Sen, şişman kızın çirkin olduğunu söylüyorsun. Bunun sebebi vücudunda daha fazla yağ olması mı?You'll say that the fat girl is ugly, because she has more fat in her body?
Ezberlerken vücudunu hareket ettirmelisin. Aklında daha iyi tutabilesin diye.You must move your body as you memorize, in order to retain better.
Gerçekten vücudunuzun içinde güneşin sıcaklığını veya radyoaktif nükleer santral istiyor musunuz?And do you really want the heat of the Sun or a radioactive nuclear plant inside of your body?
'Benim vücudum' da diyebilirsin, 'Benim vücudum yaşlanıyor.' ya da buna benzer bir şey.'My body, my body is getting old,' or something.
Yine, 'Benim vücudum.'Again, 'My body.'
'Benim vücudum, ben değil.''My body, not me.'
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?So how does it keep its body free of bacteria build-up?
Vücudunu 180 derece döndürüyor. Bir ayağını iki ayağının arasından sallayıp, düşüşü yakalıyor.It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall.
Var olan dinamiğinizi kullanarak, vücudunuzun fiziğini, aynen bir sarkaç gibi.You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.
STriDER I'de yaşadığımız problem vücudunun çok ağır olmasıydı.The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezIn this case, we know that the food did not cause the vomiting, but our bodies don't know that.
Yalnız bu sefer ürün rüzgar tarafından değil, insan vücudu tarafından şekil alıyordu.Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Like many autistic children, his mind was locked inside his body.
Yani vücudunuz sürekli yenileniyor.So, your body is constantly regenerating.
Bu mesaneyi vücudun dışına bağlayan kanal.This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.
Yani vücudunuzun kısa mesafeler dahilinde yenilenebildiği ortaya çıkıyor.Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
Yani, vücudumuz yenileniyor ama limitli mesafelerde.So, we do regenerate, but for limited distances.
İçi insan vücuduyla aynı koşullara sahip, 37 derece santigrat, %95 oksijen.It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.
Büyük miktarda hücreyi vücudun dışında çoğaltıyoruz.We grow the cells outside the body in large quantities.
Çünkü vücudunuz tarafından tanınır, reddilmezler.Because they will not reject.
Vücudunuzdaki kök hücreleri kullanamazsak, o zaman donör kök hücresi kullanmayı tercih ediyoruz.If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells.
Vücudunuzun nefes alıp vermesini sağlayın.You can use body breath.
Ve gerçekten de vücudunuzdaki CO2 den kurtuluyorsunuz.And you're really ridding your body of CO2.
Ve ben de vücuduma aldığım herşeyi ilaç olarak düşünmeye başladım.So, everything that I put into my body, I considered as medicine.
Ve gerçekten vücudumu adapte etmeye başladım.And I started to really adapt my body.
Tüm vücudum karıncalandı.I felt the tingling.
Vücudum kabul etmedi.My body didn't take it well.
Vucüdumda çizgiler giderek artýyor.Getting a lot of lines recently.
Makineyi vücudunuza göre ayarlayarak başlayınBegin by adjusting the equipment to fit your body.
Makineyi vücudunuza göre ayarlayarak başlayın Makineyi vücudunuza göre ayarlayarak başlayınPlace your feet against the footplate in between the rollers as you lie face down.
Benim adım Marcel ve ve vücudumda görebildiğiniz üzere kısmen bir deniz kabuğuyum.My name is Marcel and I'm partially a shell as you can see on my body.
Bazen insanlar kafamın "vücuduma" göre çok büyük olduğunu söylerler, sonra onlara derim kiSometimes people say that my head is too big for my body, and then I say,
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.But peacefully it seems. since your body has no scars
Vücudundaki o koku gidecek.You'll rid the smell from your body
'Yin' enerjisi çoktan onun vücuduna yayılmış.The 'Yin' energy has already spread over his body
Vücudunu suya bırakırsan, yok olacaksın.lf you throw your body into the water you will vanish
Büyük camgözlerin vücudunun üçte biri karaciğerdir ve yağ ile doludur.A third of the basking shark's size is their liver, and it's full of oil, gallons of oil.
Ama eğer konu cildimse, neden vücudumu esnetiyor?But if it's about skincare, why are we doing this?
Dambılı elinizde tutarken dümdüz durun ve avuç içininiz vücudunuza dönük olsun.Stand up straight holding a dumbbell in your hand, with the palm of your hand facing your torso.
Sadece vücudunu iyi kullandığını düşünmüştüm. Zihin okumada da iyimişsin.I thought you were just athletic, but you're quick too.
vücudunun çok derinlerinde bir okyanus yaratıldı.so deep inside of a body, the mother builds a tiny ocean.
Sadece vücudunu tut ve kalbini konuştur.Just hold your ground and speak your heart.
Sadece vücudunu tut, Kalbini konuştur.Just hold your ground, and speak your heart.
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir.Whereas hormones are more like the Wi-Fi of the human body:
Yani vücudun küçük bir bölümü ve çevresinde etkilidirler.So, they might be made, say, in one part of the body and work within a small distance of that site.
Vücudunuz bu noktada şöyle bir hale giriyor: bağışıklık sisteminiz tüm koruyucularını yollayarakSo what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says,
Herşeyden önce senin boyun, görünüşün ve vücudun asil.First, your height, looks and body are superior, I guess.
Vücudun lüksü sevdiği için, çok mutlu olmalısın.You must be so happy because your body is so luxurious.<br />
Biliyor musunuz, vücudumuzda yaklaşık 50 sene önce sahip olmadığımız yaklaşık 50 çeşit kimyasal var.Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago?
Veya mutlu olduğumuz zaman, kalbimizde hüzünlü duygular olsada, bütün vücudumuz ile onu hissederiz.Or when we are happy, we feel it in the entire body, while sad feelings are here, in the heart.
Vücudumdan ve ruhumdan vazgeçmem gerekse bile gideceğim...Even if I had to give up my body and soul, I want to go...
Bir dansçının vücudu var.She has the body of a dancer!
Gecenin sonunda soyundum ve vücuduma çizmelerine izin verdim.At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.
Vücudumuz trilyonlarca mikroba ev sahipliği yapar ve bu yaratıklar kim olacağımızı belirler.Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are.
Vücudumuz yeni hücreler ürettiğinde çok fazla hata yapmaz ama kimse mükemmel değildir.When the body makes new cells, it doesn't make many mistakes, but nobody is perfect.
Önünde, vücudu su toplamış bir adam vardı.Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
"Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir ateşten yarattık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
"Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Rabbim! dedi, benden (vücudumdan), kemiklerim zayıfladı, saçım başım ağardı.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.