Hastalığa neden olan ajan rutin mikrobiyolojik testlerle vakaların yalnızca %15'inde belirlenir.The causative agent is determined in only 15% of cases with routine microbiological tests.
Ek olarak vakıf tarafından Bayramov müzesi açıldı.To further this mission, the Foundation opened the Bayramov Museum.
Ender vakalarda bir kişide tek bir koroner arter bulunabilir, bu aorta kökünün etrafında dolanır.In rare cases, a person will have the third coronary artery run around the root of the aorta.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.It is over 10,000 years old.
Vakitlerini Muhammed'in çevresinde geçirir ve ondan öğrendikleri ayetleri ezberlerlerdi.Muhammad answered all their questions and read the Quran to them.
Vakıflar açıp, yoksulları himaye ederdi.But he became weak and the line of men failed.
Nöbetler tekil ya da tekrarlayan bir vaka olabilir.Games can be a single round or repetitive.
Vakfın kayıtlarında 3.542$ net gelirin olmasına karşın 2.585$ gider raporlanmıştı.Records showed that the foundation had net assets of $3,542 and reported $2,585 in expenses.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.Depression with peripartum onset has an incidence rate of 10–15% among new mothers.
Peygamberin vefat ettiği vakit, sayıları 124 binden fazla idi.Since launching the initiative, Ambassador numbers have grown from 400 to more than 12,000.
Wikimedia Vakfı'nın bir projesidir.It is a project of the Wikimedia Foundation.
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.The funds came predominantly from donations.
46 Friedrich Ebert VakfıFriedrich Ebert Foundation.
Bu emirden sadece beş gün sonra bir akşam yemeği vakti öldürüldü.Selection of a bid was made only 5 days later.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.It is presented at a luncheon a few days before the race.
Akşam daha geç bir vakitte birlikte olmak için anlaşırlar.The women promise to meet each other later that night.
Hızlı trende, vakumlu tuvalet de bulunmaktadır.Facilities at the picnic area also include a vault toilet.
Prostat kanseri vakalarının yaklaşık %99’u 50 yaşın üzerindeki kişilerde görülür.It has been shown that the majority of cancer cases occur in those over 50 years of age.
Carnegie Uluslararası Barış Vakfı. s. 123.Hollym International. pp. 123.
Türkiye Diyanet Vakfı İslam Araştırmaları Merkezi.Merkezi, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Araştırmaları.
Nesin Vakfı.Kapin-ano isuna?
Şafak Vakti’nin ana teması Bella ve Edward’ın evlenmeleridir.Breaking Dawn sees Edward and Bella marry.
Karakter ekranın alt kısmında kaybolduğu vakit oyun sona erer.When a fire tile reaches the bottom of the screen, the game is over.
Gazeteciler ve Yazarlar Vakfı sitesiOfficial website Journalist and Writer with Training
Çocuklar oyuncaklarla vakit geçirir ve birdirbir gibi oyunlar oynarlardı.Children entertained themselves with toys and such games as leapfrog.
Claudius'a daha mesafeli olanların çoğunluğu vakit kaybetmeden Nero'nun adamları hâline geldiler.Many of Claudius' less solid supporters quickly became Nero's men.
Bu namaz teheccüd vaktinde kılınır.It is recited during the Tashlikh prayer.
2008 yılında VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom'a transfer olmuştur.She played for VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom in Turkey from 2008/2010.
1978'de kurulan MacArthur Vakfı, bugüne kadar $4 milyardan fazla bağış yapmıştır.By this stage Ben Ammar had already invested $8 million.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.The club has also featured in raising HIV/AIDS awareness.
Vakıf sitesi ^ "Karaman'da çocuklar anlattı!"Marah: Kids In Philly".
National Book Vakfı.National Book Council.
Jon Bon Jovi, 2006 yılında The Jon Bon Jovi Soul Foundation vakfını kurdu.Jon Bon Jovi Soul Foundation.
"Şafak vakti!"."Hora Prima".
"Ekranlarda Avrupa vakası"."Europe in Wide Screen".
Riley akşam vakti evine döner.Rob returns home by evening.
Vakıa saptayıcılar çoğu zaman konunun uzmanı kişilerdir.They are often experts in the field.
Örneğin ABD'de yılda 100 kadar vakaya rastlanır.On average, there are more than 100 LODDs in the United States per year.
Rugby School Büyük Britanya'nın en eski vakıf okullarından biridir.Ruthin School is one of the oldest schools in the United Kingdom.
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi.In: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi.
Elde edilen gelir, Amy Winehouse Vakfı'na aktarıldı.All proceeds of single went to The Amy Winehouse Foundation.
Kalfat topraklarının büyük bir kısmı Gülbahar Hatun tarafından vakfedilmiştir.Much of the villa has been brought to light with its rich decoration.
2002-2007 yılları arasında İstanbul Vakıflar Bölge Müdürlüğü görevini vekaleten yürüttü.In 2010 2-11 Field Artillery assumed command of the region.
Öğretmenliği sürdürürken Vakit gazetesi’nde yazılar yazmaya başladı.While still studying she started writing for newspapers.
Örnek olarak sunabileceğimiz bir vakada kırılma indisi 0.045% olarak ölçülmüştür.In other words, in relative terms India has become a better investment destination by 5.06%.
Isaiah Berlin Edebiyat Vakfı ve her yıl düzenlenen Isaiah Berlin Konuşmaları kolejde gerçekleşir.The college houses The Isaiah Berlin Literary Trust and the annual Isaiah Berlin Lecture.
Bu vakânın İsrailoğullarının bakış açısından bir hikâyesi, Makkabiler kitaplarında anlatılmaktadır.A special section describes the way of Israel in terms of God’s works, and Holy Scripture.
İHH İnsani Yardım Vakfı.Elephant Human Relations Aid.
Anlatma zamanı ile vaka zamanı içiçedir, olaylar şimdiki zaman kipiyle anlatılır.The other concerned with Time but is a time in which text actualized.
Avrupa Bilim Vakfı.European Science Foundation.
Ufoloji Roswell UFO vakası ^ "UFO.""Situation Red, The UFO Siege".
Cami ve tekkenin vakfiyesi 1530'dur.Game and Fish Title 30.
Artık evleri olduğuna göre Artyom diğer hayatta kalanları bulma vaktinin geldiğine karar verir.Now that they have a home, Artyom decides that it is time to search for other survivors.
Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı, 2001.Congressional Research Service, 2001.
Vakıfbank Güneş Sigorta Türk Telekom altyapısından yetişmiştir.She is the twin sister of VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom outside hitter Gözde Kırdar.
Vakit ve Millî Gazete Hitler'i öven ve Holokost'u inkâr eden makaleler yayımlamıştır.Vakit and Milli Gazete published articles that praised Hitler and denied the Holocaust.
AGPL'in tamamlanmış sürümü, AGPLv3, Özgür Yazılım Vakfı tarafından 19 Kasım 2007'de yayınlanmıştır.The finalized version of GNU AGPLv3 was published by the FSF on November 19, 2007.
Vakıf Serisi, rus asıllı, amerikalı yazar Isaac Asimov tarafından yazılan bilim kurgu serisidir.The Foundation series is a science fiction book series written by American author Isaac Asimov.
Bu vakit cismin gökyüzünde en yüksekte olduğu zamandır.This is when the sun is at the highest point in the sky.
Fransız-Amerikan Vakfı.British-U.S.-French.