Batı Avrupa'ya vizesiz seyahat tam da tatil zamanında cepte.Visa-free travel to Western Europe is close at hand and just in time for the holidays.
Kısa süreli bir ziyaret boyunca çalışmak isteyenlerin de vize veya çalışma izni almaları gerekiyor.Those planning to work during a short stay would also have to obtain visas and work permits.
Üsküp'teki Yunanistan Büyükelçiliği önünde vize kuyruğunda bekleyen Makedonlar görülüyor.Macedonians queue for visas in front of the Greek Embassy in Skopje.
Ülke gelecek yıl vizesiz seyahate başlayacak. [Getty Images]The country will launch visa-free travel next year. [Getty Images]
Arnavutluk ve BH vizesiz geleceğe kavuştularAlbania, BiH welcome a visa-free future
İngiltere ve İrlanda Schengen Bölgesi'nde yer almıyorlar ve onlar için hala vize gerekli olacak.Great Britain and Ireland are not in the Schengen zone and visas still apply for them.
Mustafa, serbest vize uygulaması için ve organize suça karşı mücadele sözü de verdi.He has also vowed to fight for visa liberalisation and against organised crime.
Vize uygulamasının kaldırılması: mağazada göç mü?Visa liberalisation: is an exodus in store?
AB, vize kurallarının gevşetilmesi sonucu üye ülkelere göçmen akını yaşamak istemiyor.The EU does not want to see emigrants flooding into member states as a result of relaxed visa rules.
15 Aralık'tan itibaren Arnavut vatandaşları AB'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Starting on December 15th, Albanian citizens will be able to travel to the EU without a visa.
Romanya, vizesiz seyahat sahasına girebilmek için Bulgaristan'ı beklemek zorunda.Romania must wait for Bulgaria in order to join the travel-free zone.
Liderler, Ege'de artan gerginliklere rağmen ikili ilişkilerde "yeni bir vizyondan" bahsediyorlar.Leaders speak of a "new vision" for bilateral relations, despite lingering tensions in the Aegean.
Bugün, vatandaşlarımıza yeni bir vizyon sunmak gibi ortak bir sorumluluğa sahibiz."Today we have a common responsibility to offer our citizens a new vision."
BH yıl sonundan önce serbest vize sistemine geçmeyi bekliyorBiH expects visa-free regime by year end
Ancak yetkili, vize rejimini kaldırma kararının ne zaman yürürlüğe gireceğini söyleyemedi.He could not say when the decision to liberalise the visa regime can enter into force.
Arnavutluk vatandaşları, 2010 yılının sonundan beri vizesiz seyahat hakkından yararlanıyor.Albanians have been enjoying free movement since the end of 2010.
Sırbistan vizesizlik umut ediyorSerbia hopes to be visa-free
Sırp halkı AB üyesi ülkelere vizesiz seyahat edebilmeyi umut ediyorlar. [Getty Images]Serbian citizens hope to be able to travel to the EU-member countries without a visa. [Getty Images]
Sırp sığınmacılar serbest vize rejimini tehlikeye atıyorlarSerbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
AK'nin Batı Balkanlar gündeminde vize kolaylığı ve serbest ticaret varVisa relief, free trade on EC's agenda for Western Balkans
AK planında Güneydoğu Avrupa vatandaşlarının sınırlardan vizesiz geçebilmeleri öngörülüyor. [Arşiv]The EC plan envisions Southeast European citizens able to cross borders without a visa. [File]
Eskiden, Arnavutlar Türkiye gibi vize gerektirmeyen ülkelere seyahat etmeyi tercih ediyorlardı.In the past, Albanians favoured travel to countries where they do not need a visa, such as Turkey.
Daciç: Sırbistan, vizesizlik rejiminin askıya alınmasıyla karşı karşıya değilDacic says Serbia does not face suspension of visa free regime
Arnavut lider Berişa, boykotun serbest vize uygulamasına geçişe engel olmadığını savunduAlbania's Berisha argues boycott does not hinder visa liberalisation
AP Kosova için önce vize diyaloğu, sonra yol haritası istiyorEP wants visa dialogue, then roadmap for Kosovo
Makedonlar 2009 yılında AB'ye vizesiz seyahat umut ediyorlarMacedonians hope for visa-free travel to EU in 2009
Bulgar, Hırvat ve Rumen vatandaşları ülkeye vizesiz girebiliyorlar.Bulgarian, Croatian and Romanian citizens are allowed to enter the country without one.
Türkiye-AB vizeleri: zaman faktörü önemliTurkey-EU visas: time is sensitive
Türk vatandaşlar, vize almak için kimi zaman aylarca beklediklerini söylüyor. [Reuters]Turkish citizens say getting a visa can take months. [Reuters]
Diğer yandan AB her yıl vize harcı olarak milyarlarca avro para topluyor.Meanwhile, the EU collects billions of euros annually in visa fees.
AB yakında serbest vize rejimi planlıyorEU plans visa liberalisation soon
Kosova, vizeyi kaldırmak için kemerleri bağladıKosovo buckles down to become visa-free
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Kosova raporunda vizesiz seyahat vurgulandıVisa-free travel highlighted in Kosovo report
Lizbon Gündemi hem temel bir vizyon hem de bir politika kılavuzu işlevi görüyor.The Lisbon Agenda functions both as an overarching vision and a complex set of policy guidelines.
Bölüm 1 - Vizima' nın VaroşlarıChapter I – Outskirts of Vizima
Birkaç görevler ve tercihlerden sonra, Geralt Vizima' ya giriş izni elde eder ama tutuklanır.After a number of quests and choices, Geralt gets a pass to enter Vizima but is arrested.
Geralt Vizima'nın zengin bölgesinde Triss Merigold' un şahsi odasında uyanır.Geralt awakes in Triss Merigold’s personal chamber in the rich quarter of Vizima.
Geralt ve Dandelion Vizima' ya doğru denize açılmaya karar verirler.Geralt and Dandelion decide to sail back to Vizima.
Bölüm 5 – Eski VizimaChapter V – Old Vizima
Viz Media kitabı 2009'da Kuzey Amerika'da yayınladı.Viz Media published the novel in North America in 2009.
Kamiya'nın asıl vizyonu canavarların birbirlerine karşı savaşmasıydı.Kamiya's original vision was to have monsters fighting against each other.
Belge sahipleri sözleşmenin imzalayanları tarafından verilen vizesiz seyahat hakkına sahiptir.Bearers enjoy certain visa-free travel privileges extended by signatories to the convention.
Angel Face'in, 23 Mayıs 2018'de de Mars Dağıtım aracılığı ile vizyona girmesi planlanmakta.It is scheduled to be released on 23 May 2018, by Mars Distribution.
Bir yarışmacı vızıltı olmadan cevap verirse, cevapları kabul edilmez.If a contestant responds without buzzing-in, their answer is not accepted.
2014 yılında Kanada hükümeti altın vize programlarını askıya aldı.In 2014 the Canadian government suspended their golden visa program.
Ekonomik vatandaşlık EB-5 vizesiEconomic citizenship EB-5 visa Immigration tariff
2020 Ocak itibariyle ülke, 4467'si Çin vatandaşlarına olmak üzere, 8207 altın vize vermiştir. [1][2]By 2016 the country had issued 2,788 golden visas of which 80% had gone to Chinese nationals.[12]
Altın vizeNaturalization by military service or monasticism in Mount Athos
Nana, Viz Media tarafından Kuzey Amerika'da İngilizce olarak yayımlanmak üzere lisanslanmıştır.Nana is licensed for English-language release in North America by Viz Media.
Tüm Nana yayınları, Kuzey Amerika'da İngilizce yayın için Viz Media tarafından lisanslanmıştır.All Nana media has been licensed for English language release in North America by Viz Media.
Bazı ülkeler için vizeler de askıya alınmıştır.Visas have also been suspended for some countries.
Vietnam diplomatik çalışma dışında Çin vatandaşlarına vize vermeyi bıraktı.Vietnam ceased issuing visas to Chinese citizens, excepting diplomatic work.
Çişli bir vizyonu olmalı.She must have had a wee vision.
O zamanki Vizigot hükümdarı Kral Rodrigo idi [3].The ruler at the time was King Roderic,[3] though this is somewhat contentious.
Temmuz 1874'te önce anormal bir ses, sonra da sürekli bir vızıltı duymaya başlamıştı.In July 1874 he began hearing anomalous noise and then a permanent buzzing.
Bir kişi 20/20 vizyonu olsa bile görsel algısal işleme ile ilgili problemler yaşayabilir.A person can have problems with visual perceptual processing even if they have 20/20 vision.
İnsan keşfinin ve bilgisinin geleceğine dair bir vizyon tasvir etti.He portrayed a vision of the future of human discovery and knowledge.
Aşağıdaki tabloda vize gereksinimlerine dair detaylar yer almaktadır:The following table details the requirements:
Vize Muafiyet ProgramıVisa Waiver Program