- Doğru. - Uzayda yürümek yok..לא, אני נשבע, מאמא
Dolayısıyla uzaydan bile daha ince (algılanması zor) bir şey var burada.Así que algo también más sutil que el espacio está aquí, en la medida en que podemos decir incluso que
Dün Shangai'da 50 bin insanın ölümü... Bir Fransız uydusu, uzayda bir cisim belirledi.Smrt 50000 ljudi v Shangaiju
Dünyanın yüzeyinde çok nadir ama uzayda sıkça.Sehr selten auf der Erdoberfläche, sehr üblich im Weltall.
Eğer b 1 bu uzayda değilse, ifade b 1'e eşit olamaz. -اذا لم يكن b1 من ضمنه، فهذا يعني انه يأخذ قيمة b1
Eğer uzayda bir noktadaki gradyanı bulmak istersek, x,y ve z değerlerini yerine koyuyoruz. -Pokud by jste chtěli znát gradient v nějakém bodu v prostoru, nahradili by jste tohle x,y a z.
Eğer uzayda bir noktadaki gradyanı bulmak istersek, x,y ve z değerlerini yerine koyuyoruz. - -Si desea saber el degradado en cualquier punto del espacio, sería sustituir una x, y y z en aquí.
Einstein kütleçekimini uzaydaki -- daha doğrusu uzay ve zamandaki-- eğrilip bükülmeler sayesinde açıkladı.Kaluza stwierdził, że skoro Einstein opisał oddziaływania grawitacyjne
Einstein kütleçekimini uzaydaki -- daha doğrusu uzay ve zamandaki-- eğrilip bükülmeler sayesinde açıkladı.공간이 뒤틀리고 휘어진다는 관점에서 아인슈타인이 중력을 설명할 수 있었다면 실은 좀더 정확하게 말하면, 시공간을 설명할 수 있었다면,
Einstein kütleçekimini uzaydaki -- daha doğrusu uzay ve zamandaki-- eğrilip bükülmeler sayesinde açıkladı.איינשטיין היה מסוגל לתאר כְּבִידָה במונחים של פיתולים ועיקולים בחלל- למעשה, בחלל ובזמן, ליתר דיוק.
Einstein kütleçekimini uzaydaki -- daha doğrusu uzay ve zamandaki-- eğrilip bükülmeler sayesinde açıkladı.歪みと曲がりという視点から 説明することができた 他に知られている力を使って自分にも同じことができるのではないか
Elektrik potansiyel enerjide ise uzaydaki iki parça arasındaki farkı karşılaştırırız. -Energía potencial eléctrica, estamos comparando tasas en puntos en el espacio.
Elektrik potansiyel enerjide ise uzaydaki iki parça arasındaki farkı karşılaştırırız. -(전기위치에너지, 저희는 공간 상의 점들을 비교하고 있는겁니다)
Elektrik potansiyel enerjide ise uzaydaki iki parça arasındaki farkı karşılaştırırız. -Med elektrisk potentiel energi sammenligner vi ladninge i punkter i rummet.
Elektrik potansiyel enerjide ise uzaydaki iki parça arasındaki farkı karşılaştırırız. -U potenciální energie elektrostatického pole srovnáváme náboje v místech v prostoru.
Elektrik potansiyel enerjide ise uzaydaki iki parça arasındaki farkı karşılaştırırız. -А при потенциалната електрическа енергия, сравняваме зарядите в точки от пространството.
Elektrik potansiyel enerjide ise uzaydaki iki parça arasındaki farkı karşılaştırırız. -אנרגיה פוטנצילית חשמלית מבדיל בין מטענים בנקודות האלה.
Etrafta hiç bir gezegen yok, tamamen boş uzaydayız.- in het bijzonder de "diepe ruimte", geen planeten in de buurt, absoluut vacuüm.
Evrende, gökadalar arası uzayda, uçsuz bucaksız bilgi oluşumu için bu üç koşul, yeterince sağlanamıyor.은하간 공간엔 무한한 지식 창조를 위한 이 3가지 필수 조건이 모두가 최저 수준입니다.
Evrende, gökadalar arası uzayda, uçsuz bucaksız bilgi oluşumu için bu üç koşul, yeterince sağlanamıyor.בחוץ, בחלל הבין גלקטי, שלושת דרישות הקדם האלה בשביל יצירה בלתי מוגבלת של ידע נמצאים באספקה הדלה ביותר האפשרית.
Evrende, gökadalar arası uzayda, uçsuz bucaksız bilgi oluşumu için bu üç koşul, yeterince sağlanamıyor.هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير.
Evrende, gökadalar arası uzayda, uçsuz bucaksız bilgi oluşumu için bu üç koşul, yeterince sağlanamıyor.制約なき知識創造のための ３つの必須条件は 最低レベルでしか提供されません お話したように そこは空虚で冷たく暗いのです
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Ale ak chceme prežiť aj viac ako ďalších sto rokov, našou budúcnosťou je vesmír.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Ale jeśli chcemy przetrwać więcej niż następne sto lat, nasza przyszłość jest w kosmosie.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Ale jestli chceme přežít i déle než dalších sto let, naší budoucností je vesmír.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Dar dacă dorim să continuăm dincolo de următoarea sută de ani, viitorul nostru este în spaţiu.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.De ha az elkövetkezendő száz év után is folytatni akarjuk, a világűrben a jövőnk.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.하지만, 만일 다음 수백 년 이상을 계속해서 살아가고 싶다면 우리의 미래는 우주 안에 있습니다
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Maar als we willen blijven bestaan na de komende honderd jaar, dan ligt onze toekomst in de ruimte.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Mas se queremos continuar para além dos próximos cem anos, o nosso futuro é no espaço.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Men om vi vill fortsätta bortom de kommande hundra åren så finns vår framtid i rymden.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Mutta jos haluamme selviytyä kauemmin kuin seuraavat sata vuotta, tulevaisuutemme on avaruudessa.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Namun jika kita ingin tetap bertahan untuk ratusan tahun lagi, masa depan kita adalah di luar angkasa.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Nhưng nếu chúng ta muốn tiếp tục tồn tại trong hơn vài trăm năm tới, tương lai của ta nằm trong không gian.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Pero si queremos continuar más allá de los próximos cien años, nuestro futuro está en el espacio.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Wenn wir aber über die nächsten hundert Jahre hinaus weitermachen möchten, ist unsere Zukunft das Weltall.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Αλλά αν θέλουμε να συνεχίσουμε πέρα από τα επόμενα εκατό χρόνια, το μέλλον μας βρίσκεται στο διάστημα.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Але, якщо ми хочемо продовжувати у такому ж дусі наступну сотню, наше майбутнє - у космосі
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Но ако искаме да продължим отвъд следващите сто години, нашето бъдеще е в космоса.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более, наше будущее — в космосе.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.אך אם ברצוננו להמשיך מעבר למאה השנים הבאות, עתידנו מצוי בחלל החיצון.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.ولكن إذا أردنا أن نستمر الي ما هو أبعد من المئة سنة القادمة فإن مستقبلنا في الفضاء.
Fakat gelecek yüzyılın da ötesine gitmek istiyorsak, geleceğimiz uzayda.我々の未来は宇宙にある だからこそ 有人（manned）の
- FBI, aradığı yeri buldu. - Uzaydaki bir patlamayı gördüm. Tamam.Le FBI l'a localisé.
- FBI, aradığı yeri buldu. - Uzaydaki bir patlamayı gördüm.ФБР го засече.
- FBI, aradığı yeri buldu. - Uzaydaki bir patlamayı gördüm.המכון לאיתור בחלל, מדבר מפקד .המבצע. תפעילו את הטלסקופ
- FBI, aradığı yeri buldu. - Uzaydaki bir patlamayı gördüm.إف بي آي حددت موقعه شاهد انفجار فى الفضاء
Fırtınalar gibi, uzaydan gördüğünüz olaylara yukarıdan bakmak muhteşem...Les évènements que vous voyez depuis l'espace, comme survoler les orages,
Fırtınalar gibi, uzaydan gördüğünüz olaylara yukarıdan bakmak muhteşem...Pohled na Zemi z výšky, například když letíte nad probíhající bouří, je nepopsatelný.
Fırtınalar gibi, uzaydan gördüğünüz olaylara yukarıdan bakmak muhteşem...الأحداث التي تراها من الفضاء كالنيران أو العواصف الرعدية بالنظر إليها من الأعلى لمذهلة
Galois'nın dilini kullanarak oldukça yüksek boyutlu bir uzayda matematiksel ve simetrik nesneler yaratırım.Buduję matematyczne, symetryczne obiekty, używając języka Galoisa, w wielowymiarowych przestrzeniach.
Galois'nın dilini kullanarak oldukça yüksek boyutlu bir uzayda matematiksel ve simetrik nesneler yaratırım.Galois nyelvét használva, nagyon magas dimenziós terekben.
Galois'nın dilini kullanarak oldukça yüksek boyutlu bir uzayda matematiksel ve simetrik nesneler yaratırım.Ik maak wiskundige, symmetrische objecten met behulp van Galois' taal in zeer-hoog-dimensionale ruimten.
Galois'nın dilini kullanarak oldukça yüksek boyutlu bir uzayda matematiksel ve simetrik nesneler yaratırım.저는 갈루아의 언어를 사용해서 매우 고차원의 세계에서 수학적인 개체, 대칭적인 개체를 만들죠.
Galois'nın dilini kullanarak oldukça yüksek boyutlu bir uzayda matematiksel ve simetrik nesneler yaratırım.עצמים מתמטיים, עצמים סימטרים, בעזרת שפתו של גלואה בחללים בעלי מימדים גבוהים.
Galois'nın dilini kullanarak oldukça yüksek boyutlu bir uzayda matematiksel ve simetrik nesneler yaratırım.أشكالا رياضية، أشكالا متماثلة، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، في فضاءات ذات أبعاد جد كبيرة.
Galois'nın dilini kullanarak oldukça yüksek boyutlu bir uzayda matematiksel ve simetrik nesneler yaratırım.ガロアの言語を使って 作り出しているのです 見えないものを作り出せる
Gerçekten gelişkin bir medeniyet olsa ve uzayda bir milyon ışık yılı yol katabilseler.Jadi, saya akan mengatakan apakah ada peradaban maju yang nyata
Gerçekten gelişkin bir medeniyet olsa ve uzayda bir milyon ışık yılı yol katabilseler.Que pueda viajar millones de años luz a través del espacio.
Gökadalar uzayda rasgele serpiştirilmemişlerdir, öbeklenmeye çalışırlar.A galaxisok nem véletlenszerűen szétszóródva helyezkednek el; hajlamosak halmazokba összeállni.