilir.A CT scan can give additional information in indeterminate cases.
Kıbrıs Vakıflar İdaresi tarafından idari kullanımına 1928 yılında başlandı.Work settlement status was granted to it in 1928.
Toplam AİDS vakası 1,155,792 olduğu tahmin edilmektedir.A home record attendance of 1,527 was announced.
Kur'ancı müslümanlara göre namaz üç veya iki vakit olarak kılınır.Each grade has three classes, with the exception of third grade that has two (classes)."
Temmuz sonunda toplamda 1323 vaka görüldü, 729 ölümle sonuçlandı.130 were ordered originally with the series eventually totaling 720.
Ödül miktarı vakıf tarafından belirlenir.The allowance must be charged on the Consolidated Fund.
Bu ciddi çalışmaların neticesi olarak 1970 yılında sıtma sayısı 1293 vak’aya kadar düşmüştür.Despite this draconian measure, the deficits continued to stack up in 1293.
İlk vakum pompası Otto von Guericke tarafından 1650 yılında icat edilmiştir.The first such device was made by Otto von Guericke in 1654.
Sinüzitin, vakaların %8'inde görüldüğü tahmin edilmektedir.Hoarseness due to laryngeal involvement can be seen in 8% of cases.
Yaygın bir varsayım, kuantum vakumunun kozmolojik sabite eşit olmasıdır.A common assumption is that the quantum vacuum is equivalent to the cosmological constant.
Vakfıye defterlerine göre ise kayıtlı on bir tane medrese vardı.While there during recording sessions, he had reportedly recorded 10 tracks.
1923 yılındaki ekonomik krizden dolayı kapatılan vakıf, 1925 yılında yeniden kuruldu.Continuing financial difficulties forced its closing in 1925.
Epizottan daha dar bir vaka boyutudur.Subject is more accident prone.
Bu illerde birçok vakıf, dernek ve meslek odasının sosyal ve mesleki projelerinde yer almıştır.He has inspired many through his sporting, professional and personal life.
Chiron ve Juan birlikte vakit geçirmeye devam ederler.Jimmy and Liam spend time together.
Türk Vakıf Hat Sanatları Müzesi'nin kuruluşuna katkı sağladı.The Scottish Rite offered to finance the completion of the fourth floor's museum.
İlk vakum pompası prensibi bu deneyle yapılmıştır.The first serious dubbing of Fantasia was attempted on this system.
Diğer oğulları vakfiyede şahitler arasında bulunmaktadırlar.Similar testimony was asserted by other witnesses.
Böylece vakit kazanılacaktı.It was time consuming.
Bugüne kadar birkaç tane vaka görüldü.Several factors have been examined so far.
Ford vakfında araştırma görevlisi olarak çalıştı.He worked on the research staff at the Ford Foundation.
Yeni Ay'da, Edward Bella'yı terk ettikten sonra, Bella onunla daha fazla vakit geçirmeye başlar.After Edward leaves Bella in New Moon, she spends much of her time with Jacob.
Bu vakalar kadınlara karşı sık sık işlendi.This job had recently been opened up to women.
Elimizde yeterince vaka örneği yok.And we don't have enough cases.
Şimdiye kadar vaktim olmamıştı.I just haven't gotten around to it.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.It's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.They presented to them a case study of a patient.
Kalkma vakti.It's time to wake up.
İyi bir vakit geçirdin mi?Did you have a nice time?
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.There simply isn't enough time.
Ve onlarla tanıştım, birlikte vakit geçirdim ve sonra hastalıktan çıktılar ve iyileştiler.And I've met them, spent time with them and then they recover and get well after.
Ve bir kaç ilginç vakamız var, gerçekte pek de açıklayamadığımız şeyler.And we have some interesting cases, candidates, so on, things which we can't really explain.
Uyku vakti.Go to bed.
Yaşlılar umutsuz vaka, onların ölmesini beklememiz gerekiyor.Old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.
-Çabuk hazırlan, boşa geçirecek vaktimiz yok.Hurry up and get ready, we don't have time to waste.
Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.In the fast paced world that we live in, we don't always have time to stop and smell the roses.
Vakum favori kelimelerimden biridir. - -Vacuum is one of my favorite words, because it has two u's in a row.
OSHO Uluslar arası Vakfı sunarOSHO International Foundation presents
Sonra anlatırım anne çok vaktimiz olacak!I'll tell you later mom.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.In this case, what we're going to do is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
Bizim vakfımız, son 9 yılda, bu konuya yatırım yaptı.Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this.
Benim sadece bu iki problemden bahsetmeye vaktim vardı.I only had time to frame those two problems.
Gates Vakfına bakın.Look at the Gates Foundation.
NGO'lar, vakıflar, öğrenci kulüpleri.NGOs, mothers' unions, student unions.
Çiçeklere bakacak vaktiniz oluyor muydu?[Journalist] You got a chance to look at the flowers?
'Size bu parayı vaktinden önce vermem sizi şımartırdı.'"If I give it early it will spoil you.
Vakit kaybetmeyelim.We mustn't delay now.
Sonuçta bu sadece hijyen meselesi değil, biraz hoş vakit geçirme ihtimali de var.After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.
Tamam çocuklar, sakallı kadınla buluşma vaktim.Okay boys, time to get me a date with the bearded lady.
Herkesin eve dönme vakti geldi - nasıl dönebilirlerse.It's time for everyone to make their way home - by whatever means possible.
Ama bütün zamanınızı tavşan avlamaya adarsanız dut toplayamaya vaktiniz kalmayacak.let's say you can actually get 5 rabbits on average on a given day.
2 tavşan avlamaya vaktiniz varsa, 240 dut toplamaya vaktiniz vardır.If you have time for 2 rabbits, you have time for 240 berries.
Senaryo E, 1 tavşan avlayacak vaktiniz varsa, 280 dut toplayacak vaktiniz vardır.That is scenario D. Scenario E, if you have time for 1 rabbit, you have time for 280 berries.
Bütün zaman dutlara, tavşanlara vakit yok.So all of your time for berries, no time for rabbits.
Eğer 5 tavşan alıyorsak, bütün vaktimizi tavşanlara ayırıyoruz demektir.If I'm getting 5 rabbits, I'm spending all my time getting rabbits,
Dut toplayacak vaktim yok demektir.I have no time for berries.
Keşke beraber daha çok vaktimiz olsaydı, umarım başka zamana, değil mi?I wish we had more time together, but that's for another time.
Fakat üzgünüm, getirdiğim herkesle sizleri tanıştırmaya vakimizin olacağını sanmıyorum, ama --And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but --
Yalnızca arkadaşları ile birlikte vakit geçirmek istiyor.She only wants to spend time with her friends.