İkincisi, bazen vizyonunuz gerçekleştirilemeyecek kadar ileridedir.Two is that sometimes your vision is just too far in advance to actually be built.
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Your vision is larger than our appetite."
Derin, düşük vızıltı.A deep, low buzz.
Onlar-si olmak iyi vizyon vücut duruş iletişim kurmak için kullandıkları bu yüzdenBut they have other communication systems they use.
Bir vizyonunuz var mıydı?Was there a vision you had?
(Sivrisinek vızıltısı)(Mosquito buzzing)
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy?
Vizyon sahibi olmalısınız. Bu iş nereye gidiyor görebilmelisiniz.You've got to have vision to see where this is going.
(Vızıldama) (Ateş)(Buzzing) (Click, click, bang)
TED'in vizyonu şöyle.Here's the vision for TED.
Standart iş modeli: Vizyon, Misyon, Değerler, İşleyişler.Standard business model: vision, mission, values, processes.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.You just need inspiration, vision and determination.
Fakat bunu yapacak vizyonumuz olduğu sürece ilerleyebiliriz diye düşünüyorum.But I think with the vision to do that, we can move forward.
Cunku, bu benim vizyonum degilPerhaps not, I should certainly hope not -- because that is not my vision.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.I am another image and vision of another survivor of war.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.You know, I've been buzzed in the water.
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.And then the mid-term is going to be peer grading this week too.
Bir sorumuz olacak ve vizede birçok sorular olacak.We'll have one question and there will be several questions on the mid-term.
İşte bu kanaatimce olası bir vizyon.So that is a vision, I think, that is possible.
Ve benim sizinle paylaşacağım bir vizyonum var.And I have a vision, which I'll share with you.
Evrensel bir vizyonum var görme için.I have a global vision for vision.
Başlangıçta oyunun tam vizyonuna sahip değildik.We didn't have the complete vision of the game in mind from the very beginning.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Hayır, Güney Afrika ve insanoğlu için gerekli vizyonu düşünüyordu.No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings.
Yani, bütünüyle vizyoner olanlar.I mean, who are truly visionaries.
Bunun nedeni Steve Jobs'ın "V" kelimesini kullanması, geleceğin ne olacağına dair vizyonu olmasıydı.It's because Steve Jobs, using the "V" word, had a vision for what the future would be.
Bu onun vizyonuydu- grafik kullanıcı arayüzü.This is his vision - graphical user interface.
Geleceğiniz için benim vizyonum budur.And that is my vision for your future.
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
Hala hevesim ve vizyonum var.I've still got the drive and vision.
Bundan dolayı böyle vizyonlara sahibiz.So we have visions like this.
Bunun gibi vizyonlara sahibiz.We have visions like this.
Bunun gibi vizyona sahibiz.We have visions like this.
Ben bunun bir ürünüyüm. vizyon sahibi bir anne ve baba.I'm a product of this visionary mother and father.
Bu da şahsi vizyonları ve bu matematiksel mod ile olan uğraşma miktarları.And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode.
Emin olun, eğer ilk gün vizyonunuz bu ise iflas ettiniz bile.I have to tell you if this is your vision on day 1, you're already out of business.
Vızıldayan kuzuyu havada sallıyordum. Ammen, şoktan ölecekmiş gibi görünüyordu.I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.
Kısıtlı bir vizyon, bence kısıtlı çözümler üretir.Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
Kokusunu alabilirsiniz o başka bir ülkedir; vizesiz girmeyin, pasaportsuz girmeyin."You can smell it is a different country; don't enter without a visa, without a passport."
Tabii bu vizyonda Skidmore,Owings ve Meriril firmasının katkısını yadsımamak lazım.I think a lot of it has to do with the patron.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Abstract ideas are pale things compared to those first bees and blossoms.
Vize sınavında çıkmış eve dönüyorum.I'm going home for a midterm.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Finally, I want to get to my vision, or, in fact, to my dream.
Şeker erik vizyonlar başlarını dans ederken;While visions of sugar-plums danced in their heads;
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.It's called the Norden Mark 15 bombsight.
Vizör de onlara bombayı ne zaman bırakmaları gerektiğini söyler.And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
"Bu vizör gelmeden önce, bombalar hedeflerini, bir ya da daha fazla mille kaçırıyorlardı.""Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more."
Peki Norden vizörü ne yaptı?And what did the Norden bombsight do?
Norden vizörü kutsal kasedir.The Norden bombsight is the Holy Grail.
Norden vizörü bu koşullarda pek iyi çalışmıyordu.And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
Peki bu Norden vizörünü Naziler'den koruma önlemlerine ne oldu?And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Peki neden Norden vizöründen konuştuk?So why do we talk about the Norden bombsight?
Çünkü şimdi yaşadığımız çağda onlarca Norden vizörü var.Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights.
Norden Mark 15 bombalama vizörünün torunu.Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.
Carl Norden ve onun harika vizörünün hikayesinin sonrası var.There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
İşte bu benim vizyonum.This is my big vision.
Bu kesinlikle çekici bir vizyon.It's a sexy vision, for sure.
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Many have embraced it.