Uzunca bir süre önce kardeşlerinden ayrıldığı için artık ebediler içinde sayılmaz.Wegen ihres Alters wurden die Brüder jedoch bald wieder entlassen.
Burada uzunca bir süre güvende olurlar.Ils vont y résider pendant une longue période.
Fakat bu konuda uzunca bir süre çalışma yapılmadı.Il est bien inutile de discuter longtemps là-dessus.
4 ila 14. konular, bu kinayeleri uzunca ve detaylıca anlatır.Aux n°12 et 14, détails de porte intéressants.
Filmin sonunda bununla ilgili uzunca bir kâbus da görür.Il continue à faire des cauchemars, à propos de la Chose.
Tarihi binada Uzunca bir süre gıdacılar bulunmuştu.Un exemplaire opérationnel fut longtemps présent au Palais de la découverte.
Kovalamaca uzunca sürer ta ki gizemli bir asker tarafından vurulana kadar.Howard s'enfuit mais est abattu par un tireur mystérieux.
Ne'ilah adı verilen son dua vakti, şofarın uzunca bir süre üflenmesi ile sona erer.Llegará la hora, llegará la hora en la que sobre las tumbas te lamentarás."
Burada uzunca bir süre güvende olurlar.Va a estar ahí por mucho tiempo.
Uzunca hastalık ve bitkinlik halinden sonra, 555 yılında ölmüştür.Tras una larga enfermedad y postración, murió en 555 sin haber tenido descendencia.
Uzay çubuğuna uzunca bir basmak kablosuz ağ menüsünü getirir.Una pulsación larga sobre la barra espaciadora abre el menú de red inalámbrica.
Meyveler yuvarlak ya da uzunca ters yumurta biçimindedir.Las hojas tienen forma de huevo o a veces un poco redondeadas.
Ancak buradan doktora diplomasını uzunca bir süre alamadı.En segundo lugar, pensó que la marca- ción lleva demasiado tiempo del profesor.
Ölümünün ardından uzunca bir süre unutulmuştur.Después de su muerte, fue olvidado poco a poco.
Babası ile birlikte uzunca konuşmuş.Ebbe un rapporto molto forte con suo padre.
Filmin sonunda bununla ilgili uzunca bir kâbus da görür.Fa anche un incubo su ciò che è accaduto.
Orfe büyük bir yasa kapılır ve bu yasını çok uzunca bir matem ağıtı söylemekle gösterir.Possiede una grande gobba costringendolo a camminare molto curvato.
Kovalamaca uzunca sürer ta ki gizemli bir asker tarafından vurulana kadar.Quando finalmente si risolve a togliere l'armatura, viene ucciso da un misterioso killer.
Uzunca bir mücadele sonrası Brood, Starkiller'a onu öldürmemesi için yalvarır.Arrigo supplica Monforte di non ucciderli.
Uzunca süren bir kuşatmadan sonra Edesssa kalesi Bizanslılar eline geçti.Dopo un lunghissimo assedio gli assediati cedettero.
Uzunca bir şişe bumbarlar geçirilerek başlanır.Comincia la lunga avanzata delle autoblindo.
Rüşvet uzunca bir zaman evvel Rus kültürünün bir parçası hâline gelmiştir.Взятка давно стала частью российской культуры.
Burada uzunca bir süre güvende olurlar.Некоторое время они оставались в безопасности.
Filmin sonunda bununla ilgili uzunca bir kâbus da görür.В конце фильма у неё появляются небольшие пятнышки.
Bu köşkler birbirine uzunca bir koridor ile bağlıydı.Все ложи были связаны между собой коридором.
Apsisin her iki yanında uzunca odalar vardı.По обеим сторонам располагались ряды комнат.
Odalardan birinde uzunca bir sanduka vardır; diğer oda boştur.Занята 1 квартира, остальные пустуют.
Olduğu yerde rahat etsin düşüncesi ile sırt üstü uzunca yatırılır.Она его преданно ждет, мысленно подолгу с ним беседуя.
Hyde ailesinin uzunca bir süre boyunca Chesire Norbury bölgesinde olduğu bilinir.Неизвестно, как долго хорезмшах находился на острове.
Daha sonra uzunca bir süre Halep’ te hekimlik-eczacılık yaptı.Спустя некоторое время Лиам стал регулярно принимать наркотики.
Uzunca bir kuyruk ve sarı boğaz yaması var.Имеет более длинный хвост и жёлтое горловое пятно.
Uzunca bir süre dsti İletişim Grubu'nda çalıştı.Некоторое время работал в аппарате ЦК КПСС.
Bu yüzden ilk göçmenler Şeyh Osman'da uzunca süre kaldılar.ولذلك ظلت أول دفعة من المهاجرين وقتا طويلا نسبيا في الشيخ عثمان.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.قد يستمر الشعور بالخدر أو الوخز لفترة طويلة من الزمن بعد الأذية الكهربائية .
Uzunca bir süre zarar etti.واستخلفه بفاس مدة.
Burada uzunca bir süre güvende olurlar.ولاه المأمون امرة الرقة مدة.
Fakat bu konuda uzunca bir süre çalışma yapılmadı.أنا لم أفكر في ذلك لفترة طويلة.
Bu köşkler birbirine uzunca bir koridor ile bağlıydı.Estas mesas estão divididas por um largo corredor central.
Max, B.B'yi öldürmeye çalışır ve uzunca bir kovalamaca yaşanır.Max persegue B.B. através da garagem, eventualmente matando-o.
Darbe sonrasında tutuklandı ve uzunca bir süre Mamak Cezaevi'nde yattı.Plagiado, foi arruinado financeiramente e passou muito tempo na prisão.
Uzunca bir dönem savaşın en büyük sırlarından biri olmuştur.Esse certamente foi um dos momentos mais brilhantes da noite.
Uzunca bir süre Sihirli Annem adlı dizide Eda karakterini canlandırdı.Ele se vinga prendendo a mãe num trono mágico que construiu.
Burada uzunca bir süre güvende olurlar.Daar zouden ze niet lang veilig zijn.
Meyveler yuvarlak ya da uzunca ters yumurta biçimindedir.De eitjes kunnen zowel rond als langwerpig van vorm zijn.
Uzunca bir dönem savaşın en büyük sırlarından biri olmuştur.Dit was één van de grootste geheimen van de oorlog.
Uzunca Ali, anası Meryemce'yle birlikte ovaya nasıl ineceğini düşünür durur.Ze zijn helemaal gelukkig samen, totdat zijn moeder Maria terugkomt naar Meerdijk.
Solo albümlerinden sonra müziğe uzunca bir süre ara verdi.Op zijn eigen albums speelde hij vanaf die tijd alleen maar easy-listeningmuziek.
Açık mavi bacak ve ayak parmakları uzuncadır.Niebiesko-szare nogi z długimi palcami.
Uzunca bir süre nerede ve nasıl üretildiği büyük bir sır olarak saklandı.Wytwarzany był w sposób, który przez długi czas stanowił tajemnicę.
Uzunca bir süre asteroit kümesinin içinde İmparatorluk Filosu'nun uzaklaşmasını beklerler.Wiadomo jednak, że do cesarstwa nadciąga obca flota.
Apsisin her iki yanında uzunca odalar vardı.Po jego obu stronach znajdowały się pomieszczenia mieszkalne.
Dolayısı ile FreeHand MX, kullanıcılarına uzunca bir süre daha hizmet etmeye devam edecek gibi görünmektedir.FluxBB 2.0 ma posiadać funkcje, o które prosili użytkownicy od pewnego czasu.
Uzunca hastalık ve bitkinlik halinden sonra, 555 yılında ölmüştür.Efter en lång tids sjukdom och invaliditet avled hans hustru 1955.
Oyun için gereken tek araç uzunca ve ağır bir iptir.En power forward ska vara en lång och kraftfull spelare.
Bakü – Ceyhan hattı ise uzunca bir süre adeta unutulur.För glömda synders skull (Long Time Coming).
Bu köşkler birbirine uzunca bir koridor ile bağlıydı.Allt hålls samman av en låg korridor.
Burada uzunca bir süre güvende olurlar.Схоже, вони застрягли тут надовго.
Babası ile birlikte uzunca konuşmuş.Довго працював разом із батьком.
Bunun için iç kale kuşatmaya karşı uzunca bir müddet dayanabilirdi.Таким чином можна було довгий час тримати ворота суперника в облозі.
O'nun gücünü detaylıca açıklayan birkaç uzunca kitap serimiz var.Видав багато книжок, в яких докладно описуються всі його подвиги.