Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Auzim multe despre promisiunile tehnologiei şi despre pericolele ce pot apărea
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Engem mindkét lehetőség nagyon érdekel.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Kevin Kelly habló de la aceleración de la tecnología.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.우리는 기술의 약속과 위험에 대해서 많이 들어 왔습니다.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Qu'invariablement, le monde serait différent quand j'introduirai une technologie.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Sentiamo parlare molto della promessa della tecnologia, e del suo pericolo.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Slyšeli jsme mnohé o příslibech, ale také o rizikách technologií.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.We hebben al veel gehoord over de beloftes van technologie, en de gevaren.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Wir haben viel gehört über die Möglichkeiten von Technologie, und ihre Tücken.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Вече чухме много за обещанията на технологията и за рисковете.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.Много было сказано о технологии, её перспективах и опасностях.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.שמענו רבות על ההבטחות שבטכנולוגיה, כמו גם על הסכנות שבה
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.لقد سمعنا كثيراً عن وعود التكنولوجيا، و الخطر.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.私はその両面に 関心があります
Tıpkı Kuran'ın vaadettiği gibi, sabredenler ödüllendirilecektir.De acuerdo con la promesa del Corán, la paciencia es recompensada, y hay aún muchas sorpresas...
Tıpkı Kuran'ın vaadettiği gibi, sabredenler ödüllendirilecektir.꾸란에서 약속했듯이, 인내는 보상받는 법이죠.
Tıpkı Kuran'ın vaadettiği gibi, sabredenler ödüllendirilecektir.כמו שהקוראן מבטיח, לסבלנות יש גמול,
Tıpkı Kuran'ın vaadettiği gibi, sabredenler ödüllendirilecektir.كما وعد القرآن، الصبر يكافئ،
Tıpkı Kuran'ın vaadettiği gibi, sabredenler ödüllendirilecektir.驚くことがたくさん書かれています
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Deci, sper ca v-am captat atentia cu promisunea vestii bune care poate salva lumea.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Doufám, že jsem získal vaši pozornost příslibem dobrých zpráv, o možné spáse našeho světa.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Espero mantener su atención con esta promesa de las buenas noticias que podrían salvar el mundo.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Ich hoffe also, dass ich Ihre Aufmerksamkeit damit halten kann, wie die Welt gerettet werden könnte.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Ik hoop dat ik jullie aandacht kan vasthouden met deze belofte van goed nieuws dat de wereld kan redden.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.세계를 구할 좋은 소식에 대한 약속으로 여러분의 주목을 끌었기를 바랍니다.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Mam nadzieję, że zyskałem waszą uwagę obiecując wam dobrą nowinę, która może ocalić świat.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Remélem, fenntartom az érdeklődésüket a jó hír ígéretével, amely megmentheti a világot.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Spero di avere la vostra attenzione con la promessa delle buone notizie che possono salvare il mondo.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.Надявам се да съм привлякъл вниманието ви с това обещание за добра новина, която може да спаси света.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.אז אני מקווה שלכדתי את הקשב שלכם, עם ההבטחה לחדשות טובות שיכולות להציל את העולם.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.لذا ، أعدكم باخباركم بالخبر السار إذا اعرتوني اهتمامكم هذا ممكن أن ينقذ العالم.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.世界を救うかもしれない良いニュースの約束をすることで 注意を引いていればいいのですが ご存知の方もいるでしょう ノンゼロサムについてです
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Creemos que es un campo que se está moviendo muy rápido, y tiene muchas cosas reservadas para el futuro.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Domníváme se, že tento obor se velice rychle vyvíjí a má do budoucna velký potenciál.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.또한 그 분야는 상당히 빠르게 발전 하고 있어서 커다란 장래성을 가지고 있다고 생각합니다.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Nous pensons que c'est un domaine avançant très rapidement et qui promet encore beaucoup dans le futur.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Och vi tror att detta är ett fält som gör sig otroligt snabbt, och har mycket potential för framtiden.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Pensamos que se trata de um campo em franco desenvolvimento e que reserva muitas surpresas para o futuro.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Secondo noi, si tratta di un campo in continua evoluzione che ci riserverà molte sorprese in futuro.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Și credem că este un domeniu care se mișcă incredibil de repede, și promite multe în viitor.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.To dziedzina, która zmienia się bardzo szybko otwierając szanse i możliwości na przyszłość.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Und wir denken dieses Fach entwickelt sich unglaublich schnell, und hält eine Menge für die Zukunft bereit.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Và chúng ta cho rằng đó là một lĩnh vực đang chuyển biến cực kỳ nhanh, và tạo tiền đề cho tương lai
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Και πιστεύουμε ότι είναι ένας τομέας που κινείται απίστευτα γρήγορα και μας επιφυλάσει πολλά για το μέλλον.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.И мы считаем, что эта область продвигается необыкновенно быстро и содержит ещё много резервов на будущее.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Ми вважаємо, що ця область розвивається надзвичайно швидко і містить ще багато резервів на майбутнє.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.Смятаме, че това е област, която се движи невероятно бързо и в която предстои много в бъдеще.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.ואנחנו חושבים שזהו תחום שמתקדם בקצב מהיר ביותר, וצופן בחובו דברים רבים לעתיד.
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.و نعتقد انه المجال الذي يتقدم بسرعة لا تصدق و يخبئ الكثير في جعبته للمستقبل
Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.もっと将来性があることです どうもありがとうございました
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.A s tím také příslib úplně nového způsobu, jak můžeme interagovat s roboty.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.Dan dengan itu, harapan akan sebuah cara kita berinteraksi dengan robot yang benar-benar baru.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.Điều này mở ra hy vọng cho một phương cách hoàn toàn mới để chúng ta có thể giao tiếp với robot.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.E grazie a questo, era la promessa di un modo interamente nuovo con cui poter interagire con i robot.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.En daarmee kwam een belofte van een geheel nieuwe manier waarop we kunnen omgaan met robots.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.Era a promessa duma forma totalmente nova de podermos interagir com robôs.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.Et avec ça, augurait d'une façon entièrement nouvelle dont nous pourrions interagir avec les robots.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.그리고 그것이 우리가 로봇과 상호소통할 수 있다는 완전히 새로운 방식의 가능성입니다.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.Și, astfel, promitea o modalitate cu totul nouă de a interacționa cu roboții.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.To obietnica nowego sposobu interakcji z robotami.