uzmanlık ile cümle
uzmanlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Gerçi Penzias ve Wilson'un uzmanlık konuları kuramsal fizik değildi.המדיניות המוניטרית של באוטוול וריצ'רדסון לא הייתה עקבית.
Fransa’da Uzmanlık eğitimi almıştır.Специализирал е във Франция.
Uzmanlık eğitiminin ardından Elazığ'da 3 sene dahiliye doktoru olarak çalıştı.Шампион е като професионалист в лека категория за 3 години.
Birçok diploma programları ve uzmanlıklar İngilizce olarak öğretilmektedir.По няколко програми на ниво специалист и магистър е осигурено преподаване на английски език.
Uzmanlık alanlarında sayısız çalışmalar yapmış, araştırmalarını titizlikle gerçekleştirmiştir.Там тя събира много истории и детайлно наблюдава дейността на персонала.
Chandrasekhar bu teklifi uzmanlık alanı olmadığı gerekçesiyle reddetti.Драгиша отговаря, че не са овластени за подобна външнополитическа стъпка.
İç hastalıkları dalında uzmanlık öğrenimini tamamladı.След дипломирането си специализира вътрешни болести.
1962 yılında uzmanlık kadrosuna geçti.1962 nadobudol hodnosť profesora.
İran dilleri üzerine uzmanlık almıştır.Patrí do iránskej vetvy týchto jazykov.
Gerçi Penzias ve Wilson'un uzmanlık konuları kuramsal fizik değildi.Gretzkyjeve osnovne atletske spodobnosti in telesna konstitucija niso veljale za nič posebnega.
Bunların dışında ayrıca birçok küçük uzmanlık kolejleri ve özel kurumlar da bulunmaktadır.Razen teh je več meddisciplinarnih skupin in kolegijev.
Uzmanlık alanları aile terapistliğidir.Recept je družinska skrivnost.
Post-doktora yıllarında kristalograpfi ve mikroskopi alanlarında uzmanlık kazanmıştır.Nedavno so začeli njegove enačbe uporabljati na področju kristalografije in na nekaterih področjih v fiziki.
Madde 9. Onarım uzmanlık gerektiren bir iştir.RESTAUREERIMINE Artikkel 9 Restaureerimine on kõrgeid erialaseid oskusi eeldav protsess.
Konuşma dili ile uzmanlık dilleri arasındaki tutarsızlıklar tekdüze değildirler.Erinevus loomade kommunikatsiooni ja keele vahel on ähmane.
Fransa’da Uzmanlık eğitimi almıştır.Erialaliselt täiendanud end Prantsusmaal.
Birçok diploma programları ve uzmanlıklar İngilizce olarak öğretilmektedir.Osa aineid, sealhulgas täppisteadusi, õpetatakse inglise keeles.
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:Assegura ainda duas outras missões complementares:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:Der EWSA besteht aus sechs Fachgruppen,die einen sehr großen Teil der EU-Kom-petenzen abdecken:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:EHSV sa skladá zo šiestich špecializovaných sekcií,ktoré pokrývajú vemi širokéspektrum právomocí spoločenstva:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:El CESE cuenta con seis secciones especializadasque abarcan un amplísimo abanico de competencias comunitarias:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:En outre, deux missions complémentaires sont assurées par le CESE:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:EØSU består af seks faglige sektioner, som dækker en meget bred vifte af EU-kom-petencer:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:ETSK:ssa on kuusi erityisjaostoa,jotka kattavat hyvin laaja-alaisesti yhteisön eritoimialat:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:— het maatschappelijk middenveld een grotere rol laten spelen in (groepen van) landen buiten de EU.
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:Il Comitato svolge altri due compiti complementari tra loro, ovvero:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:În afarăde cele menţionate mai sus, CESE mai îndeplinește douămisiuni complementare:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:Kromětoho má EHSV ještědva doplňující úkoly:
AESK, birliƒin uzmanlık alanlarının genișbir yelpazesini kapsayan altı uzmanlıkbölümündenolușmaktadır:Med drugim ima EESO dve dopolnjujoči poslanstvi:
Ama neden onların uzmanlık alanına giren bir ürünü siz imal edesiniz?파트너의 전문 분야라면, 괜히 돈을 쓴 필요가 있을까요?
Ama neden onların uzmanlık alanına giren bir ürünü siz imal edesiniz?彼らの製品を買ってあなたの製品と統合させる方が 簡単かもしれないからです
Ama okulda zamanını harcadığı tüm bu doktora uzmanlık işlerinden dolayı çocuk sahibi olmak istemiyor.그는 박사학위를 가졌으므로 학교에서 많은 시간을 보냈죠 그래서 아이들도 갖지 않기로 결심했고
Ama okulda zamanını harcadığı tüm bu doktora uzmanlık işlerinden dolayı çocuk sahibi olmak istemiyor.את ה- MD, Ph.D שלו, הוא היה בבית הספר הרבה זמן, והוא החליט לא להביא ילדים, או אם הוא רוצה להיות מאוד
Ama okulda zamanını harcadığı tüm bu doktora uzmanlık işlerinden dolayı çocuk sahibi olmak istemiyor.من شهادة الدكتوراة خاصته، وارتاد مقاعد الدراسة لفترة طويلة، وأيضا قرر بأنه لن ينجب الأطفال، أو يريد أن يكون
Ama okulda zamanını harcadığı tüm bu doktora uzmanlık işlerinden dolayı çocuk sahibi olmak istemiyor.子どもは持たないことにした。 それに、地球上の人口増加についても考えていたし
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.Bien-sûr, mon véritable champ d'expertise concerne un tout autre type de civilisation --
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.Dar adevăratul meu domeniu de cercetare este legat de un alt fel de civilizație.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.저의 전문 분야가 심지어 다른 형태의 문명에도 놓여있다는 것을 알았습니다.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.Maar mijn echte expertise ligt in weer een andere vorm van beschaving.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.Mas o meu verdadeiro campo de estudo assenta num diferente tipo de civilização.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.Oczywiście, moja prawdziwa dziedzina badań zajmuje się jeszcze bardziej odmiennym rodzajem cywilizacji.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.Persze, a szakértelmem igazság szerint egy másik területtel, egy egészen más civilizációval foglalkozik.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.Але, звичайно, моя справжня царина знань стосується ще зовсім іншої цивілізації.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.אבל, כמובן, תחום המומחיות שלי נמצא אפילו בסוג אחר של ציוויליזציה --
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي يكمن في نوع مختلف من الحضارة --
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.もっと違った文明社会にあります 文明社会と呼ぶには適切ではないかもしれませんが
Aynısı değerlendirmeyi gerçekleştirmek için gereken uzmanlık için de geçerlidir;Même chose s’agissant de l’expertise requise pour effectuer l’évaluation.
Aynısı değerlendirmeyi gerçekleştirmek için gereken uzmanlık için de geçerlidir;Тот же принцип действует и в отношении специального опыта и знаний, необходимых для оценки;
Başlıca kaynağımız, aşağıdaki alanlarda kazanılmış uzmanlıktır:Il nostro punto di forza è dato dalla competenza nei seguenti settori:
Başlıca kaynağımız, aşağıdaki alanlarda kazanılmış uzmanlıktır:Pomáhat partnerským zemím v rozvoji kvalitních systémů vzdělávání a profesní přípravy a v jejich realizaci.
Başlıca kaynağımız, aşağıdaki alanlarda kazanılmış uzmanlıktır:Vi arbetar på uppdrag av EU:s institutioner, särskilt Europeiska kommissionen.
Başlıca kaynağımız, aşağıdaki alanlarda kazanılmış uzmanlıktır:Vi hjælper partnerlande med at udforme uddannelser af god kvalitet og omsætte dem i praksis.
Başlıca kaynağımız, aşağıdaki alanlarda kazanılmış uzmanlıktır:Wij verrichten onze werkzaamheden namens de Europese instellingen, de Europese Commissie in het bijzonder.
Bazı denetimler için Sayıştay, uzmanlık bilgisi sağlamak üzere dış uzmanlardan faydalanır.I nogle tilfælde får Retten bistand af eksterne eksperteri statistiske metoder.
Bazı denetimler için Sayıştay, uzmanlık bilgisi sağlamak üzere dış uzmanlardan faydalanır.Sodišče za nekatere revizije najamezunanje strokovnjakes specifičnim strokovnim znanjem.
Bazı denetimler için Sayıştay, uzmanlık bilgisi sağlamak üzere dış uzmanlardan faydalanır.Tillvissa granskningar anlitar revisionsrätten externa expertermed särskild specialistkompetens.
Ben bir bilgisayar bilimi profesörüyüm, ve uzmanlık alanım da bilgisayar ve bilgi güvenliği.Jeg er professor i datalogi, og er ekspert indenfor computer- og informationssikkerhed.
Ben bir bilgisayar bilimi profesörüyüm, ve uzmanlık alanım da bilgisayar ve bilgi güvenliği.Jestem profesorem informatyki i zajmuję się bezpieczeństwem komputerowym.
Ben bir bilgisayar bilimi profesörüyüm, ve uzmanlık alanım da bilgisayar ve bilgi güvenliği.Je suis enseignant en informatique, mon domaine d'expertise est la sécurité des systèmes d'information.
Ben bir bilgisayar bilimi profesörüyüm, ve uzmanlık alanım da bilgisayar ve bilgi güvenliği.Jsem profesor počítačových věd a specializuji se na počítačovou a informační bezpečnost.