vahi ile cümle
vahi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat ardından, Rabbi onu seçti (vahiy verdi) ve onu salihlerden kıldı.Then his Lord chose him and placed him among the upright.
İşte bunlar gayb haberlerindendir. Bunları sana vahiyle bildiriyoruz.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
De ki: "Ben sizi ancak vahiyle korkutup uyarıyorum," uyarıldıkları zaman sağırlar çağrıyı duymazlar.Say: "I am warning you by God's command." But the deaf do not hear the call when they are warned.
Dünya diyarının ne güzel âkıbetidir bu!” diyecekler. [38,50] {KM, Vahiy 21,12-13}How excellent the recompense of Paradise!
Biz senden önce de, ancak kendilerine vahiy gönderdiğimiz birtakım erkekleri peygamber gönderdik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
De ki: “Ben Sizi sadece vahiyle uyarıyorum.Say: "I am warning you by God's command."
[26,23] {KM, Vahiy 3,12; Resullerin işleri 17,23}And their aversion increases further.
[52,9-10; 20,105-107; 18,47; 81,3] {KM, Vahiy 6,14}He is indeed fully aware of what you do.
O, kendisine vahyedilen bir vahiyden başka bir şey değildir.This is only revelation communicated,
Göklerde ona itaat edilir, vahiyler ona emanet edilir.Obeyed and worthy there of trust.
Sana ruhtan (vahiyden) sorarlar.They ask you about revelation.
De ki: "Vahiy Rabbimden gelir. Size verilen bilgi ise pek azdır."Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
"Ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum," de.Say: "I am warning you by God's command."
Dedi ki, "Hayır, siz ikiniz ayetler (vahiy ve mucizeler) imizle gidin.(It was) said: "By no means. Go with My signs, both of you.
Bu, evrenlerin Rabbinin indirdiği vahiydir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Bu, Üstün ve Rahim olanın indirdiği bir vahiydir.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
O (Kuran) ancak ve ancak bildilen bir vahiydir.This is only revelation communicated,
Melekler ve ruh (vahiy/komutlar/Cebrail), elli bin yıla eşit bir gün içinde O'na yükselir.To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
Parçalara bölünüp fırkalaşmış rabler mi daha hayırlıdır, Vâhid ve Kahhâr olan Allah mı?"Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all?”
Son verin, sizin için daha iyi olur. Allah Vâhid'dir, tek ve biricik ilahtır.Glory be to Him -- That He should have a son!
O Vâhid ve Kahhâr Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur."There is not any god but God, the One, the Omnipotent,
O Vâhid ve Kahhâr olan Allah'ın!'God's, the One, the Omnipotent.
Bütün göklerde ve yerde olanları da bilir. Allah, her şeye kadirdir.” {KM, Vahiy 2,23}God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
De ki: "Vahiy Rabbimden gelir.Say: 'The Spirit is of the bidding of my Lord.
Ayetlerimizi (vahiy ve mucizelerimizi) yalanladılar ve ALLAH da onları suçüstü yakaladı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
"Size Rabbimin vahiylerini tebliğ ediyorum, size öğüt veriyorum."I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you.
Oysa yanlarındaki Tevrat'ı tasdik eden gerçek vahiy odur.And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
İşte bu, sana vahiyle bildirdiğimiz gayb haberlerindendir.This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW).
Ve eğer hidayeti bulmuşsam, bilinmeli ki Rabbimin bana vahiy vermesiyledir.But if I remain guided, it is because of the Inspiration of my Lord to me.
Allah, her şeye kadirdir.” {KM, Vahiy 2,23}And Allah is Able to do all things."
Sizin İlah'ınız Vâhid'dir, bir tek İlah'tır.Your God is one God.
Allah Vâhid'dir, tek ve biricik ilahtır.Glory be to Him—that He should have a son.
Allah buyurdu: "Ey Mûsa! Ben, gönderdiğim vahiylerle, konuşmamla seni seçip yücelttim.He said, “O Moses, I have chosen you over all people for My messages and for My Words.
(Resulüm!) Bunlar, bizim sana vahiy yoluyla bildirmekte olduğumuz gayb haberlerindendir.These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.
Bilge ve övgüye layık olanın indirdiği bir vahiydir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
Kalplerine inancı yazmış ve katından bir vahiyle desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Andolsun biz, daha önce de Âdem'e ahit (emir ve vahiy) vermiştik.Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot.
Ben, gönderdiğim vahiylerle, konuşmamla seni seçip yücelttim.I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee).
Bunları sana vahiyle bildiriyoruz. Bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin.Thou thyself knewest it not, nor did thy folk (know it) before this. Then have patience.
Bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar.Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
[40,7] {KM, Vahiy 5,11; 7,11}And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Ve ben sizin bilemiyeceğiniz şeyleri Allah tarafından (vahiy ile) biliyorum, dedi.I know from Allah what you do not know.’
Hem sizin bilemediğiniz birçok şeyi Allah tarafından vahiy yolu ile biliyorum.”I know from Allah what you do not know.’
De ki: "Ben sizi ancak vahiyle uyarıyorum." Ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler ki!Say: 'I warn you only by the Revelation' But the deaf hear nothing when they are warned.
[21,47; 31,16] {KM, Mezmur. 62,13; Vahiy 22,12}A good deed is multiplied by God and richly rewarded.
[5,54] {KM, Vahiy 14,1; Matta 13, 31-32; Markos 4,26-27; Luka 13,18}God has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers.
Tuzla Müftülüğü temsilcisi Vahind Efendi Faloviç de benzer bir mesaj gönderdi.Tuzla mufti representative Vahind Efendi Falovic sent a similar message.
Vahit Bora Southeast European Times için İstanbul'dan bildiriyor - 07/03/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 07/03/03
Uzmanlara göre, ev ihtiyacı ve bu merkezlerin sunduğu hizmetler vahim özellikte.According to experts, the need for the homes and the services they provide is acute.
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 27/10/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 27/10/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 13/10/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 13/10/03
İşsizlikle ilgili istatistik veriler oldukça vahim bir gerçeği işaret ediyor.The unemployment statistics provide a stark bottom line.
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 18/11/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 18/11/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 17/11/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 17/11/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 19/08/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 19/08/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 07/11/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 07/11/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 23/10/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 23/10/03
Vahit Bora Southeast European Times için İstanbul'dan bildiriyor - 17/02/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 17/02/03
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 25/06/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 25/06/04
Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 28/04/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 28/04/03