Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.A sound mind dwells in a sound body.
Çocuklardan yaşlılara mantıklı egzersizin vücutta iyi bir etkisi var.From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
Bu vücutta hayat yok.There's no life in this body.
Kan vücutta dolaşır.Blood circulates in the body.
Vücutta yaşlı ama kalpte genç.Old in body but young at heart.
Beyin vücuttaki en karmaşık organdır.The brain is the most complex organ in the body.
Sadık bir arkadaş iki vücutta bir ruhtur.A faithful friend is a soul in two bodies.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Bunlardan başka, vücutta binlerce ortak sinir vardır.Annadanam’ (offering of food) is conducted in which thousands of devotees take part.
Potasyum ferrosiyanür zehirli değildir ve vücutta siyanüre parçalanmaz.Potassium ferrocyanide is nontoxic, and is not decomposed to cyanide in the body.
Kanserin vücuttaki gelişim süreci çeşitli olayların bir araya gelmesiyle oluşmaktadır.The process of cancer development in the body is a combination of events.
Dopamin (DA), vücutta doğal olarak üretilen bir kimyasaldır.Dopamine is a chemical naturally produced in the body.
Vücutta doğal olarak bulunur.Use the body naturally.
Diyabetik retinopati ayrıca vücuttaki mikro dolaşımı da etkiler.Diabetic retinopathy also affects microcirculation thorough the body.
Ve Lucifer, vücuttaki şeytan benim.Lucifer became Satan, or the devil.
Kopma (veya avülsiyon), vücuttaki bir yapının zorla koparılmasıyla oluşan yaradır.From the Creation of Éa, with which A Wizard of Earthsea begins.
Tüm bakış açısı, cinsiyetçi sosyal hizmetler yoluyla vücuttaki dönüşümdür.The overall perspective is that of the transformation of the body through gendered social practices.
(Quintilian) Mens sana in corpore sano Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.The club motto is mens sana in corpore sano.
Sonunda dileği kabul olur ve ikisi de aynı vücutta can bulurlar.He accepts their love finally, and both reunite with each other.
Bazen vücuttaki hücreler bölünürken mutasyonlar olur.Mutations occasionally occur within cells in the body as they divide.
Bu şüphenin temeli vücutta irin görülmesi ya da daha önce MRSA enfeksiyonları geçirilmiş olmasıdır.Concern is related to the presence of pus or previous MRSA infections.
Tedavi edilmemesi vücutta yüksek kan şekeri seviyesine neden olur.Before treatment this results in high blood sugar levels in the body.
Kuyrukları vücuttan her zaman daha uzundur.The tail is often longer than the rest of the body.
Vücuttaki her hücre içinde kalıtımsal madde (gametlerdeki kromozomlar) yer alıyorInside every cell in your body lies your genome.
Vücuttaki her hücrenin ne zaman öldüğünü bilmek zor.It's difficult to say when every cell in the body ceases to have life.
Vücut hücrelerinden ya da vücuttaki hücrelerin çoğunluğundan bahsediyorum.I'm talking about the cells of the body or most of the body.
Bu sadece vücuttaki 20 veya 30 hücrenin çapının vücuttaki diğer ortalama hücrelerle kıyaslanması.So this is only about 20 or 30 cells in diameter or relative to the average cell in the human body.
Vücuttaki herhangi bir hücre değil. Üreme hücresi.And then in meiosis 2, these things get split in a mechanism very similar to mitosis.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Birincisi, vücutta hiçbir şey diğerlerinden bağımsız şekilde olmaz.One is that nothing in the body happens in isolation.
Çoğumuz vücutta kalbin ne yaptığını biliyor.I think most of us know what the heart does in our body.
Son videoda, vücuttaki her nukleuslu hücrenin MHC I kompleksinin olduğunu öğrendik.We learned in the last video, every nucleated cell in the body expresses an MHC I complex.
Herkes C Vitamininin vücuttaki serbest radikallerle savaşan antioksidanlarla dolu olduğunu bilir.We all know that Vitamin C is full of antioxidants designed to fight free radicals in our body.
Oluşumuna sebebiyet veren vücutta yaşamaya mecbur olmayan bir tür.It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
Vücutta büyümekte olan hücreler etraftaki etkileri hissederek tepki verirler.Cells growing in the body sense forces and respond to them.
Kemiğin vücutta normal olarak maruz kalacağı sıvı akımını taklit eden tüpler var.It has tubes which mimic the flow of fluids that bones would normally experience in the body.
Artık vücuttan ilgili dinamikleri de alabiliyoruz.So we're getting the dynamics out of the body as well.
Bu, oksijen gitmesine izin başlar, tam olarak nerede vücutta oksijen gereklidir.It starts letting go of its oxygen, that's exactly where in the body the oxygen is needed.
Onları çevresinde ve onları vücutta geri ekler Andrew çevirirAndrew flips them around and inserts them back in the body
Yani bizler yalnızca vücuttan oluşmuyoruz.That is to say we are not just bodies.
Ve bu zamanla, vücutta muazzam etkileri olan stres tepkisine dönüşürAnd so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
O vücuttaymış gibi.It's in the body.
Buradaki dokuyu alıyorsunuz, ve vücutta istediğiniz neyse ona çeviriyorsunuz.That meant that you can take the stuff right here, and turn it into almost anything in your body.
Ve bu vücuttaki sanal kasların çalışması için yapay zekanın kullanıldığı fiziksel bir simülasyon.And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body.
Şimdi de oksijenin vücutta dolaştığı bir diğer yolu yazıyorum.Let me write out the second way that oxygen likes to get around.
Acı vücüttaki bir başka nitelik olacaktır.Pain is going to be one of another quality in the body.
Ayrıca tüm amino asitler vücutta farklı etkilere neden olurlar.And that's because they all do affect the body to some degree in different ways.
Ama benim en sevdiğim etkisi vücutta kalbimizde olan.But my favorite effect on the body is actually on the heart.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Think about atoms, body parts, climate, or the clothes you wear.
Bu ilaçlar, vücutta serotonin seviyesini arttırıyor.And indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin.
Mine vücuttaki en sert ve en yüksek derecede mineralize maddedir.Enamel is the hardest and most highly mineralized substance of the body.
Endokrin sistem, vücutta hormon salgılayan bir bez sistemidir.This is a system of glands which secrete hormones.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Vücuttaki en küçük kemiktir.[1]It is the smallest bone in the body.[1]
Bu organ, vücuttan ve çevresinden mesaj göndermek ve almaktan sorumludur.This organ is responsible for sending and receiving messages from the body and its environment.
Baş ayrıca vücuttan bağımsız olarak oyulmuş ve boyuna sabitlenmiştir.The head was also carved independently from the body and fixed onto the neck.
HIV'in geç evrelerinde vücutta görülen sürekli bağışıklık aktivasyonuna neden olabilir.It can cause the constant immune activation seen through the body in the late stages of HIV.
Deriyi ve yüzeyel deri altı dokularını vücuttan atılır.It removes the skin and superficial subcutaneous tissues.
Mümin gibidir ve vücuttan çıkabilir.He is like a believer and can walk out of the body.
Arsenik zehirlenmesi, vücuttaki yüksek arsenik seviyelerinin neden olduğu tıbbi bir durumdur.Arsenic poisoning is a medical condition caused by elevated levels of arsenic in the body.