Sanırım bu durum uzunca bir süredir diplomatlar tarafından bilinen bir şeyi doğruluyor.Assim temos o melhor dos dois mundos.
Sanırım bu durum uzunca bir süredir diplomatlar tarafından bilinen bir şeyi doğruluyor.이러한 것은 오랫동안 외교관들에 사이에 잘 알려져있던 것을 확인시킵니다. 예를들어, 언어의 모호함은,
Sanırım bu durum uzunca bir süredir diplomatlar tarafından bilinen bir şeyi doğruluyor.Penso che questo dimostri una cosa conosciuta da tempo dai diplomatici, ossia che la vaghezza del linguaggio,
Sanırım bu durum uzunca bir süredir diplomatlar tarafından bilinen bir şeyi doğruluyor.Pienso que esto confirma algo que los diplomáticos saben desde hace tiempo-- que la vaguedad del lenguaje,
Sanırım bu durum uzunca bir süredir diplomatlar tarafından bilinen bir şeyi doğruluyor.לדעתי זה מאשר דבר שדיפלומטים יודעים מזמן והוא שהעמימות בשפה
Sanırım bu durum uzunca bir süredir diplomatlar tarafından bilinen bir şeyi doğruluyor.وأعتقد أن هذا يؤكد ماعرف منذ زمن بعيد بواسطة موظفي السلك الدبلوماسى... وهو، أن غموض اللغة
Sanırım bu durum uzunca bir süredir diplomatlar tarafından bilinen bir şeyi doğruluyor.再確認しています すなわち 言語の曖昧さは 欠陥や不完全さとは全く違うもので
Sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. Rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.Kajti nočem vas le mimogrede videti, marveč upam, da ostanem nekoliko časa pri vas, če Gospod dovoli.
Sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. Rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.이제는 지나는 길에 너희 보기를 원치 하니하노니 이는 주께서 만일 허락하시면 얼마 동안 너희와 함께 유하기를 바람이라
Sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. Rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.Не хочу бо вас тепер переходом бачити; маю ж надію, якийсь час пробути в вас, коли Господь дозволить.
Sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. Rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.כי כעת אין רצוני לראתכם אך בעברי כי אקוה לשבת אצלכם זמן מה אם ירצה יהוה׃
Sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. Rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب.
Sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. Rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.我 如 今 不 願 意 路 過 見 你 們 ． 主 若 許 我 、 我 就 指 望 和 你 們 同 住 幾 時
Sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. Rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.我 如今 不 願意 路 過見 你 們．主若 許 我 、 我 就 指望 和 你 們同住 幾時
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.Eu prometo que irás pensar sobre isto durante muito tempo.
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.Ik beloof je dat je daaraan nog lang zal denken.
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.Obiecuję, że będziesz myślał o tym przez długi czas.
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.Os prometo que pensaréis en ello durante mucho tiempo.
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.Vi prometto che penserete a questo per molto tempo
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.وأنا أعدكم بأنكم ستفكرون بها لفنرة طويلة قادمة
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.それでは見ていきましょう
Sürekli ve uzunca süre olumsuz düşüncelere takılıp kalma alışkanlığı.C'est l'habitude de ressasser nos pensées négatives en permanence.
Sürekli ve uzunca süre olumsuz düşüncelere takılıp kalma alışkanlığı.Die Gewohnheit, bei negativen Gedanken zu verweilen, immer wieder, ausführlich.
Sürekli ve uzunca süre olumsuz düşüncelere takılıp kalma alışkanlığı.Es el hábito de aferrarse a nuestros pensamientos negativos repetidamente y a largo plazo.
Sürekli ve uzunca süre olumsuz düşüncelere takılıp kalma alışkanlığı.Это привычка зацикливаться на негативных мыслях — постоянно, на протяжении долгого времени.
Sürekli ve uzunca süre olumsuz düşüncelere takılıp kalma alışkanlığı.זהו ההרגל של שקיעה במחשבות שליליות, שוב ושוב, לאורך זמן.
Sürekli ve uzunca süre olumsuz düşüncelere takılıp kalma alışkanlığı.انها عادة اطالة التفكير بالأفكار السلبية، مرارا، و مطولا.
Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- sert, katı çevresine hükmedebilen.Americkému mužství dlouho dominoval tento obraz: tvrdý drsňák, který ovládá prostředí kolem sebe.
Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- sert, katı çevresine hükmedebilen.오랫동안 이것이 지배적인 미국 남성의 이미지였습니다. 거칠고 강하며 자신의 환경을 통제하는 모습이지요.
Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- sert, katı çevresine hükmedebilen.Тривалий час образ американського чоловіка виглядав так - суворий, сильний, контролює особистий простір.
Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- sert, katı çevresine hükmedebilen.מזה זמן רב, זה היה הדימוי השולט של הגבריות האמריקאית - קשוח, מחוספס, שולט על סביבתו.
Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- sert, katı çevresine hükmedebilen.لفترة طويلة ، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت -- صعب المراس ، قوي بسيط ، مسيطر على بيئته الخاصة .
Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- sert, katı çevresine hükmedebilen.タフで無骨、 自分の周りを支配できる マルボロ男は数年前に定年となり
Uzunca bir süre güce susayanlar kazanmış gibi göründü.Under en lång tid verkade det som att de makthungriga hade vunnit.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.Ampak to je super, veste, ker za kovanec lahko to igrate zelo dolgo.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.Ed è fortissimo, perché con soli 25 centesimi, potete giocarci per una sacco ti tempo.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.E isto é excelente porque, por um cêntimo, podem jogar isto durante muito tempo.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.En dit is fantastisch, want voor een paar cent kun je dit heel lang spelen.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.이 게임이 좋은 이유는 오랫동안 할 수 있다는 겁니다
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.Og det er fedt fordi, I ved, for en femmer, kan man spille dette i lang tid.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.To dobry interes, za złotówkę ma się wiele godzin gry.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.Tова е страхотно, защото знаете ли , за 25 цента, можете да играете доста време.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.Und das ist toll, denn das kann man für ein paar Cents eine Weile lang spielen.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.Y esto es genial porque, saben, por 25 centavos, puedes jugar este juego por un largo tiempo.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.Это здорово, потому что можно долго играть всего за 25 центов.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.וזה מעולה כי, אתם יודעים, בשביל רבע דולר אפשר לשחק בזה המון זמן.
Ve bu mükemmel çünkü bir çeyrekliğe bunu uzunca bir süre oynayabilirsiniz.و هذا رائع لأنه، كما تعلمون، لربع عام، تستطيع لعب هذا لمدة طويلة.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.A jeśli będziesz myślał o tym wystarczająco długo, coś Ci się przydarzy.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.En als je daar lang genoeg over nadenkt, gebeurt er iets met je.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.E se pensi abbastanza a questo qualcosa accadrà.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.E se você pensar o bastante, algo ocorrerá com você.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.És ha elég sokat töprengsz ezen, valami történni fog Veled.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.Y si piensan lo suficiente acerca de eso, algo les pasará.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.وإنْ فكرت بذلك طويلاً بما يكفي فسوف يحدث شيء
Ve onun başkanı, 90'ların sonlarına kadar devam eden ve uzunca yaşayan Giles Rich, -El tribunal del C Choudhary:
Zavallıcık, nefes alıp vermeden uzunca bir zaman bekledi.Ça faisait longtemps qu'il avait pas respiré, le pauvre.
Zavallıcık, nefes alıp vermeden uzunca bir zaman bekledi.De mult nu mai respirase, săracul.
Zavallıcık, nefes alıp vermeden uzunca bir zaman bekledi.Era da tanto tempo che non respirava, poverino.
Zavallıcık, nefes alıp vermeden uzunca bir zaman bekledi.Hacía tiempo que no respiraba, el pobre.
Zavallıcık, nefes alıp vermeden uzunca bir zaman bekledi.Hij had allang niet meer geademd, de sukkelaar.