Etrafınıza daha çok baktıkça Licklider'ın vizyonuna daha çok rastlıyorsunuz.So the more you look around you, the more you see Licklider's vision everywhere.
BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.And the vision of the tutoring thing.
Tüm bu şeyleri insanlar için değil de, hayvanlar için yapma vizyonuyla bana yaklaştı.He approached me with a vision of doing these things not for people, for animals.
Vizyonunu basit:However his vision of a New World Order lived on.
Ana akım medya Kissinger'ın vizyonu bile kritik erken yetmişli yıllarda.I said that our goal was a Europe whole and free.
Vizyon hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.I want to say a few words about vision.
"Kardeţim için." Basýyorlar pasaportu hemen vizeyi... ...ondan sonra özgürsün."Tell me why did you do it?" "For my sister"
Ýstediđin yere gidersin o vizeyle.They stamp the visa on your passport, then you are free.
Benim vizemde tek ülkeye giriţ var.But you should give me a break Ali.
Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Geliştirici, VizyonDeveloper, Vision
Nueva Vizcayaphilippines. kgmNueva Vizcaya
Vizesinin herhangi zamanda reddedilebileceğini biliyorduk.We knew her visa could be rejected at any time.
Hükümet eşimin turist vizesini yenilemeyi durdurdu.The government stopped renewing my wife's tourist visa.
Vizesi sona erdiğinde Katar'dan ayrılmak zorunda kaldı.She had to leave Qatar when her visa expired.
Hırvatistan'a geçerli vize ve pasaport belgeleriyle geldi.She entered Croatia with valid visa and passport documents.
Ancak mültecilerin, yine de vize için başvurmaları gerekiyor.However, they will be required to apply for a visa.
Türkiye genelkurmay başkanı yeni bir ordu, demokrasi ve laiklik vizyonu sunduTurkey's top general offers new vision of military, democracy and secularism
Romanya, AB Dışı Komşularına Vize Uygulaması BaşlattıRomania Introduces Visas for Non-EU Neighbours
Bu olduğunda, hiçbir vize gerekmeyecek ve sınırlar sembolik hale gelecek.When that happens, no visas will be required and borders will become symbolic.
Makedonya'ya yönelik vize rejimini serbestleştirme süreci devam ediyorLiberalisation of Macedonia's visa regime under way
Bu vatandaşlar vizeleri için para ödemiyorlar.These citizens received their visas free of charge.
Kosova'ya serbest vize uygulaması destek kazandıKosovo visa liberalisation wins support
Görüşmede diplomatik vizelerin kaldırılması konusunda bir anlaşma yapılması bekleniyor.An agreement on abolishing diplomatic visas is expected.
Arnavutluk'un serbest vize rejimi "eylem planı"Albania's "action plan" for visa liberalisation
Arnavutluk gayret ediyor ve çok da uzak olmayan bir gelecekte vize uygulamasından kurtulmayı umuyor.Albania is making strides, and hopes to be visa-free in the not-so-distant future.
Arnavutluk AB'nin serbest vizeye geçiş sınavını geçemediAlbania fails EU's visa liberalisation exam
Arnavutlar'ı, vizeler ve sınır yetkilileriyle uğraşacakları bir yıl daha bekliyor. [AB]Albanians face another year of dealing with visas and border officials. [EU]
Yazar, Sırbistan'ı vize iptaline dahil etme kararına karşı çıkıyor.He contrasts it with the decision to include Serbia for visa liberalisation.
Vize uygulamasının kaldırılması Türkiye'nin AB sürecini hızlandırabilirVisa liberalisation could boost Turkey's EU bid
Vize uygulamasının kaldırılması Türklerin ülkenin AB üyeliğine verdiği desteği artırabilir. [AFP]Visa liberialisation would increase Turks' support for the country's EU accession. [AFP]
Knaus, "Risk pekâlâ yönetilebilir. Serbest vize, çalışma hakkı anlamına gelmiyor." dedi."The risk would be manageable ... visa liberalisation does not mean the right to work," Knaus says.
Vize meselesi Batı Balkanlar'da ortak bir amaç yarattıVisa issue makes for common cause in the Western Balkans
Bu durum büyük ölçüde Schengen vizesi almanın çok zor olmasına bağlanıyor.This is thought to be largely due to tightly restricted access to Schengen visas.
Görüşmede Jeremiç Sırbistan'a yönelik AB vize şartını kolaylaştırma gereğini vurguladı.Jeremic emphasised the need for easing EU visa requirements for Serbia.
Bakanlar karşılıklı vize serbestleştirme konusunu da görüştüler.They also discussed bilateral visa liberalisation.
Tiran Eylemcilik Festivali: Bir Demokrasi Vizyonunu PaylaşmakTirana Activism Festival: Sharing A Vision of Democracy
Arnavutluk'un kimlik kartları vize rejimi ve seçimler için önemliAlbania's ID cards key to visa regime, elections
Vizyon sahibi bir Fransız: Jules RimetJules Rimet, a Frenchman with a vision
AP temsilcileri BH yetkilileriyle vizesiz seyahat konularını görüştü.Representatives of the EP discuss visa-free travel with BiH officials.
Vize uygulamasının kaldırılması Saraybosna'daki AP görüşmelerinin başlığı olacak. [Arşiv]Visa liberialisation to be topic of EP talks in Sarajevo. [File]
Vize yüzünden sıkıntı yaşayanlar sıradan vatandaşlar", diyor.It was the common citizens who suffered," Hasimja told SETimes.
Bulgaristan ABD'ye vizesiz seyahat yolunda adım attıBulgaria takes step towards US visa-free travel
Fajon: Kosova vizeden muaf olmalıdırFajon: Kosovo must become visa-free
Recepi de AK'yi vizesiz statü için bir strateji sunmamakla eleştirdi.Rexhepi has criticised the EC for not delivering a strategy for visa-free status.
Serbest dolaşım hakkında ise Daciç, SETimes'a "Arnavutluk ile vizeyi kaldırdık.In terms of freedom of movement, Dacic tells SETimes "We have abolished visas with Albania.
Şimdiyse olduğumuz yerdeyiz - onun vizyonu ve çözümlerinin gerçeği bu." diyor.Now we are where we are -- that's the reality of his vision and solutions," writes Beogradjanin.
Makedonya vizesiz rejimin istismarına karşı uyardıMacedonia warns against visa-free regime abuse
Rehn: AB, Balkan ülkelerine yönelik vize şartlarını kaldırabilirRehn: EU could lift visa requirements for Balkan nations
AB ile vize görüşmelerine başlayacak ve ayrıca ticari ilişki içine gireceğiz.Kosovo will start the visa dialogue and will enter into a trade relationship with the EU.
AB, BH ile vize görüşmelerine başladıEU opens visa talks with BiH
Ahmetoviç: BH, AB vize serbestleştirme kurallarını yerine getiriyorAhmetovic says BiH meets EU visa liberalisation rules
İçinde Kosova Cumhuriyeti halkının güven, değer ve vizyonunu barındırıyor.It is the trust, value and vision of all citizens of the Republic of Kosovo.
Kosova şu anda AB'nin vizesiz seyahat bölgesinden dışlanan tek Balkan ülkesi.Kosovo is currently the only Balkan country excluded from the EU's free travel zone.
"Spring Break in Bosnia"nın gelecek yıl vizyona girmesi bekleniyor."Spring Break in Bosnia" is expected to be released next year.
Kosova vizeleri, AB'nin sorunu mu?Kosovo visas, EU problem?
Vizeli mi vizesiz mi?Visa or no visa?
Balkanlar’da halkın seyahat edebilmesi zaman, para ve vizeye bağlı. [Arşiv]Travel for people in the Balkans requires time, money and visas. [File]
Vize için Roma’daki Letonya Büyükelçiliğine başvurdum.I applied for a visa at the Latvian Embassy in Rome.
Balkanlar’ın ortak derdi: vize engeliA shared experience in the Balkans: visa frustration