Çoğu yüzücüler vücutlarını tıraş ederler.Most swimmers shave their bodies.
Mısır metinleri tanrıların vücutlarını detaylı olarak betimler.Egyptian writings describe the gods' bodies in detail.
Vücutlarının bu aşırı büyüklüğü mücadelede büyük avantaj sağlar.Large body size confers advantages in fighting.
Lorde, mitsel normun nasıl bütün vücutların aynı görünmesi gerektiğini savunduğunu anlatıyor.Lorde explains that a mythical norm is what all bodies should be.
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.The bodies were then doused with petrol, but they were only partially burned and not buried.
Bunun sonucu olarak vücutlarında anne ve babadan gelen her iki gen setini de taşırlar.The two move in together, and Syed is disowned by his parents.
Vücutları iridir.Here are the corpses.
Vücutlarının bütün bölümleri kalın tabakalarla kaplıydı.And the whole body was full of bruises.
Bitki ve hayvan vücutlarını örten mum tabakaları su kaybını önler.Cattle and horses will readily eat its abundant foliage.
Vücutlarını salgıladıkları sıvılar ile ateşe verebilirler.They can breathe fire and shoot the spikes that are on their bodies.
Partiye kafaları vücutlarından çıkmış olanların kurduğu bir grup olan Kafasızlar Avı da katılmıştır.The bodies of ten people were placed side by side on this, with their heads toward the doorway.
Vücutlarında sölom, yalancısölom ve dolaşım sistemi yoktur.They have no body cavity, and no circulatory or respiratory system.
Vücutlarının herhangi bir yerinde beyaz tüy bulunmamasına dikkat edilir.Christian's body is nowhere to be found.
Vücutları genellikle kıllarla örtülüdür.It is usually thickly covered with encrusting organisms.
Yerliler, savaş danslarında vücutlarını bununla boyardı.The bodies of the Indians were left on the battlefield.
Atların vücutlarının ancak bir kısmı görülür, arkada kalan kısımları saklanmıştır.Some victims' remains were found on the open decks and in the cabins below.
Vücutları radial simetrilidir.The body is radially symmetrical.
Ergen erkek çocukları, vücutları beyaz çamura bulanmış halde toplumdan kopuk yaşıyorlarTeenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Kendi vücutları üstünde hiç bir tasarrufları yok.They have no control over their bodies or their lives.
Fiziksel vücutlarımız "Kaynak"tan gelen enerjiden meydana gelmişlerdir.That's a little question!
Sanki büyürken kuyruk kısmını unutmuşlar gibi bir vücutları var.It's as if, as they were growing, they just forgot the tail part.
Garip bir şekilde, 3 kişi öldürüldü, vücutları şişmişti !Strangely, after three of them were killed, their dead bodies were bloated!
Ancak özel bezelerinin yardımıyla bunu vücutlarından dışarı atarlarBut with the help of special glands they sneeze it out
Vücutlarını kıvırırlar.They twist their bodies.
Güven vermeyen kara gözleri ve vücutlarında lekeleri var.They've got those black sinister eyes and those spots on their body.
Şimdi, örümceklerin liflerini vücutlarının dışında kullanıyor olması gerçekten kullanışlı.Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.
Bazen cansız vücutları nehrin üzerinde yüzerken görürdüm.Sometimes, I saw dead bodies floating down the river.
Vücutlarını kaplayan pullar su tutuyor, bu kara hayvanlarının serin kalmasını sağlıyordu.Scales retained water, keeping these land animals cool.
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...A lighter complexion enabled their bodies to produce sufficient vitamin D...
İnsan kafalarına sahipler ama vücutları çok güçlü canavarlara ait.They got the heads of men and the body of very powerful beasts.
Bu başsız vücutlar bir gün kadar yaşayabiliyor, fakat fazla birşey yapmıyorlar.These headless bodies can live for about a day, but they don't do much.
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
Ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.But they have 40 sensors all over their body.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.The other thing that religions know is we're not just brains, we are also bodies.
Fikirlerimiz bir yerde, vücutlarımıza davranışlarımız bir yerde.Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.
İnce yapılı vücutlarıyla, Bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.Slim-bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.
Kadınlar, erkekler gibi, vücutlarımızda böbreküstü bezleri olarak adlandırılan yapılar var.Females, like males, have in our bodies something called the adrenal glands.
Ve hepsi ilgiyi kendilerine çektiler, aslında vücutları bunu reddetse bile.And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.The bodies are starting to be a little bit on the stubby side.
Vücutlar biraz daha kısa ve kalın yapılmaya başlanıyor.So it's a very interesting transitional moment.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
Vücutlarındaki desenleri değiştirerek... ...iletişim kuran türler var.There are societies of creatures which communicate... ...by changing the patterns on their bodies.
Genlerini ve beyinlerini onların... ...vücutlarındaki kütüphane olarak düşünebiliriz.We can think of their genes and brains... ...as something like libraries inside their bodies.
Ve çok büyük miktarlarda bilgiyi... ...vücutlarımızın dışında depolamayı öğrendik.So we learned to stockpile enormous quantities of information... ...outside our bodies.
Yalnızca kendilerinin değil komşularının kakalarını da vücutlarına alıyorlardı.Not only that, but they were ingesting their neighbors' shit.
Peki vücutlarını kayaya veya kuma çevirebilen süper kahramanlar?And what about superheroes who can turn their bodies into rocks or sand?
Tamam, kadınların vücutlarında çok şey oluyor.Okay, with women, a lot of this is happening inside.
Vücutlarımız kendi kendilerini yenileseler harika olmaz mıydı?Wouldn't it be great if our bodies could regenerate?
Bebekler biraz şişmandır çünkü vücutlarında olan tekThey have a little bit of fat.
Bebeklerin vücutları böyledir.It doesn't mean that they are fat when their belly sticks out.
Bebekler biraz şişmandır çünkü vücutlarında olan tek mümkün.That's when we get worried, is your baby, who might be becoming a toddler, being overfed.
Marlene Dietrich gibi çekici film yıldızlarının vücutlarında hayat bulurIt's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Tam olarak neydi, vücutlarımız?What were these things, bodies?
Ve bu vücutlar devlere dönüştü.And those bodies became giant.
Vücutlar ağır olduğu için toprak serttir.Land is hard because bodies are heavy.
Vücutlarımızda dahi bu maddelerden çokça bulunmasının sebebi işte tam olarak budur.And so that's why we have a lot of these materials in our own bodies.
İkisi de ondan yediler ve bunun üzerine vucutları kendilerine göründü.Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
Geniş çaplı araştırma sonrası, birkaç ay sonra vücutlarının bazı parçaları bulundu.After an extensive search, portions of their bodies were found a few months later.
Larvalar dönerken vücutlarını boylamsal kaslarıyla bükerler.While the larvae turn they bend their body with their longitudinal muscles.
Ve iyi sıradan insanlar yemek yediğinde, terleyerek otururlar, vücutları yanmaya başlardı.And when the good common folk ate, they sat about sweating, they sat about burning themselves.