Tom sanatta uzmanlaşıyor, değil mi?Tom is majoring in art, isn't he?
Tom tam olarak uzman değil.Tom isn't exactly an expert.
Moda uzmanlık alanım değil.Fashion isn't my specialty.
Ben tam olarak uzman değilim.I'm not exactly an expert.
Tom anestezi uzmanı.Tom is an anaesthesiologist.
Alice ve Mary bir üniversite hastanesinde uzman hekim.Alice and Mary are attending physicians at a teaching hospital.
Alice ve Mary bir eğitim ve araştırma hastanesinde uzman doktor.Alice and Mary are attending physicians at a teaching hospital.
Tom her şeyden anlar, ama hiçbirinde uzman değildir.Tom is a jack of all trades, but master of none.
Tom, alanında önde gelen bir uzmandır.Tom is a leading expert in his field.
Uzman olan sensin. Sen bana anlat.You're the expert. You tell me.
Uzman sensin, sen söyle.You're the expert. You tell me.
Bir uzmana danışmalı.He should consult an expert.
Uzmanlar bunun yanlış olduğunu söylüyorlar.Experts say this is wrong.
Deprem uzmanıyım.I'm a seismologist.
Yanni başarılı bir üroloji uzmanı.Yanni is a successful urologist.
Bir ruh sağlığı uzmanıyla konuşmak ister misiniz?Would you like to speak with a mental health provider?
Tom o konuda uzman.Tom is an expert at that.
21 Haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar Senato'ya getirildi.On 21 June 2005, experts were called to the Senate to debate the issue.
BU bir ulusal ya da uzman organizasyon olabilir.It can be a national or a specialist organization.
Severodvinsk'ten uzmanlar çağrıldı ve denizde bir hafta tamir yapıldı.Specialists called from Severodvinsk managed to repair it at sea within a week.
2010'da piyasaya çıktığında, iPad randevuları da Aile Odası Uzmanları'na düştü.After its release in 2010, iPad appointments also fell under the Family Room Specialists.
WMATA, güvenlik uzmanlarının uyarı ve önerilerini gözardı ettiği için eleştirilmiştir.WMATA has been criticized for disregarding safety warnings and advice from experts.
Daha sonra, beslenme uzmanı ve yazar Don Lemmon ile 19 Aralık 2003'te evlendi.She married nutritionist and author Don Lemmon on December 19, 2003.
Yetkililer ağın yapımı için bir Alman şirketi ve Japon bir uzmanla anlaştı.Authorities retained a German company and a Japanese specialist for building the network.
Bazı uzmanlaşmış kuruluşlar kendi yıllık toplantılarında birkaç yüz katılımcı toplamaktadır.Some specialized organizations also gather a few hundred participants in their annual meetings.
Mayıs 2011'de CBS News, Sullenberger'ı bir havacılık ve güvenlik uzmanı olarak işe aldı.In May 2011, CBS News hired Sullenberger as an aviation and safety expert.
Bu konunun uzmanlarınca dahi azami dikkatle müşahade edilen bir uygulamadır.Whoever it is will be a key witness.
Yeşil teknoloji konusunda uzmanlaşmış kuruluşlar tahmini 200 milyar Euro ciroya sahiptir.Companies specializing in green technology have an estimated turnover of €200 billion.
Final turunda, uzman paneli ulusal final için beş sanatçı seçti.In the final casting round, the expert panel selected five artists for the national final.
John Frederick Charles Fuller askeri tarihçi ve strateji uzmanıdır.Major General John Frederick Charles Fuller was a military historian and strategist.
Üçüncü çekirdek geliştirici Raphaël Hertzog da onlara Debian uzmanı olarak katılmıştır.The third core developer Raphaël Hertzog joined them as a Debian expert.
Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Nuclear experts regarded the threat as insignificant.
"Katrina'dan önce FEMA, eğitimli satınalma uzmanı eksikliğinden dolayı sıkıntı çekmiştir.""Before Katrina, FEMA suffered from a lack of sufficiently trained procurement professionals."
Çalışanları arasında eski ABD FDA yetkilileri, bilim adamları ve endüstri uzmanları bulunmaktadır.Among its employees include former U.S. FDA officials, scientists, and industry experts.
Anne Marie Astin, Avustralyalı biyokimyacı ve adli tıp uzmanıdır.Anne Marie Astin is an Australian biochemist and forensic expert.
Karmaşık hayvan karakterleri uzman hızı ile oluşturulur.Intricate animal characters are created with expert speed.
Sendo, 1998 yılında Philips ve Motorola'nın cep telefonu uzmanları tarafından kuruldu.Sendo was created in 1999 by mobile phone experts from Philips and Motorola.
Mooney, ABD Kızılderilileri üzerine uzman olarak kabul edilir.Mooney was recognized as a national expert on the American Indian.
"İstihbarat Uzmanları"."İstihbarat Uzmanları".
Daha sonra 1968 yılında şirket, spor ayakkabıları üretimi ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır.In 1968, the company began to specialize in sport shoes production and distribution.
Aragami'yi yok etmek konusunda uzman olanlar "God Eaters" olarak bilinir.Those who specialize in exterminating Aragami are known as God Eaters.
Nikkei Inc. finansal, iş ve sanayi haberleri yayınlarken uzmanlaşmıştır.Nikkei Inc. specializes in publishing financial, business and industry news.
Makrofajlar gibi hücreler bu antijen sunumunda uzmanlaşmıştır.Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.
Multi-Tool ürün serisi, Multiplan elektronik tablosu için uzman sistemler ile başladı.The Multi-Tool product line began with expert systems for the Multiplan spreadsheet.
Uzman bir sistem, yapılandırılmış veriler gerektirir.An expert system requires structured data.
Final sırasında, bir uzman paneli performansları hakkında yorum yaptı.During the final, an expert panel commented on the performances.
2011 yılında sanayide çalışan BT uzmanlarının sayısı %20 büyüme ile 25.000 kişiye ulaşmıştır.In 2011 the number of IT specialists working in the industry reached 25,000 people with 20% growth.
Konuyla ilgili uzmanlar, taslağa şüpheyle baktılar ve birçok eksikliği olduğunu düşündüler.Experts in the issue were sceptical of the bill, believing that it had many shortcomings.
Randy Couture (Toll Road): Takımın imha uzmanıdır.Randy Couture as Toll Road: The team's demolitions expert.
Kolonideki bazı bakteriler nitrojeni onarır ve diğerleri fotosentez için uzmanlaşır.Some of the bacteria in the colony fix the nitrogen, and others are specialized for photosynthesis.
Uzman Ulrike Muschaweck tarafından tedavi edildi.He was treated by specialist Ulrike Muschaweck.
Uzman tahminleri geniş varyansı rapor etmiştir.Expert estimates report wide variance.
Bununla birlikte, bu son kullanıcı uzmanlığının ötesinde uzmanlaşmış bilgi gerektirir.However, this requires specialized knowledge beyond most end users expertise.
Buna ek olarak uzman hakimler Japon toplumu içerisinde büyük bir güvene sahipti.In addition, professional judges have always enjoyed a high level of trust in Japanese society.
1 Nisan'da, patoloji uzmanları, Knut'un ani ölümünün boğulmadan meydana geldiğini açıkladılar.On 1 April, pathology experts announced that Knut's immediate cause of death was from drowning.
Görev için patlayıcı uzmanı Binbaşı Pyecroft’a (Nigel Betts) ihtiyaç duyulur.To do this, they need the expertise of explosives expert Major Pyecroft (Nigel Betts).
Politikacılar gerekliliği nedeniyle medyanın uzman kullanıcıları haline gelirler.Politicians of necessity become expert users of the media.
Michael J. Pollard - Bug Bailey: Bir gözetim uzmandır.Michael J. Pollard as Bug Bailey: a surveillance expert.
École Polytechnique'de okuduktan sonra 1996'da Télécom Paris'te uzmanlaşmaya devam etti.After studying at École Polytechnique, he went on to specialize at Télécom Paris in 1996.
Marçuk gizli polis görevlerinde uzmanlaşmış olduğunu belirtmiştir.Marchuk has admitted specializing in secret police functions.