Asil ruhum. Vücudun olarak seninle gurur duyuyorum.Moja szlachetna duszo, jestem dumny, będąc twoim naczyniem.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Eld går genom min kropp vid smärtan av att älska dig. Smärta går genom min kropp av min kärlekslåga för dig
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."당신을 사랑하는 마음으로 제 몸이 불타오른다고, 당신을 향한 마음을 주체할 수 없어 제 온몸이 사랑의 열병에 빠진 것 같다고,
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Lòng tôi như lửa đốt bởi nỗi đau vì yêu em, nỗi đau đớn khắp người bởi ngọn lửa tình tôi dành cho em,
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."O fogo percorre-me o corpo com a dor de te amar. "A dor percorre-me o corpo com os fogos do meu amor por ti.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Мене охоплює жагуче полум'я кохання до тебе, я страждаю від вогню кохання до тебе.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Огонь пронзает мое тело болью моей любви к тебе. Боль пронзает мое тело огнем моей любви к тебе.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."Огън тече по тялото ми с болката да те обичам, болка тече по тялото ми с огньовете на любовта ми към теб.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."אש שוטפת בגופי בכאב אהבתי אותך, כאב שוטף את גופי באש אהבתי אליך.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor."حريق يخترق جسدي مع ألم حبي لك، ألم يخترق جسدي مع نيران حبي لك.
"Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor, ıztırap aşkının ateşiyle vücudumda akıyor.愛の炎が痛みとなって体中を駆け巡る 貴方への愛で 心は張り裂け
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.És szervezetünkben valószínűleg folyamatosan alakulnak ilyen mikroszkópikus rákok.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Et en fait, il se peut que de tels cancers microscopiques se forment tout le temps dans notre corps.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Faktanya, kita mungkin memiliki kanker mikroskopis ini di tubuh kita sepanjang waktu.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Kehoissamme todennäköisesti muodostuu mikroskooppisen pieniä syöpiä koko ajan.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.사실 우리는 아마도 우리의 몸 속에 항상 미세한 암을 생성하고 있을지도 모릅니다.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Na realidade, o nosso organismo está constantemente a formar este tipo de cancros microscópicos.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Probabilmente, questi cancri microscopici si formano in continuazione, nel nostro corpo.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Şi, de fapt, noi probabil formăm aceste cancere microscopice în corpul nostru tot timpul.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Takšni mikroskopski tumorji verjetno nastajajo v našem telesu ves čas.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Thực tế, chúng ta có thể đang nuôi lớn những tế bào ung thư vi mô này mọi lúc trong cơ thể.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Und tatsächlich, wahrscheinlich entwickelt unserer Körper solche mikroskopischen Krebszellen die ganze Zeit.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Ve skutečnosti tyto mikroskopické nádory v našem těle vznikají bez přestání.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Waarschijnlijk vormen zich voortdurend zo'n microscopische kankers in ons lichaam.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.W rzeczywistości, w naszych ciałach powstają takie mikroskopijne nowotwory cały czas.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Y, de hecho, probablemente formemos estos tipos de cáncer microscópicos todo el tiempo en nuestro cuerpo.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Στην πραγματικότητα, μέσα μας πιθανότατα σχηματίζονται τέτοιοι μικροσκοπικοί καρκίνοι, κάθε στιγμή.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Всъщност вероятно непрекъснато формираме такива микроскопични ракове в телата си.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.И на самом деле, в нашем теле такие микроопухоли формируются постоянно.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Насправді, ми ймовірно формуємо ці мікроскопічні ракові утворення увесь час у нашому тілі.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.למעשה, ככל הנראה, אנחנו יוצרים גושים סרטניים מיקרוסקופיים כל הזמן בגופנו.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.و في الحقيقة , نحن في الأغلب نكوِن في جسدنا هذه الأورام الميكروسكوبية طوال الوقت.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.このようなガンが常に作られています 解剖研究では 車の事故で亡くなった-
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Bahkan, tubuh Gregor itu benar-benar datar dan kering.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.De fapt, corpul lui Gregor a fost complet plat şi uscată.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.De hecho, el cuerpo de Gregor estaba completamente plano y seco.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Dejstvo je, body Gregor je bila popolnoma ravna in suha.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Die Mahlzeiten, die in hier kam wieder herauskam genau das gleiche. "
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.En fait, le corps de Gregor était complètement plate et sèche.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Faktisk var Gregor krop helt flad og tør.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.In der Tat war Gregors Körper vollständig flach und trocken.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.In feite, Gregor's lichaam was volledig plat en droog zijn.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.In realtà, il corpo di Gregor era completamente piatta e asciutta.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.I själva verket var Gregor kropp helt platt och torr.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Itse asiassa Gregor ruumis oli täysin sileä ja kuiva.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.사실, 그레고르의 시체가 완전히 평평 건조되었다.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Na verdade, o corpo de Gregor foi totalmente plana e seca.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Tény, hogy Gregor teste teljesen sík és száraz.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Ve skutečnosti, Gregor tělo bylo úplně rovný a suchý.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.V skutočnosti, Gregor telo bolo úplne rovný a suchý.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.W rzeczywistości, ciało Gregora było zupełnie płaski i suchy.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Στην πραγματικότητα, το σώμα Gregor ήταν εντελώς επίπεδη και στεγνή.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.В действителност, тялото на Грегор, е напълно равна и суха.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.На самом деле, тело Грегора была полностью ровной и сухой.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.Насправді, тіло Грегора була повністю рівною і сухою.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.למעשה, הגוף של גרגור היה שטוח לגמרי ויבש.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.في الواقع ، كان الجسم جريجور مسطحة تماما وجاف.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.それは彼がもはやで発生した現在では、初めて本当に明白でした
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.それは彼がもはやに発生した現在では、初めて本当に明白でした