Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Den kallas för Norden Mark 15 bombsikte.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Er heisst das Norden-Mark-15-Bombenzielgerät.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Het heet de Norden Mark 15-bommenrichter.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Il s'appelle viseur Norden Mark15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Jmenuje se Zaměřovač Norden Mark 15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Nazywa się celownik Norden Mark 15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Nó được gọi là thiết bị ngắm bom Norden Mark 15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.이름은 노든 마크(Norden Mark) 15 폭격 조준경이었습니다
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Sebutannya adalah Pembidik Bom Norden Mark 15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Úgy hívják a Norden Mark 15 bombacélzó.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Viene chiamato il mirino Norden Mark 15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Ονομαζόταν κατευθυντής βομβών Νόρντεν Μαρκ 15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Казва се "Механизъм за насочване на бомби на Нордън", версия 15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.Под названием "Бомбовый прицел Норден М-15".
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.זה נקרא כוונת הפצצות נורדן מארק 15.
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.يدعى موجه نوردن مارك 15 للقنابل
Adı Norden Mark 15 bombardıman vizörü.あらゆるレバーやボールベアリングや
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Avšak nejdůležitější bylo, aby obsluha zaměřovače mohla vizuálně zaměřit cíl.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Co najważniejsze, celowniczy musiał nawiązać kontakt wzrokowy z celem.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Dar înainte de toate, trebuia ca pilotul să vadă tința.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.De leginkább, a Norden bombacélzó megkövetelte, hogy a bombázó vizuális kontaktust létesítsen a céllal.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Maar bovenal vereiste de Norden-bommenrichter dat de bombardier visueel contact moest hebben met het doelwit.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Mas, acima de tudo, a mira Norden requer que o piloto faça contacto visual com o alvo.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Ma, soprattutto, il mirino di Norden esigeva che il bombardiere mantenesse un contatto visivo col bersaglio.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Nhưng quan trọng hơn hết, thiết bị ném bom Norden đòi hỏi người ném bom phải nhìn thấy được mục tiêu.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Pero, sobre todo, el visor Norden requería que el bombardero hiciera contacto visual con el objetivo.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Tapi yang paling utama, pembidik bom Norden memerlukan pengebom untuk melihat langsung targetnya.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Αλλά το κυριότερο ήταν, ότι ο κατευθυντής Νόρντεν απαιτούσε ο βομβαρδιστής να έχει οπτική επαφή με το στόχο.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Але найголовніше -- приціл вимагав від бомбардира встановлювати візуальний контакт із мішенню.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.
Ama en en önemlisi, Norden vizörü bomba uzmanının hedefi gözüyle görmesini gerektiriyordu.Но най-важното било, че механизмът на Нордън изисквал артилериста, да има визуален контакт със целта.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Ale o zaměřovači Mark 15 Norden prohlásil, že dokáže shodit bombu do sudu s lákem z výšky 6 kilometrů.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Dar cu vizorul Norden Mark 15, bombele puteau fi aruncate într-un butoi de la 7000 m.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Katanya, dengan pembidik bom Mark 15 Norden, ia dapat mengebom sebuah tong acar dari ketinggian 20.000 kaki.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.그리고 그는 M-15 노든 폭격 조준경을 이용하면 20,000 피트 상공에서 피클 통 안에 폭탄을 넣을 수 있다고 말했습니다
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Maar hij beweerde dat hij met de Norden Mark 15-bommenrichter een bom in een pekelvat kon droppen op 6.000 m.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Ma, egli disse, con il mirino Norden Mark 15, una bomba avrebbe centrato un grosso barile da quasi 7.000 m.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Men sa han, med Mark 15 Norden bombsikte, kan han släppa en bomb och träffa en gurkburk från 20,000 fot.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Pero -decía- con el visor Norden Mark 15 podríamos lanzar una bomba sobre un barril a 6.000 metros.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Але він сказав, що з прицілом Норден М-15 він може влучити в бочку з соліннями з 6 кілометрів.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.А при помощи прицела Норден М-15 он мог попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.Но както казва той, с механизма на Нордън, може да уцелите каца със зеле от 6000 метра.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.אבל הוא אמר, עם כוונת המארק 15, הוא יכול להפיל פצצה לתוך חבית מלפפונים חמוצים מגובה 20,000 רגל.
Ama, Mark 15 bombardıman vizörü ile 20.000 feet'ten bombayı bir turşu fıçısına sokabilirsiniz.高度６千キロから爆弾を 漬物桶に入れることだってできる このノルデン爆撃照準器の話に
Amerikan ordusu 1940'li yılların parasıyla Norden vizörüne 1.5 milyar dolar harcar.Americká armáda investovala 1.5 miliard dolarů -- tehdejších dolarů -- do vývoje zaměřovače Norden.
Amerikan ordusu 1940'li yılların parasıyla Norden vizörüne 1.5 milyar dolar harcar.Armia USA wydaje 1,5 mld dolarów, ówczesnych dolarów, w 1940 roku, na rozwój celownika Nordena.
Amerikan ordusu 1940'li yılların parasıyla Norden vizörüne 1.5 milyar dolar harcar.Тому Міноборони США потратило 1,5 мільярди доларів - у доларах 1940 року - на розробку прицілу Нордена.
Artık kendi vizyonunuzu geliştirmenin ve bunları pratiğe dökmenin vakti geldi.Ha llegado el momento de que desarrolle su propia visión, y de que la lleve a la práctica.
Artık kendi vizyonunuzu geliştirmenin ve bunları pratiğe dökmenin vakti geldi.L’heure est venue de construire votre propre vision et de mettre toutes ces indications en pratique.
Artık kendi vizyonunuzu geliştirmenin ve bunları pratiğe dökmenin vakti geldi.Теперь вы сами будете строить свою модель и претворять ее в жизнь.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.De fapt, e căptușit cu 100 de miliarde de neuroni care bâzâie transmițând electric informații,
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Het is gevuld met 100 miljard neuronen die over-en-weer-zoeven en informatie elektrisch doorsturen.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.사실상 뇌는 천 억개의 뉴런으로 가득차 있습니다. 지직거리며 전기적으로 정보를 전송합니다.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Sebenarnya, otak berisi 100 miliar sel syaraf yang saling berhubungan dan memancarkan informasi.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Składa się ze 100 miliardów zasuwających neuronów, elektrycznie przekazujących informacje w wiecznym ruchu.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Вот здесь находится 100 млрд нейронов, которые жужжат, передавая информацию электрическими импульсами.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Ось тут знаходиться 100 млрд. нейронів, які дзижчать, передаючи інформацію електричними імпульсамі.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.למעשה, המוח מלא ב 100 מליארד נוירונים שמעבירים מסרים ומידע בצורה חשמלית,
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.في الواقع هي ممتلئة بمئة مليار خلية عصبية فقط تزعج، تبتعد المعلومات المحولة كهربائياً
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします