Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Il est conseillé par Me Garnault, avocat spécialisé dans le droit aérien.
Gut konusunda uzman kabul edilir.Son savoir-faire est reconnu.
1938), insan cinselliği konusunda uzmanlaşmış Amerikalı tarihçi.1938 : il est comptable à l'Humanité.
Bazı hekimler sadece köpek veya sadece kediler ile ilgili uzmanlaşmışlardır.Le diagnostic repose avant tout sur le contact récent avec des chiens ou des chats.
Ancak Prkacin bu konuda adeta uzmandır.Les Boulon sont experts en la matière.
Marçuk gizli polis görevlerinde uzmanlaşmış olduğunu belirtmiştir.David va découvrir que Marc était impliqué dans une organisation politique secrète.
Liz Cruz (Roma Maffia) McNamara/Troy'un anastezi uzmanı.Elle est l'anesthésiste lesbienne de la clinique McNamara/Troy.
Daha sonra psikiyatri alanında uzmanlaştı.Il se spécialisa en psychiatrie.
Hareketli Görüntü Uzmanları Birliği 1988'de kurulmuştur.Le « Disaster Victim Identification Team » créé en 1988.
Yaratık konusunda uzman olan renktir.Il est spécialiste des créatures de l'eau.
Uzman bir göz doktoruna muayene olmak gerekir.Il est nécessaire de consulter un spécialiste des soins oculaires.
Aynı zamanda ağır silah uzmanıdır.C'est un expert en armes lourdes.
Manet, bu iki tabloda izleyiciyi de resmin bir katılımcısı yapma konusunda uzmanlaşmıştır.Comme chez Manet, le regard des deux enfants est dirigé vers le spectateur.
Wengo online uzman danışmanlık hizmeti sunan bir Fransız şirketidir.Wengo est une entreprise française de service de mise en relation par téléphone avec des experts.
Enfeksiyöz ajanlar genelde en az bir bulaş yollunda uzmanlaşmışlardır.Les agents infectieux sont généralement spécialisés pour un mode particulier de transmission.
Yöneticiler aynı alanda ileri seviyede uzmanlaşmış kişilerdir.Elle est commune aux fonctionnaires appartenant au même grade.
Küba, çok sayıda doktor, öğretmen, mühendis ve uzman getirecektir.Le LPP emploie une centaine de chercheurs, doctorants, post-doctorants, ingénieurs et techniciens.
Uzmanlardan oluşan bir kurul planı tartıştı.Un comité compuesto de expertos debatió el plan.
Uzmanlık alanın ne?¿Cuál es tu área de especialización?
École Polytechnique'de okuduktan sonra 1996'da Télécom Paris'te uzmanlaşmaya devam etti.Después de estudiar en la École polytechnique, en 1996 se especializó en Télécom Paris.
Mühendislik, bilim ve araştırma alanındaki Alman uzmanlığı oldukça kayda değer görülmektedir.El socio alemán para la ingeniería, la ciencia y la investigación es eminentemente respetable.
Güneş fiziği, Güneş ile ilgili çalışmada uzmanlaşan astrofiziğin branşıdır.La física solar es la rama de la astrofísica que se especializa en el estudio del Sol.
Üniversiteye dönerek burada suçbilim (krimonoloji) dersi aldı ve uzmanlık (master) derecesine yükseldi.Regresó a la universidad para tomar un curso en criminología, y obtuvo una Maestría (Máster) en la materia.
Tam bir bilgisayar uzmanıdır.Él parece ser un especialista en computadoras.
Sihir konusunda uzmandır.Se especializa en la magia.
Uzman bir sistem, yapılandırılmış veriler gerektirir.Un laboratorio debe producir resultados confiables.
Zorunlu hizmetin ardından erişkin psikiyatrisi uzmanlığı eğitimi aldı.Solicitar desde el principio asesoramiento psicológico especializado.
Uzmanların ilkbahar için öngörüleri daha da olumsuz.The worst is expected to come this spring, according to experts.
Yıllar içinde, gazetecilikte adalet konusunda özellikle uzmanlaşmıştı.Over the years, he was particularly specialized in journalism justice.
Uzmanlık alanlarıSpecialties
Avrupa Veteriner Hekimliği Uzmanlık KuruluEuropean Board of Veterinary Specialisation
BeatThatQuote.com Kişisel finans ürünlerinde uzmanlaşmış bir ingiliz fiyat karşılaştırma sitesiydi.BeatThatQuote.com was a British price comparison site specialising in personal finance products.
Uzmanlar enfeksiyonu tedavi etmek için çok çeşitli mikrop karşıtı ilaçlar kullanırlar.ID specialists employ a variety of antimicrobial agents to help treat infections.
Uzmanlık davranışları davranışsal endokrinoloji [1] [2] [3] ve karşılaştırmalı endokrinoloji içerir.Specializations include behavioral endocrinology[1][2][3] and comparative endocrinology.
Endokrinologlar iç hastalıkları ya da pediatri uzmanlarıdırlar.Endocrinologists are specialists of internal medicine or pediatrics.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.A master colorist, he was a very significant early influence on his cousin-in-law Vincent van Gogh.
Robert Chase (Jesse Spencer) - Cerrah, yoğun bakım uzmanı.Dr. Robert Chase (Jesse Spencer) – Surgeon, intensive care specialist.
Tıp uzmanları bu benzersiz tarihi okul terörizmini bir öğrenme deneyimi olarak görmektedirler.[1]Medical experts see this unique act of historic school terrorism as a learning experience.[76]
Uitslag, Maastricht Üniversitesi'nde hemşirelik uzmanlığı ile sağlık bilimi okudu.Uitslag studied healthcare science with a specialization in nursing at Maastricht University.
Atölyeler TUMO'nun 14 öğrenme alanındaki uzmanlar tarafından yürütülmektedir.Workshops are led by specialists across TUMO's 14 learning areas.
Uzmanlık ve becerikli bellek efektleriExpertise and skilled memory effects
Bunlardan altısı bulaşıcı hastalıklar için uzmanlaşmış bir tesis olan Jinyintan'a transfer edildi.Six of them were transferred to Jinyintan, a specialized facility for infectious diseases.
Bakü'nün erken ve ortaçağ tarihinde uzmandı ve birçok makale ve kitap yayınladı.She was an expert in the early and medieval history of Baku and published many papers and books.
Değerlemeye bağımsız olarak bilimsel uzmanlar olarak katılırlar.They attend the valuation as independent scientific experts.
Endüstrinin acilen teknolojiye, eğitime ve uzmanlara ihtiyacı vardı.The industry urgently needed technology, education and specialists.
Azerbaycan Devlet Petrol Akademisi, petrol uzmanlarını yetiştirmek için 1920 yılında kuruldu.The Azerbaijan State Oil Academy was established in 1920 to train oil specialists.
Şirket daha sonra sivil ve askeri pilot eğitim uçakları konusunda uzmanlaştı.The company later specialised in civil and military pilot training aircraft.
Sierpiński, küme teorisi üzerine makalelerde uzmanlaşmış derginin editörlüğünü yaptı.Sierpiński edited the journal, which specialized in papers on set theory.
Leipzig'de bir öğrenci olarak bile, Richard Wagner'in müziğinin hayranı ve uzmanıydı.Even as a student in Leipzig, he was an admirer and connoisseur of the music of Richard Wagner.
John Colarusso, dünyaca ünlü bir dil bilimci (Kafkas Dilleri Uzmanı) ve mitolog.John Colarusso is a linguist specializing in Caucasian languages.
Yolcu bölümünde 5.000 uzman istihdam etmektedir. [1]The passenger department employs 5,000 specialists.[6]
Andrés López Polanco (1641'de öldü) portrelerde uzmanlaşmış bir İspanyol Barok dönemi ressamıydı.Andrés López Polanco, (died 1641) was a Spanish Baroque painter specializing in portraits.
1961'de genetik uzmanlar, The Lancet tıp dergisine ortak bir mektup yazdılar:In 1961, genetic experts wrote a joint letter to the medical journal The Lancet which read:
Askeri mühendislikte uzman olarak onaylanmış, 15 Mart'tan beri orada profesördü.Verified as a specialist in military engineering, since March 15 he was also a professor there.
İsrail ve Rusya, uzmanların ortak tıbbi eğitimine katılıyor.Israel and Russia partake in joint medical training of specialists.
Tine Jensen (1957 doğumlu), psikolojik travma konusunda uzmanlaşmış psikologTine Jensen (born 1957), psychologist specializing in psychological trauma
Osmanlı Araştırmalarında Uzmanlaşmış KurumlarInstitutions specializing in Ottoman studies
SDC'nin uzman birimleri, Tematik ve Teknik Kaynaklar Departmanında gruplandırılmıştır.The SDC’s specialist units are grouped in the Thematic and Technical Resources Department.
Garrod tarafından istihdam edilen kadınların "en uzmanı" oldu [1] ve ustabaşı olarak atandı.She became "the most expert" of the women employed by Garrod,[1] and was appointed foreman.
Benjamin Thorpe (1782 - 19 Temmuz 1870), İngiliz Anglo-Sakson edebiyatı uzmanı.Benjamin Thorpe (1782 – 19 July 1870) was an English scholar of Anglo-Saxon literature.