Uzun vadede tabii ki, oraya yerleşmemizi de olanaklı kılabilirdi.בטווח הרחוק, כמובן, תהיה אפשרות לכך שנעבור לשם בעצמנו.
Uzun vadede tabii ki, oraya yerleşmemizi de olanaklı kılabilirdi.على المدى الطويل, بالطبع سيكون بإمكاننا نحن أيضا الذهاب إلى هناك
Uzun vadede tabii ki, oraya yerleşmemizi de olanaklı kılabilirdi.そうすることで 私たちも宇宙に移住できるようになります 最終的には
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.Dolgoročno gledano bi lahko z retrogradno metodo pridobivanja cepiv izdelali učinkovito cepivo za gripo.
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.이제 장기간으로는 그들은 이러한 역-백신학의 도구들을 이용해서 독감 방지 백신을 만들 수 있습니다.
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.בטווח הארוך, מה שהם יכולים לעשות זה להשתמש בכלים אלה של מחקר במבט לאחור כדי ליצור חיסון מונע לשפעת.
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.الآن, على المدى البعيد, ما يمكنهم فعله هو إستخدام أدوات اللقاح العكسي في صنع لقاح وقائي للإنفلوانزا.
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.これらの「レトロ=ワクチン学」のツールを用いて 予防的なインフルエンザワクチンを作れるでしょう また 合理的ワクチンデザインの観点からは
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.E crediamo che ci siano alcuni settori chiave che avranno applicazioni a breve.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.그리고 여기에는 몇 가지, 곧 응용이 가능한 분야들이 있습니다.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Și credem că sunt câteva sectoare-cheie care s-ar preta bine la asemenea aplicații.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Uważamy, że kilka sektorów może na tym wiele skorzystać.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Và chúng tôi nghĩ rằng có một số lĩnh vực then chốt có khá nhiều ứng dụng ngắn hạn.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Véleményünk szerint van néhány kulcságazat, ahol alkalmazásuk már a közeljövőben megkezdődhet.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.We denken dat er een paar sleutelsectoren zijn met toepassingen op korte termijn.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Wir glauben, dass es wenige Schlüsselbereiche gibt, für die es kurzfristig Anwendungen geben wird.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Y creemos que hay unos pocos sectores clave en los que se podría aplicar a relativamente corto plazo.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Πιστεύουμε πως υπάρχουν κάποιοι βασικοί τομείς που έχουν αρκετά βραχυπρόθεσμες εφαρμογές.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Вярваме, че има няколко ключови идеи, които са почти приложими.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Ми очікуємо, що деякі ключові розробки вже скоро будуть застосовані.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.Мы думаем, что применение можно найти в нескольких ключевых сферах.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.ואנחנו חושבים שיש כמה תחומי מפתח שיש להם יישומים יחסית לטווח הקרוב.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.ونظنّ أنّ هناك بعض القطاعات الهامّة التي لها نوع من التطبيقات القريبة المدى.
Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.近いうちに実用化できると思います その中の１つは極限条件下での利用です
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.Ce qui est aussi égal à Montée sur Avancée.
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.Det er også lig med stigning over bevægelse.
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.E questo è anche uguale alla salita sul percorso.
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.Ja se on myös yhtä suuri kuin nousu matkaa kohden.
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.'가로 분의 세로'라고 봐도 되구요.
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.To se také rovná "stoupání" lomeno "uražená vzdálenost"
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.Και αυτό ισούται με την "κάθετη μετακίνηση προς την οριζόντια μετακίνηση."
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.И това също е равно на издигането върху изместването.
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.Что также равно подъему на дистанции.
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.وهذا ايضاً يساوي الارتفاع / الميل
Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.これが意味することを説明しましょう。
Ve toplam arzı özellikle uzun vadede inceleyeceğiz.A dokładniej, długo terminową podażą.
Ve toplam arzı özellikle uzun vadede inceleyeceğiz.Zejména se zamyslíme nad agregátní nabídkou v dlouhodobém horizontu.
Ve toplam arzı özellikle uzun vadede inceleyeceğiz.Зокрема, ми будемо розглядати сукупну пропозицію в довгостроковому періоді.
Ve toplam arzı özellikle uzun vadede inceleyeceğiz.По-точно, ще разгледаме съвкупно търсене в дългосрочен план.
Ya da, x'in birim degisimine karsilik gelen y'deki deigisim. Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.Ale to równa się także "przyrost" podzielić przez "przesunięcie".
Ya da, x'in birim degisimine karsilik gelen y'deki deigisim. Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.En dat is gelijk aan stijging gedeeld door afgelegde weg.
Ya da, x'in birim degisimine karsilik gelen y'deki deigisim. Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.Şi, de asemenea, că este egal să crească peste rula.
Ya da, x'in birim degisimine karsilik gelen y'deki deigisim. Ve bu da vadede yükselmeye eşittir.Und das ist auch gleich überfahren steigen.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.Đó là vì chúng ta đang đánh giá quá cao công nghệ trong ngắn hạn.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.Kita sedang menilai teknologi terlalu tinggi dalam jangka pendek.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.바로 "단기적으로는 과학 기술을 과대 평가한다"는 점 말입니다.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.Přeceňujeme technologii v krátkodobém hledisku.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.Wir überschätzen Technologie auf kurze Sicht.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.Επειδή δηλαδή υπερεκτιμούμε την τεχνολογία βραχυπρόθεσμα.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.Ми переоцінюємо технології у короткостроковій перспективі.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.Ние надценяваме технологиите в краткосрочен план.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.Что мы переоцениваем технологии в короткой перспективе.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.שאנחנו מעריכים יתר על המידה את הטכנולוגיה לטווח קצר.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.هو بسبب مبالغتنا في تقدير للتكنولوجيا على المدى القصير
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.でも 私が心配なのは 長期的に必要になる技術を得られるか
Yani, panellerden üretilen elektriği uzun vadede kim sahiplenecek?Adică, cine e proprietarul pe termen lung al electricității produse de panouri?
Yani, panellerden üretilen elektriği uzun vadede kim sahiplenecek?Chci říct, kdo bude vlastnit elektřinu z těch panelů v dlouhodobém horizontu?
Yani, panellerden üretilen elektriği uzun vadede kim sahiplenecek?그러니까, 장기적으로 이 패널에서 생산되는 전기는 누가 소유합니까 ?
Yani, panellerden üretilen elektriği uzun vadede kim sahiplenecek?Quero dizer, quem é o dono da eletricidade daqueles painéis a longo prazo?
Yani, panellerden üretilen elektriği uzun vadede kim sahiplenecek?Quiero decir, ¿A quién le pertenece la electricidad de los paneles a largo plazo?