Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...Το απαλότερο χρώμα της επιδερμίδας, επέτρεψε το σώμα τους να παράγει επαρκή βιταμίνη D...
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...По-светлата кожа позволила на телата им да произвеждат необходимото количество витамин D.
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...Светлый цвет позволил их телам производить достаточно витамина D....
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...מבנה גוף קליל יותר אפשר להם לייצר כמות מספקת של ויטמין די.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.여기 몸 전체에 40개의 센서가 있습니다.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.７つの演算装置と14のモーターを搭載しています
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.Dar au 40 de senzori prin tot corpul.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.Hanno 40 sensori su tutto il loro corpo.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.Ils ont 40 senseurs sur tout leur corps.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.Sie haben 40 Sensoren am ganzen Körper.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.Tiene 40 sensores por todo el cuerpo.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.Но те имат 40 сензора по цялото си тяло.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.Но у них 40 сенсоров по всему телу.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.אבל יש להם 40 חיישנים על כל הגוף שלהם.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.و لديه 40 جهاز استشعار على جميع أنحاء جسمه
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Aber die Stimme der schwangeren Frau resoniert durch ihren Körper und erreicht den Fötus viel einfacher.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale głos ciężarnej kobiety rozbrzmiewa w jej ciele, docierając do płodu z dużo wiekszą łatwością.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale hlas tehotnej ženy sa ozýva jej telom a omnoho rýchlejšie sa dostane aj k plodu.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale hlas těhotné ženy se šíří skrze její tělo, a snáze se dostává k plodu.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Dar vocea femeii însărcinate reverberează prin corpul ei, ajungând la făt mult mai clar.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.De a várandós nő beszédhangja keresztülvibrál a saját testén sokkal érthetőbb formában érve el a magzatot.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Glas noseče ženske pa odmeva skozi njeno telo in dosti lažje doseže zarodek.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.하지만 임산부 자신의 목소리는 몸을 통해 울리기 때문에 태아에게 더 손쉽게 전달됩니다
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Maar de stem van de zwangere vrouw resoneert via haar lichaam en bereikt de foetus sneller.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ma la voce della donna incinta riverbera attraverso il suo corpo, e raggiunge il feto con minore difficoltà.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Mas a voz da mulher grávida ressoa através do seu corpo, alcançando o feto muito mais facilmente.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Men den gravide kvindes egen stemme giver genklang gennem hendes krop, og når fostret mere intakt.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Namun suara ibu hamil itu sendiri bergema melalui tubuhnya sendiri dan menjangkau bayi itu jauh lebih baik.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Nhưng tiếng nói của người mẹ vang lại trong cơ thể của mình, và truyền đến bào thai dễ dàng hơn.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Pero la voz de la embarazada retumba por su cuerpo, y llega al feto con más facilidad.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Η φωνή της εγκύου γυναίκας αντηχεί μέσα από το σώμα της, φτάνοντας στο έμβρυο πολύ πιο εύκολα.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Але голос самої вагітної жінки поширюється через її тіло, і значно краще доходить до плода.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Но собственият глас на бременната жена отеква през тялото й, достигайки много по-лесно плода.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Однако собственный голос беременной женщины, отражаясь, проходит сквозь её тело, достигая плода намного легче.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.אבל קולה של האם ההרה עצמה מהדהד בגופה, ומגיע אל העובר הרבה יותר ברור.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.ولكن صوت المرأة الحامل يتردد صداه من خلال جسمها، ليصل إلى الجنين بأكثر سهولة.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.彼女の身体を通して反響し 胎児にすぐ届きます そして常に母親と一緒の胎児は
Ancak özel bezelerinin yardımıyla bunu vücutlarından dışarı atarlarNhưng với sự hỗ trợ của một tuyến đặc biệt, chúng hắt hơi đẩy muối ra ngoài.
Ancak özel bezelerinin yardımıyla bunu vücutlarından dışarı atarlar,אך בעזרת בלוטה ייחודית .הן מתעטשות ופולטות אותו החוצה
Ancak özel bezelerinin yardımıyla bunu vücutlarından dışarı atarlarلكن بمساعدة غدّد خاصّة هم يعطسوه خارجاً
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...Chega de andar a tentar recuperar os nossos corpos originais, logo...
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...He estado muy ocupado intentado recuperar nuestros cuerpos, así que...
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...Jag har haft så mycket med att försöka få tillbaks våra kroppar...
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...Jeg har haft så travlt med at prøve at få vores kroppe tilbage ...
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...La ricerca dei nostri corpi non mi lascia tempo di pensare ad altro.
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...Mam ręce pełne roboty, próbując odzyskać nasze ciała, więc...
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...Minulla on ollut kiire yrittää hankkia ruumiimme takaisin.
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...Ήμουν τόσο απασχολημένος για να βρω τα σώματά μας...
Asıl vücutlarımızı bulmaya çalışmakla öyle meşguldüm ki...Я был занят тем, что пытался вернуть наши тела, так что...
-Bak. Vücutlar.- Patrz, mamy ciała.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Die Köpfe sind ein bisschen zu groß für die Körper.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Głowy są nieco większe niż tułowia.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Hlavy jsou ve srovnání s těly větší.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Les têtes sont un petit peu trop grandes pour les corps.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Голови трохи більші у пропорціях з тілами.
Bazen cansız vücutları nehrin üzerinde yüzerken görürdüm.A volte, ho visto dei cadaveri galleggiare giù per il fiume.
Bazen cansız vücutları nehrin üzerinde yüzerken görürdüm.Cheguei a ver cadáveres a flutuar rio abaixo.
Bazen cansız vücutları nehrin üzerinde yüzerken görürdüm.Dar mulți dintre ei mor. Uneori am văzut cadavre plutind în jos pe râu.
Bazen cansız vücutları nehrin üzerinde yüzerken görürdüm.De sokan odavesznek. Néha láttam holttesteket a vízen úszni.
Bazen cansız vücutları nehrin üzerinde yüzerken görürdüm.Kadang, saya melihat tubuh-tubuh yang terapung di sungai.